1ª Parte Dia Nacional do Surdos

[Música] a tv câmara campinas olá boa tarde estamos ao vivo agora são cinco horas e 2 minutos e você vai acompanhar a primeira parte que hoje o tema vem com o dia nacional dos surdos a presidência é do vereador pedro tourinho acompanhe uma boa tarde a todas ea todos eu sou vereador pedro tourinho é um grande prazer realizar essa atividade essa primeira parte da sessão da câmara municipal de campinas é nessa data de hoje é essa essa atividade foi um dos encaminhamentos que foi realizado aqui foi definido na reunião da comissão de políticas públicas e saúde da câmara de campinas que tratou do caso da jovem duda né e num momento em que o conselho municipal de saúde alertou para a existência de importantes demandas da comunidade surda é da cidade de campinas a gente espera com esse debate aqui que a gente possa contribuir para o enfrentamento dessas demandas especificamente o acesso né acessibilidade nos serviços de saúde para a cidade de campinas que é uma prioridade que nós compreendemos que deve ser sempre é tratado e que de alguma maneira é nós entendemos que nós já temos ainda muito muito muito chão para caminhar até que a gente de fato conquiste com consolide a acessibilidade do modo como a gente a compreende necessário é eu quero antes de dar prosseguimento aqui então mencionar a presença do sicílio serafim que é presidente do conselho municipal de saúde agradecendo a presença dele e anunciar os membros aqui da mesa nem a começar pela núbia garcia viana que é conselheira municipal de saúde de campinas agradecendo aqui a professora núbia também da unicamp né o paulo guimarães que é diretor de gestão das políticas para pessoas com deficiência da prefeitura municipal de campinas a cíntia feminino que é do espaço cultura surda o marcelo da eta que é da associação dos surdos de campinas aço campi ea mônica azevedo queda também das o campo da associação dos surdos de campinas então posto isso eu quero agradecer os membros aqui na mesa que se dispuseram a vir fazer esse debate assim como os membros da comunidade surda e outras pessoas que estão aqui presentes nem enriquecendo essa nossa discussão é neste momento então primeiramente eu quero passar a palavra para assim que a feminina do espaço cultura surda que vai fazer um breve resgate do histórico das reuniões é que se iniciaram em 2017 vai falar um pouquinho pra gente dessa dessa história e das reivindicações e propostas foram apresentadas à gestão a palavra então está com assim que o som boa tarde eu estou junto com a noble que a professora não gostaria de agradecer ao pedro pela oportunidade de estar aqui ea reunião de hoje é muito importante para a comunidade surda e também as lutas que nós viemos desde lá de trás para conseguirmos a sensibilidade nestes espaços principalmente na área da saúde nós dá espaço cultura surda junto com quatro campi chamamos as pessoas e os convidamos os surdos para participarmos dessa reunião desde 2000 e 17 e vários furtos tiveram poder acessibilidade eu queria falar um pouquinho sobre a necessidade na área da saúde tem faltado muito que a acessibilidade nós não temos cada pessoa explica um pouquinho do que é necessário para ser atendido fizemos o edital nada com essas opiniões entregamos para a prefeitura de campinas a prefeitura no ano de 2017 ainda depois disso a câmara municipal junto com a pessoa concelho com deficiência criou um relatório com os surdos explicando a nessa área o que precisaria aqui em campinas na saúde na câmara municipal teve uma audiência né o município municipal nessa área da saúde de campinas e também foi criada essa esse relatório explicamos detalhadamente o que os surdos necessitavam na área da saúde então gostaria de agradecer a nuvem também que que vai explicando alguns detalhes dessa reunião para a gente agora sobre como foi criado à s edital e as demais informações muito obrigado sinte agradeço muito a contribuição é só para confirmar então agora o próximo que faz uso da palavra é o marcelo é que é da associação dos surdos de campinas vai falar um pouco do papel da associação dos surdos de campinas o campinense que tem tido um papel importante em toda essa mobilização então marcelo com você boa tarde agradeço a presença de todos que vieram aqui os que compõem a mesa também principalmente o pedro vereador daquela pessoa da cama de saúde e nós vemos lutamos pelo direito da área da saúde e encontramos várias limitações principalmente falta interno é informações e o nosso objetivo aqui é que melhorarmos a qualidade que tem não tivemos várias reclamações já não foi feito nada até então o objetivo não é nós pesquisamos as áreas avaliamos um pouquinho e como resolver a pessoa surda e e as pessoas com deficiências no