De Olho na Educação | Leitura africana

[Música] bom é isso aí pessoal de olho na educação hoje um assunto certamente muito importante porque nós vamos falar sobre literatura africana Vamos bater um papo aqui com a Helena que é conhecida como Helena porque é brasileir né você é italiana né o pessoal já fala Helena não tem problema nenhum né não tem problema nenhum tudo bem com você Muito obrigado por atender a gente aqui no quadro de olho na educação tudo bem muito obrigada eu pelo convite é um prazer poder estar aqui com você falando de uma coisa que eu gosto tanto que são as literaturas africanas bom e esse é um assunto que tem ganhado cada vez mais aí espaço repercussão Fale um pouquinho sobre isso por favor sem dúvida Sem dúvida eu É acho que é importante dizer que o Brasil sempre foi e um um país pioneiro no estudo das literaturas africanas Há Uma Geração realmente que foi muito importante eh em construir esse campo de estudos eh é claro que eh isso tem muito a ver também com as mudanças sociais as mudanças que vem ocorrendo nas universidades públicas sobretudo e no que diz respeito também ao acesso das pessoas eh nos cursos universitários e recentemente não é a gente tem visto um aumento muito grande de interesse de engajamento eh na área de do estudo de literaturas africanas por óbvias Razões O Brasil é maioritariamente feito de África não é então é muito importante que eh esses campo de estudo sejam presentes e consolidados na na educação não é sobretudo no ensino básico mas também no ensino superior eh E isso tem sido eh progressivamente um cenário cada vez mais promissor não é cada vez mais eh interessante também devido ao acesso não é de pessoas negras pretos e pardos e através de cotas e na na universidade pública isso também tem contribuído muito porque existe um interesse Muito grande em descobrir eh África as áfricas como eu costumo dizer não é porque África é um continente gigantesco não é gigantesco e a gente Às vezes tem uma noção muito limitada de é certeza da suade das suas líu culturas e a literatura é o meio mais a linguagem digamos assim mais emblemática para entrar em contato com esse continente porque a gente realmente ten literaturas assim absolutamente extraordinárias e e que a gente precisa ler estudar e conhecer então isso é para mim é realmente algo que faz faz parte da minha atuação não é eu entrei aqui na Unicamp e num concurso que foi uma demanda dos alunos do do corpo estudan eh em ter uma pessoa que trabalhasse um docente que trabalhasse a área de literaturas africanas então Eh é uma grande satisfação poder enfim contribuir e ajudar naquilo que me parece e um conhecimento indispensável para que o Brasil conheça a si próprio melhor você chegou a Brasil em que ano eu cheguei não faz muito tempo eu cheguei em 2016 é porque chama atenção português fluente você diz também que morou em Portugal então deu aquela facilitada né porque português é uma língua muito complicada e você fala um português Impecável né Obrigada Eu me formei parcialmente em Portugal porque eu fiz a minha graduação em em em bolonia na Itália e depois saí de Itália para fazer o meu doutorado em Portugal nomeadamente na área de literaturas africanas de língua portuguesa eu fiz um doutorado sobre Literatura moicana e foi ficando com bolsas de de pesquisa não é de pós-doutorado foi professora convidada na Universidade do Minho e também passei por Moçambique pela África do Sul enfim as minhas pesquisas então eu hoje digo que o português é a minha quase primeira língua Eu já sonho em português então que sempre aqui em Campinas ou mor em outro lugar do Brasil eu na verdade moro em São Paulo não é mas sim mor morei sempre aqui não é porque eu vim por conta da Unicamp foi a Unicamp que me trouxe ao Brasil eu prestei concurso público em 2 desculpa e eu perguntei isso Helena justamente porque Campinas tem a Unicamp então era aí que eu gostaria de chegar qual a importância da Unicamp não é com essas literaturas que que você pode falar sobre isso o papel da Unicamp bom a Unicamp como a larga maioria das universidades públicas tem um papel muito importante nisso não é só na formação é eh na educação superior digamos assim mas também na convivência na na criação de um de um espaço não é de saber e de conhecimento é Unicamp é é uma universidade extraordinária não é no sentido que é uma universidade que tem condições muito boas de trabalho de pesquisa de ensino que acolhe um público muito grande não é Nossa Nosa Universidade é uma universidade que capta alunos quas uma cidade né vamos combinar né Exatamente exatamente e realmente tem também um grande interesse por parte de alunos e alunas no estudo das literaturas africanas Inclusive a inserção por exemplo de obras africanas né isso eu tava dando uma olhadinha inclusive aqui no release e são obras importantes Gostaria que você de leitura obrigatória não é para para o vestibular isso Isso é uma um aspecto muito importante fato de ter autores e autoras africanas nas na lista de leituras obrigatórias para o vestibular ou para Fuvest Enfim no caso aqui da Unicamp a gente já teve um livro muito importante do pepetela que se intitula maiombe alguns anos atrás e na na lista mais recente entraram realmente uma autora incontornável não é que é a a shim Amanda adit que é uma autora nigeriana eh que mora entre a Nigéria e os Estados Unidos então a obra dela lida muito com essas duas dimensões o espaço e o contexto da Nigéria mas também o contexto da chamada diáspora não é então das pessoas que enfim eh vivem em outros contextos fora de África e esse livro é um livro muito interessante um livro de contos é um livro que dialoga muito