geral é importante termos esse papel da inclusão né e também o conselho municipal de saúde está aqui presente agradeço também as lutas das pessoas com direito deficiência agradeço a todos por enquanto muito obrigado marcelo pela contribuição e eu passo a palavra então agora também para mônica azevedo que também é da associação dos surdos de campinas e vai falar da elaboração de um vídeo que tratou aí de alguns problemas vivenciados pelo sul na área de saúde de campinas então única com você boa tarde tudo bem eu preparei um vídeo e tive uma idéia de demonstrar claramente essa área que de campinas são paulo e gostaria que ele divulgasse se isso fosse difundido pelo brasil porque nós encontramos várias dificuldades e barreiras né nessa área o que nós estamos falando da saúde gostaria de explicar nós divulgamos em vários locais e canais mas parece que as pessoas não absorver esses problemas né as nossas dificuldades que nós sofremos na área da deficiência né então nós juntamos nossas comunicações quiser fizemos uma reunião e formatamos esse vídeo para que nós vamos estar mostrando pra que vocês possam entender como que é o nosso jeito como que nós nos sentimos nessa área da saúde as dificuldades que temos então vou mostrar como é que vocês sintam empatia por essa causa os problemas que os surdos enfrenta agora eu gostaria de aproveitar para que vocês pudessem olhar o vídeo que nós preparamos com muito carinho para que vocês possam abrir a mente e absorver com clareza então agora nós vamos assistir o vídeo que foi realizado que trata das reivindicações bem enquanto no b enquanto a gente será que a gente pode então enquanto resolve a dificuldade técnica a gente parte para a próxima apresentação do b é possível é do paulo podem podemos fazer então com paulo primeiro e depois a gente faz o vídeo em seguida a apresentação foi ok tá legal então façamos isso então agora pessoal por conta de algumas dificuldades técnicas enquanto a gente acerta o vídeo para que tenha o som no vídeo a gente vai passar a palavra nude aviana que é conselheira municipal de saúde de campinas que vai falar dos desdobramentos né ocorridos no que se refere à reivindicações apresentadas à gestão a conferência da pessoa com deficiência conferência municipal de saúde que vai inclusive lembrar que a próxima conferência da pessoa com deficiência vai acontecer no dia 30 de novembro deste ano então com a palavra número ah veja o vídeo dá certo você já parou pra pensar que ser surdo é muito mais que não houve tem surdos implantados surdos que usa um aparelho auditivo surdos que escutam um pouco e surdos que não escutam nada e surdos que não querem nada disso existem surdos que se comunicam pela língua brasileira de sinais a libras e também surdos que falam sim temos uma língua própria reconhecida por lei como forma de comunicação mas na maioria dos lugares não conseguimos nos comunicar já imaginou o problema é o perigo que é não se comunicar na sua língua quando o assunto é saúde como contar para o profissional de saúde o que sentimos a dor ou incômodo e quando é alguém da nossa família que tem um problema de saúde como saberemos as informações sobre o que está acontecendo uma má comunicação pode provocar um diagnóstico equivocado e se eu tomar um remédio errado posso até morrer se o médico precisa informar que o meu pai morreu eu não vou entender justamente pela falta de comunicação eu vou pedir auxílio ajuda e é horrível me causa angústia porque eu quero estar com meu filho e se não tiver intérprete no hospital eu não vou saber o que está acontecendo com ele eu preciso de uma solução rápida se eu estiver dirigindo e sofreu um acidente de carro a ambulância vai conseguir me socorrer quando estava para dar à luz foi ao hospital fiquei esperando por horas alguma informação porque eu fiz uma cesárea levar o meu filho e eu não entendia porque o quarto foi feito daquela forma e para onde tinham levado o bebê eu fiquei angustiada porque eu sou mãe e tenho o direito de saber o que aconteceu com meu filho tudo isso aconteceu por falta de intérprete os profissionais da área de saúde os enfermeiros e médicos eles querem que estejamos sempre acompanhado de um intérprete para ajudá los na comunicação mas eles não precisam saber libras eu quero ir ao médico sozinho eu não quero depender de familiares ou amigos queremos profissionais de saúde que saibam a nossa língua principalmente no posto de saúde na atenção básica o sinteps ajudou muito mas seria importante em alguns casos que o próprio profissional de saúde se comunicassem libras eu não quero expor a minha intimidade pra outra pessoa além do médico sempre que eu vou ao ginecologista eu quero poder fazer terapia com um psicólogo em libras quero que todos os profissionais da área da saúde e aprendam libras médicos enfermeiros psicólogos fonoaudiólogos fisioterapeutas e dentistas eu quero as possibilidade na saúde eu quero respeito nos surdos não estamos pedindo favores na área da saúde hospitais e diversos outros locais é necessário que tenha profissionais intérpretes de libras 24 horas nas campanhas de prevenção falta acessibilidade em libras os surdos têm direito de acesso à informação nas campanhas de prevenção para evitar doenças como dengue câncer de mama hiv/aids você sabe quanto surdos têm hiv por falta de informação os profissionais de saúde tem que me respeitar enquanto pessoa surda você observou todos esses depoimentos por favor nos respeite se coloque em nosso lugar você pensa que o surdo não fica doente reflita reflita reflita reflita reflita reflita reflita reflita [Música] [Música] bem depois desse vídeo tão importante eu passo a palavra então pra nubiana para que ela possa fazer suas considerações bom boa tarde a todos e todas quero agradecer pelo a possibilidade a disponibilidade de ter esse espaço aqui na câmara para a gente discutir um assunto tão importante tão caro para a comunidade surda de campinas e muitas vezes invisível e negligenciado pela gestão pública do nosso município né então esse vídeo ele já fala por si só né as reivindicações os problemas que os surdos vivenciam na área da saúde o quanto que eles sofrem e aqui a gente tentou sintetizar os principais problemas que em que impactam a vida deles quando procuram um hospital uma unidade básica de saúde mas existem muitos problemas além dos que foram explicitados aqui nesse vídeo a gente o tempo nossa curto não daria para enumerar a quantidade de exemplos que eles mesmos que estão aqui hoje vivenciam e de outras pessoas que eles conhecem familiares amigos né eles têm uma lista enorme de problemas que de experiências que eles já tiveram experiências negativas que eles já tiveram a procurar um serviço de saúde né então continuando com que a cíntia está aqui ao meu lado falou a gente iniciou nossos encontros pra refletir sobre esses problemas em 2017 lá no espaço cultura surda em conjunto com aço campina é que aqui na mesa está representado pelo marcelo presidente da sucan piá mônica e outras pessoas que estão aqui hoje outros que não puderam estar presentes e que a gente veio vem discutindo e refletindo sobre esse assunto pra gente levar para a gestão de campinas o que eles vêm sofrendo mas não só reclamar né porque problemas que a atual rede pública de saúde de campinas enfrenta são inúmeros existem vários é a população sofre ouvintes surdos todos nós sofremos na eo conselho de saúde têm lutado pra poder é melhorar aspectos gerais da saúde da população mas o dia que a gente está falando sobre uma temática muito específica que é a dificuldade na acessibilidade linguística dificuldade na acessibilidade aos serviços de saúde por meio da língua de sinais e também é a barreira atitudinal que essas pessoas enfrentam que tem que diz respeito a atitudes discriminatórias de preconceito por parte de alguns profissionais da área da saúde que muitas vezes pela ausência de conhecimento sobre o tema não sabem muito como proceder como como manejar o cuidado uma pessoa surda que procure o serviço de saúde então cuidando prosseguimento à apresentação aqui tem algumas fotos desses encontros na ala de 2017 e ele foi preparatório pra participar da 10ª conferência municipal dos direitos da pessoa com deficiência então nós tivemos a oportunidade de levar pra esse evento no final de 2017 várias das reivindicações que nós elencamos e propostas a gente está aqui para trabalhar junto com a gestão e dizer como podemos contribuir com ela como achamos que pode ser melhorado porque muitas vezes os caminhos não estão dados na então além de reclamarem também apontando alguns caminhos que podem ser adotados e aqui mais recentemente na conferência municipal de saúde em abril desse ano o estudo também se fizeram presentes estiveram lá reivindicando seus direitos fazendo propostas que constam no relatório dessa conferência disponíveis no site da prefeitura ambos os relatórios dessas conferências estão disponíveis e aqui a gente tem a foto de uma pessoa é de uma surda num espaço de discussão é sobre falando sobre as propostas que eles desejavam na área da saúde então eles de fato participam quando tem intérprete e nesse momento é e vale dizer aqui nessa conferência a gente teve uma grande dificuldade de ter acessibilidade a gente é receber um não da gestão ea gente teve que fazer uma vaquinha virtual para conseguir pagar os intérpretes pra que eles tivessem acessibilidade aqui são os relatórios dessas conferências e todas as reivindicações e propostas que eu vou mencionar