com o público mais jovem não é então foi uma escolha muito boa eh mas não é a única digamos assim temos autores como a Paulina chiziane por exemplo niquet e Uma História de poligamia que já eh teve leituras de vestibulares aqui no Estado de São Paulo como eu já mencionei O pepetela que é um autor angolano muito importante nós tivemos aqui na Unicamp maiombe não é n como obra de leitura mas também por exemplo nós matamos o c tinhoso do luí Bernardo Anana que é um importantíssimo escritor eh moçambicano eh enfim isso é um pouco uma amra de de como realmente existe uma possibilidade de divulgar consolidar e dar uma mensagem muito importante porque a lista enfim de leituras obrigatórias do vestibular é uma mensagem muito importante não só para os alunos e as alunas que tentam entrar que se preparam para o vestibular mas para para a nossa sociedade não é é um é um uma uma prática de valorização dessas literaturas isso é muito bem-vindo e eu espero que seja cada vez mais não é que haja cada vez mais autores e autoras da amas presentes Eu por exemplo tenho aqui um livro que não tá na na lista do vestibular da Unicamp que é é de um escritor africano que ganhou nada menos que o Prémio Nobel da literatura não é o Abdul zarak gurna a gente tem aqui na biblioteca a obra no original em inglês mas o gurna já tem tradução não é tem já três obras traduzidas e editadas no Brasil e e é um autor absolutamente extraordinário não é e importantíssimo um professor também de literatura então Enfim uma pessoa com uma inserção muito grande nos debates literários e que em 2022 foi premiado com o prêmio Nobel da literatura não é então Bacana esse aqui é principalmente sobre o que Helena esse livro O paradise é um livro muito interessante porque lida com a região da África Oriental não é a região ali da Tanzânia daquilo que hoje se chama Tanzânia eh e na verdade fala de um evento histórico muito importante que é é o começo da primeira guerra mundial do continente africano que é um assunto muito pouco trabalhado digamos assim a gente tem essa ideia queou trabal que é a primeira guerra só foi na Europa e não é verdade a primeira guerra mundial foi muito um evento muito importante no continente africano eh então é é um autor realmente que lida com essa região que o Brasil conhece um pouco menos não é que é a região da África Oriental a costa do Oceano Índico eh mas que traz assim eh um conjunto de questões que são fundamentais inclusive sobre a questão da língua sobre a questão da do Islão em África enfim E e essa região Costeira não é e que que que que é tão importante então o gurna é um caso desse e eu eu desejo e eu penso que de aqui para frente cada vez mais obras de autores e autoras africanas serão disponíveis a um público de língua portuguesa porque existe uma política de publicação eh muito boa que está sendo feita por grandes editoras e por pequenas também por exemplo temos aqui a editora capulana que é uma pequena Editora não é que faz um projeto realmente de publicação posso ver de novo esse Claro obviamente eh Inclusive tem vários autores e autoras angolanas moçambicanos Mas também da Nigéria eh o nós matamos o cão tinhoso nós matamos o cão tinhoso é um livro assim fundamental qualquer qualquer pessoa que estuda literaturas africanas de língua portuguesa por que porque é um livro realmente que se dedica a essa questão da da relação entre o colonialismo não é a a a violência do colonialismo o fim do colonialismo em Moçambique e e aquilo que fundamentalmente vem depois é é é um é um livro importante é um livro muito utilizado inclusive na no ensino básico não é porque é o livro que se presta muito bem por exemplo para pensar questão do racismo eh de uma educação antirracista de um letramento antirracista então Eh é é inclusive muito bom que eh obras africanas sejam utilizadas paraa gente eh trabalhar esse assunto não é de trabalhar para uma sociedade onde o racismo seja ausente completamente erradicado Boa olha Helena o papo foi tão bom que O Nosso Tempo Passou rapidinho já tá quase acabando aqui Mas dá tempo logicamente você fazer aí suas considerações finais muito obrigada eu quero agradecer porque essas oportunidades de falar eh de literaturas africanas e de como a Unicamp também tá se eh tá se protagonizando nessa eh nesses projetos é muito importante eu fico à disposição Sou eh enfim foi muito eh acredito muito que a educação seja realmente a grande transformação que a gente pode fazer certezaa diso e portanto enfim fico muito feliz dessa oportunidade de conversar de uma coisa que eu gosto tanto de fazer que é ensinar pesquisar literaturas africanas bom eu tenho esse quadro que eu de olho na educação Sou suspeito para falar sobre isso né sobre educação que realmente eu sou apaixonado concordo com você desses daí qual que é o seu preferido ah eu não quero dizer porque eles são todos meus preferidos eu acho que não tem assim vai ter que escolher um não eu tenho uma você tem 1 do TR qu aí na com você qual que o é assim eu eu gosto realmente muito desse livro nós matamos o canhoso eh mas gosto também muito do ABD zarak gurna não é um aor eu perguntei isso porque o que você falar que é o o seu preferido vou querer ler bom é assim não podendo indicar Os Quatros eu vou indicar o gurna o paraíso não é que existem são Portuguesa pela companhia das letras gma tem três livros agora em português que são Paraíso sobrevidas e a Beiramar também que é um livro extraordinário sobre Refúgio migração enfim direitos humanos muito importante Boa Muito obrigado por atender a gente obrigada eu Valeu bom pessoal eu sou André Aranha e você já sab né tô sempre Ó de olho na educação tchau n [Música]