que resumidamente constou na internet e aquele primeiro documento ali é o protocolo que nós deixamos na prefeitura então toda a gestão tem ciência do que a gente está falando aqui hoje eu queria começar falando sobre a central de interpretação de libras que é um serviço que já tem alguns anos o para poder falar melhor quando foi inaugurado e como uma das propostas do sindicato áreas é foi o aumento do número de intérpretes para essa central de libras né na época que começamos a discussão gente só tinha um intérprete e hoje a gente conta com cinco profissionais nessa central a proposta que está lá no relatório era de no mínimo 6 mas a gente concorda que já tivemos um avanço com esse com essa chamada de novos profissionais mas a gente ainda vivencia um problema que é a falta de divulgação dessa central poucos surdos conhecem a central como ela funciona e também os que conhecem muitas vezes acabou não entrando em contato por achar que não vai ser possível o acesso a uma intérprete então a gente acha que é premente a necessidade de divulgar inclusive eu trouxe aqui hoje é alguns impressos para fazer essa divulgação para os que estão aqui quero agradecer a residente em julho de fonoaudiologia que foi quem se prontificou a fazer esses impressos e outras dúvidas que a gente tem também em relação à a estrutura dessa central nessa seus intérpretes possuem carros disponíveis se tem uma estrutura para poder funcionar não passa tem intérprete tem que ter uma estrutura de funcionamento ea carga horária de trabalho dessas intérpretes outra questão que aparece no relatório das conferências é a necessidade de intérpretes de libras nos hospitais porque pelo que apareceu aqui no vídeo vocês viram que as situações em que a presença do intérprete tem que ser muito rápido não vai dar tempo de ligar na central de libras agendar um dia a pessoa ir até lá então é necessário ter um intérprete no hospital mário gatti no hospital ouro verde então 24 horas ter um intérprete disponível e também no relatório da conferência apareceu como uma segunda proposta é ter uma central de interpretação de libras da área da saúde dada a especificidade que tem em relação a esse tema então a gente a gente defende estudos reivindicaram propuseram na conferência que tivessem intérpretes específicos para atender às demandas da área da saúde outra reivindicação que apareceu foi a capacitação de todos os profissionais da área da saúde no tema da surdez porque isso não é só em relação à língua de sinais em relação ao que é a surdez cas úteis não é apenas algo entendido na perspectiva médica como um problema médico como a pessoa tendo uma perda auditiva que é detectada por meio de um exame é que a surdez ela é muito mais do que isso é que um grupo de pessoas consideradas surdas elas se comunicam por meio da língua de sinais elas pertencem a uma comunidade surda elas têm uma identidade e uma cultura surda específica então a gente entende que uma vez que os profissionais de saúde de uma maneira geral tiverem essa compreensão às suas próprias atitudes como os usuários poderão mudar pra eles poderão é não ter ou minimizar as atitudes discriminatórias e preconceituosas que muitas vezes são vivenciadas nesses espaços outra reivindicação é a capacitação em libras de alguns profissionais é que eu vou me referir especificamente a atenção básica então a gente não os juros não conseguem ter um acompanhamento longitudinal com a equipe de saúde da família por exemplo de como os ouvintes claro que a gente está vivenciando na cidade de campinas um problema generalizado com déficit de profissionais mas em relação a estudos a qualidade do cuidado o acompanhamento a integralidade do cuidado fica comprometida uma vez que a comunicação com eles é prejudicada então a proposta que aparece no relatório da conferência é que a gente tenha pelo menos uma equipe de saúde da família por distrito de saúde de campinas no caso seriam 15 equipes de saúde da família capacitados em libras para poder fazer esse acompanhamento dos usuários surdos a outra reivindicação em relação às campanhas de prevenção e de promoção à saúde serem vinculadas em libras a gente está agora no outubro rosa na então quantas quanto os meios de comunicação divulgam a informação de prevenção ao câncer de mama ao colo do útero nem fazendo alusão ao outubro rosa mas muitas vezes essa informação não chega até as pessoas surdas na inúmeras outras campanhas como a de combate à dengue e tuberculose hiv e aids também outra reivindicação dos surdos é a instalação de painéis painéis de senhas ou televisores que tenham a apresentação visual para não correr o risco do surdo fica lá na sala de espera aguardando ser chamado para o atendimento o profissional chega e grita o nome dele na sala de espera e muitas vezes ele fica horas e horas achando que estão que que esperando ser chamado ele já foi chamado às vezes perde até a consulta perde bastante tempo então esse recurso dos painéis poderia ser bastante útil para solucionar esse problema e pra finalizar eu quero aproveitar e reforçar o que o o vereador pedro tourinho que acabou de mencionar que no dia 30 desse mês nós teremos a 11ª conferência municipal dos direitos da pessoa com deficiência de campinas akon no local ainda não sei talvez o paulo poderá confirmar nem será de 8 às 17 horas é muito importante a participação dos surdos foi lá na 11ª conferência em 2017 que nós começamos a aparecer mostrar as necessidades dos surdos e que hoje a gestão de campinas está começando a nos escutar e aqui também é essa casa está começando a nos ouvir é por meio desse evento de hoje então é muito importante que a gente participe de espaços como os das conferências seja da saúde da pessoa com deficiência então se a gente tiver que falar mil vezes a mesma coisa as mesmas reivindicações nós vamos falar porque nós vamos não vamos desistir de conquistar esse direito de garantir um direito que está assegurada na constituição não estamos pedindo favores como apareceu no vídeo a gente está pedindo apenas que respeite o nosso direito direito à saúde brigada núbia muito obrigado muito obrigado na verdade portar ajudando a gente a ter essa discussão aqui nessa casa eu tô achando muito revelador dos problemas da gravidade dos problemas que são enfrentados pelo surto na cidade de campinas é e acho que a gente está aqui abrindo a porta para tentar resolver da maneira mais consistente também a partir do esforço dessa casa quero passar então agora a palavra paulo guimarães que o diretor de gestão das políticas para pessoas com deficiência da secretaria municipal de assistência social e os direitos das pessoas com deficiência o direito mais brigador boa tarde a todo o comprimento a mesa marcelo sim chamou de harmônica vontade de todos presentes também é eu tenho apresentação a fazer algumas coisas como o nome diz está respondida na dac das questionamentos estão respondidas na apresentação outras não estão eu gostaria de colocar individualmente ninguém poderia só passar um slide provincial prometeu mudar de lugar então vou falar primeiro sobre a apresentação e depois eu faço as respostas do que faltou na apresentação aqui tá pode passar o seguinte favor com relação à questão de acessibilidade para surdos em campinas mensal gestão de 2007 pra cá até 2000 e 2003 no 14 para cá nós estamos trabalhando em específico em relação ao atendimento para os surdos foi lançado um programa ou sabem onde nós tivemos parceria com a secretaria de saúde a fundação stark apascamp ea fundação ferreira nesse programa foi distribuído à população em parceria foi criado e e adaptado 235 aparelho de som melhor 235 pessoas foram atendidas com aparelhos auditivos né então também entra nessa questão ainda da gestão pensando nessa nessa parte do deficiente auditivo as capacitações de 2013 até 2017 foram feitas em parceria com o gds que a escola de governo e desenvolvimento do servidor é foram capacitados e mais de 900 servidores municipais é concursos que envolvem tanto noções gerais de acessibilidade onde a descrição inclusive libras e no módulo no módulo de libras tem também foi abordada a parte da cultura em algumas coisas de frente à cultura surda o conhecimento de deficiências lá na secretaria nós trabalhamos com todos os tipos de deficiências não só surdez então a gente tem que passar essa informação para os servidores de uma maneira bem abrangente para poder conseguir emplacar em lobata todas as deficiências o pequeno agora não chegou também fizemos uns módulos introdução à libras os servidores inclusive chegamos duas turmas de servidores com um específicos da educação e da saúde então foi uma turma de servidores da educação e outra turma específica da saúde justamente utilizando essa a busca por essa sensibilidade dos profissionais da área de saúde também é mais um dado que eu trago aqui que eu posso eu passo para vocês é que sempre quando tem cursos de libras oferecido aos servidores pelo gds é esses cursos eles abrem inscrições ela se encerram de uma maneira muito rápida tivessem meio período eles gostam as vagas porque é muita procura que os servidores têm é para a realização desses cursos depois temos aqui central de libras volta um favor a central de negócios foi implantado em setembro de 2015 ela veio através de um convênio com o governo federal um plano viver sem limites que hoje não existe mais é nós recebemos então nesse nesse plano foi o governo federal entrava com um tipo de estrutura eo município em contrapartida ele oferecia mão de obra na época nós recebemos um veículo um carro que é para ser usado é é o transporte para acompanhamento dos internos de libras e também dos ursos quando vai fazer o atendimento em algum lugar específico dentro dos equipamentos públicos né foram recebidos computadores três computadores três meses três cadeiras webcam e enfim todo o aparato tecnológico para que a central possa fazer o atendimento tanto presencial quanto remoto e em loco é que são as três modalidades de atendimento da central de libras executa atualmente então ela pode até ela tem de porta aberta ou por agendamento o surto quando comparece lá no crb que o centro de referência da pessoa com deficiência a nossa secretaria ela pode acompanhar o surdo nos órgãos públicos promovendo a acessibilidade comunicacional no inss defensoria pública delegacia enfim é e também fazer o atendimento remoto hoje esse atendimento remoto cresceu bastante principalmente com os dotes aqui então as chamadas com a top estão bem são bem utilizadas é pra fazer essa interlocução com os serviços públicos e tem hoje nós temos cinco intérpretes ali que foi num processo de ampliação que a gente já vinha batalhando desde de trás né e que foi reforçada inclusive com a conferência de 2017 o que nós vimos que essa demanda de de bastante da comunidade surda pedindo mais intérpretes então nós conseguimos agora em junho e agosto que fossem chamadas mas quatro intérpretes e nós compondo compomos então nosso quadro com cinco intérpretes ele tem um número de atendimentos de pessoas de atendimentos da silva que foram feitas é de 2006 pra cá então hoje nós já temos uma parcial de 1.372 atendimentos de pessoas que passaram por lá e que nós fizemos o atendimento acessibilidade comunicacional nós estamos em articulação já com secretaria de comunicação da prefeitura por aqui sim os vídeos institucionais da prefeitura e principalmente os de campanhas de relacionados à área de saúde eles sejam estranhas à inserção da janela de libras ea gente entende também que é muito interessante muito importante que essa população também conheça sobre essas informações já em relação às propostas é do conselho municipal e além de ser diretor lá tudo está como diretor na secretaria também sou conselheiro da pessoa com deficiência é e gesticulou bastante do as demandas que foram extraídas da conferência a 10ª conferência de 2017 junto com as secretarias fim que receberam essas propostas essas demandas então das 22 propostas que foram tiradas do eixo da saúde da conferência de 2017 20 propostas foram respondidas pelo poder público essas propostas foram encaminhadas é a duas reuniões passadas para o concelho para os conselheiros nessa próxima reunião que na segunda quarta feira do mês agora de novembro é nós teremos apresentação do relatório final dessa gestão para encerrar essa gestão 17 19 que vai ser consolidada agora na conferência que até foi citado vai ser no dia 30 de novembro a próxima conferência vai ser aqui na câmara mesmo então já deixa o convidado todos vocês vão participar da próxima conferência no dia 30 e agora só responder a alguns questionamentos que não estavam aí eu sei que eu tenho plata terminado mas bem rapidinho aqui é sobre a questão da acessibilidade que a conferência de saúde é nós fomos demandados lá com um pedido de interpretação é nós temos na época nós tínhamos apenas um intérprete e assim tempo ela pode participar de um na sexta feira no período da sexta feira e nós não conseguimos expor intérprete de sábado e domingo justamente pela questão do horário de trabalho dela também a gente não conseguiu fazer que provê esse recurso é a divulgação da central de libras nós estamos finalizando a um material que vai ser impresso e vai ser fornecido também para a população além de ser divulgado nas mídias sociais da prefeitura enfim o portal então nós estamos finalizando o material de divulgação com os canais e formas de atendimento para que toda a população tenha acesso a esse material também sobre carro eu já respondi nós temos um carro que pode ser utilizado o transporte do surdo ea carga horária que foi pontuada que também pela núbia a carga horária como o som ser todas as cinco internos são servidores de carreira elas cumprem o horário é normal de atendimento do serviço público é das 8 às 17 que há é uma necessidade de deter 24 horas intérprete de fim de semana também é é a contento de umas outras intérpretes o dos centrais de libras que tem espalhado lugares pelo brasil que funciona de maneira terceirizada né então às vezes vence o contrato um central e desativada como aconteceu em vários municípios mas a nossa como ela é mantida pelo poder público é mantida com servidores de carreira então respeitam o horário é de funcionamento no serviço público a proposta de ser estudado também a gente tem tem que articular isso ainda para ver se como que faz o sistema de plantão um sistema de fim de semana enfim mas tudo isso gera custo de hora extra é isso aí precisa ser estudado e analisado pela secretaria de recursos humanos em conjunto também com a nossa secretaria e toda escrita desenvolvidas só para finalizar o vereador a questão dos intérpretes na saúde tanto nos hospitais como nos postos de saúde de atenção básica é isso foi uma demanda que veio veio da conferência de 2007 ea gente discutiu bastante isso dentro da questão da saúde na gestão da saúde também o que a gente achou de mais viável é mais rápido de fazer seria é fazer algo a não contratação de de intérpretes para usar na saúde primeiro que há uma estrutura da secretaria de saúde não possui cargo de intérprete de libras teria que fazer uma alteração na lei para criar esse cargo depois fazer um concurso para colocar lá é e também a gente não sabe exatamente quanto tempo esse intérprete ficaria lá sem aparecer nenhum caso pra ele pra gente trabalhar em cima de um anúncio o que precisa de atendimento por outro lado o que a gente acha mais interessante o mais interessante é que seja feita realmente a capacitação dos servidores esse é um processo lento né é que a gente como o benefício está começando agora de 2007 para cá então a idéia é que a gente consiga começar a trabalhar essa cultura de fazer a capacitação de servidores para que todos ou pelo menos os principais saibam livros ao longo do tempo obrigado obrigado paulo é pelos esclarecimentos eu quero agora abrir muito brevemente para a manifestação dos surdos e surdos presentes aqui esse é um compromisso que a gente entende que a gente pudesse ouvir essas manifestações do sul disse uma das presentes peço apenas que sejam breves porque o nosso tempo realmente está apertado nós temos nove minutos para encerrar completamente a atividade está fazendo uma pergunta para o paulo gentileza eu poderia explicar o que seria centrar os livros como ela está funcionando porque o surto já me falaram em uma das muitas reclamações sobre o sul e que não conseguiria com a acompanharem o surdo na hora que eles precisam então quando surge ele vai até o local por exemplo um médico ou um outro local às vezes ou a central de equilíbrio não consegue fazer esse atendimento então gostaria de esclarecimento como é que vai funcionar na realidade para poder atender todos os surdos no horário certo na hora marcada no local certo se vai ser por vídeo chamadas vai ser presencial poderia passar por gentileza mais uma pergunta não é falando mal mas eu trabalho muito como professora de libras né há 27 anos já de experiência e eu gostaria de saber como é que nós poderemos fazer o curso de capacitação de quantas horas seriam esse curso também por exemplo eu vou dar um curso de libras de 40 horas já dá pra fazer o atendimento e trabalha como tempos desculpa não concordo com isso falando a verdade tem não temos os níveis básico intermediário e avançado da formação de intérprete isso mas na realidade que os ouvintes ele precisa ser incluso dentro dessa comunidade surda porque tem as práticas urnas vêm fazer as aquisições e durante alguns anos 34 anos aí sim ele consegue fazer um atendimento por exemplo samuel ele já tem alguns anos de experiência já conjunto com a comunidade e falando a verdade para a capacitação de 40 horas não é possível obrigado o seu nome a desculpa o meu nome é patrícia e meu sinal é que na ponta do nariz temos mais uma pergunta então temos mais um eu moro aline jundiahy e não tem pessoas que saibam libras lá vale do ouro verde para lá também não temos internos né na central na central de intérpretes de libras nós ligamos fazemos algum aplicativos né nós não gostamos nós queremos pessoas que estejam lá pra nós se comunicar com ele né a questão de vídeo chamadas não fica legal precisamos também de 24 horas da noite do atendimento à noite ele quebrou o braço e precisa de atendimento e não não foi possível também o seu nome meu nome é jesus gostaria de agradecer muito obrigado jesus sem mais perguntas não então eu vou passar a palavra para o paulo fazer as respostas da gestão e em seguida a gente caminha alguma pergunta vamos lá pra gente tentar ser breve porque o nosso tempo está realmente acabando rapidinho vou terminar é só uma pergunta gostaria de saber da central de libras se tem algum tipo de homem ou são todas mulheres porque precisamos dos dois gêneros lá dentro você dessa resposta joão joão perfeito o marcel vai falar depois pra finalizar então eu passo agora a palavra paulo paulo pedir bastante rápido primeiro respondendo à patrícia pergunta o funcionamento da silva ela funciona no horário do das 8 às 17 horas é nós atendemos acompanhamos os surdos nos serviços públicos tantos municipais estaduais ou federais nós não acompanhamos os surdos e por exemplo médicos particulares ou empresas ou em lugar locais são de iniciativa privada somente para os serviços públicos que é prerrogativa do funcionamento da central de libras é os tios tipo de atendimento que nós temos tem o atendimento presencial onde a pessoa vai até lá na central ea gente faz o atendimento por lá identifica as necessidades e pode de repente por lá fazer um contato é com o 20 em algum serviço público por telefone já passa as respostas ali acompanhando surdo na central de libras ou nós acompanhamos o surdo de forma externa há no local na delegacia no inss na defensoria ou então o atendimento remoto quando não dá pra acompanhar lá às vezes a pessoa tá lá é no médico e não tem intérprete lá em algum espaço e o médico pode fazer ou ele mesmo faz a vídeo chamada praça central ea gente faz atendimento remoto via dia celular então são essas três modalidades de atendimento que nós temos em relação ao curso patrícia é o curso e entenda que o curso de duração de 40 horas realmente não capacitam a pessoa para os intérpretes de libras mas a idéia do curso que é oferecido para os servidores é é pra minimamente a pessoa entender e fazer uma comunicação breve inicial com a pessoa para pelo menos fazer o encaminhamento entendo que nós tínhamos a premissa de fazer dois módulos módulo básico módulo avançado é embora o módulo avançado também não dá condição para a interpretação nenhum deles são somente cursos que dão a noção prover o atendimento inicial e os cursos eles são direcionados apenas para os servidores dos servidores municipais que é feito pela escola de governo é a pergunta de jesus sobre a falta de intérpretes lá na região do ouro verde lá pra frente né é realmente é a central de libras ela fique no centro e ela atende e não tem ou não tem um atendimento por avatar ele faz o atendimento remoto por vídeo chamada quando é requisitado dessa forma se for requisitado um intérprete para ir até ouro verde hotel de equipe há algum acompanhamento de serviço público é só fazer o agendamento se for possível fazer o agendamento faça o agendamento que a nossa interna da companhia até lá nos serviços públicos o efeito também o atendimento é em logo a gente vai até lá e faz um principalmente ea pergunta do joão é esse tem intérpretes homem infelizmente nós não temos um bom intérprete homem porque os intérpretes é todos eles foram chamados de um concurso o concurso foi realizado em 2015 foi com qualidade para 17 nós estendemos conseguimos fazer 111 criação até 2019 foi um de nós chamamos essa e todas as pessoas que foram qualificadas que são chamados por ordem de classificação infelizmente não tinha nenhum homem eu entendo a necessidade de ter um intérprete masculino também para poder acompanhar algumas algumas consultas que são específicas mas infelizmente não tem por esse motivo pessoal agora infelizmente não dá mais tempo nós estamos realmente porque a sessão ordinária da câmara começa às 18 horas eu quero agradecer muito a eu sei que o tempo é curto mas só quero me comprometer com vocês da gente continuar essa discussão fazer outros momentos tanto quanto forem necessários porque fica tudo esclarecido então eu vou passar a palavra para o marcelo é que preside a ci o campo para que ele possa fazer suas considerações finais em seguida a gente caminha para encerramento desta sessão como falo pega tudo na hora de viajar para arrecadar a packing deve trabalhar na mesma hora numa teia importante para manter e melhorar muito mais porque foi muito importante para entender o fato move foi de 6 horas de treinamento muito obrigado a marcelo quero dizer que estou muito é realizado muito felizes de ter tido a possibilidade de a gente realizar esse debate aqui nessa primeira parte eu acho que a gente apenas a rio as portas do diálogo aqui um diálogo que evidentemente já existe mas tem que melhorar com a administração pública né acho que é o sul de campinas tem que sentir efetivamente à vontade para virem aqui de mandar todas as políticas públicas que garantam acessibilidade conforme é que seja compreendido que assim a gente precisa então meus parabéns a toda essa iniciativa é de várias pessoas que culminou com essa reunião e daqui pra frente a gente segue com esse debate muito obrigado e assim a gente encerrar essa primeira parte você acompanhou então a primeira parte da reunião ordinária com o tema dia nacional dos surdos na presidência do vereador pedro tourinho logo mais às 18 horas você vai acompanhar ao vivo a reunião ordinária 66ª reunião ordinária fique com a gente [Música] a tv câmara campinas