CÂMARA TOTAL

E aí [Música] [Música] o Olá seja bem-vinda seja bem-vindo quinta-feira 6 de maio de dois mil e 21 começa agora o câmera total ao vivo meio-dia e 33 eu quero a sua participação em através do número do nosso WhatsApp e já está aqui embaixo da sua tela 19 é o nosso DDD 97 89 3.776 ou ou você tem a opção de enviar uma mensagem através do nosso QR Code Pega o seu celular abre a câmera como só tirar uma foto e aponte para este qr-code aqui e já vai aparecer na tela do seu celular WhatsApp TV Câmara Campinas você aperta e a gente conversa ao vivo nesta quinta-feira confira agora os destaques de hoje o vereador Marcelo da farmácia faz indicação ao executivo para revitalização de Bosque no Dique um comércio de Campinas espera crescimento nas vendas pelo Dia das Mães Hoje é dia do quadro se liga na profissão você sabe o que faz um tradutor juramentado e no Sporting no Derby de número 199 Ponte Preta leva a melhor sobre o guarani no Moisés Lucarelli e vence por 3 a 1 E aí olha só aqui em Campinas mais de 90 mil pessoas conseguiram se curar da cor vídeo 19 mas milhares delas ficaram com algum tipo de sequela então Pensando neste pôs convide a clínica-escola de fisioterapia da PUC Campinas está com um programa de reabilitação para esses pacientes e de forma gratuito é vossa nosso repórter André vem aqui tem mais informações Olá boa tarde Andreia Pois é boa tarde para você Gabriel boa tarde para todo mundo acompanhando o câmera Total como você disse é muito comum mas as pessoas que testaram positivo para que o 2019 apresentar em algum tipo de sequela pensando nisso mas a fisioterapia aqui da puc-campinas está oferecendo um serviço para que as pessoas consigam se reabilitaram bom mas quem vai isso o direitinho isso para gente a Rose Maria que está aqui conosco tudo bem Boa tarde Prazer pela aqui com a gente na TV Câmara Campinas Boa tarde prazer é todo meu né está aqui podendo dividir um pouquinho né dessa experiência que nós temos aqui com relação a esse tipo de tratamento bom explica para gente então como é esse serviço que está sendo oferecido aqui pela fisioterapia da PUC Campinas que tem como eu como eu disse objetivo logicamente de recuperar não é os pacientes que tiveram algum tipo de sequela causada aí pela covid-19 Tá esse programa foi dele as idealizada em uma das disciplinas da faculdade né que disciplina de cardiorrespiratória e ele tem por objetivo proporcionar à população em geral né condição de ter acesso a esse programa de habilitação após ter né apresentado a a covid-19 que é uma doença que pode deixar algo é importante sair que interfere bastante na qualidade de vida desses pacientes é um treinamento gratuito de reabilitação né na realidade não há treinamento é uma reabilitação tá é uma atenção e Reabilitação pós convide esse programa ele ele tem algumas etapas que esse paciente precisa passar né então esse paciente ele vai ele vai ligar aqui para nós os telefones são três três quatro 3689 343820 zero e ele vai entrar numa lista de espera porque esse paciente ele vai ser avaliado e atendido por Acadêmicos do último ano do curso supervisionados o tempo inteiro por uma docente responsável OK ele não necessariamente ele vai ser atendido só pelos alunos da cardiorrespiratória Depende muito do tipo de sequela que eles apresentam mas a mais comum é a e aquele paciente que tem cansaço na hora de realizar as atividades de vida diária dele falta de ar e nos casos mais graves ele pode até precisar de oxigênio terapia Por que que a faculdade né Pensou em fazer esse projeto porque muitas pessoas não conhecem ação da atuação da fisioterapia nesse sistema tá eles conhecem muito a questão da músculo esquelético da ortopedia né então é o atleta que teve alguma alteração teve uma lesão então a cardiorrespiratório ela não é tão conhecida ela ganhou mais visibilidade agora com a pandemia mesmo porque é o profissional que tem uma atuação direta mesmo na fase aguda mesmo grave no hospital junto com a enfermagem EA Medicina né então é só uns três profissionais assim que estão muito ligados nessa fase de reabilitação desses pacientes mais graves tá que você citou é realmente é muito importante é Porque de fato a fisioterapia respiratória ela é essencial na recuperação das pessoas que realmente como você disse até curioso isso porque faz todo sentido não é todo mundo que que sabia disso né não na mente agora por conta justamente da cop-19 e nós percebemos que a nossa lista de espera como os pacientes para ser cadastrados né ele geralmente eles vêm com encaminhamento médico é para esse programa não necessariamente ele precisa desse encaminhamento preferencialmente sim a única coisa que nós vamos precisar que ele tem a carteirinha do SUS tá o atendimento Ele é todo gratuito né E aí ele vai ser chamado vai ser avaliado pelo aluno e ele vai receber uma classificação se ele tá no estado leve e moderado mais grave tá então são três situações e situações na Leve nós vamos fazer o atendimento nós vamos dar o diagnóstico para ele a receber orientações para que ele faça os exercícios suas atividades em casa tá caso ele não melhore aí ele retorna para que a gente possa reavaliar e ver o porque que ele não tá melhorando no moderado nós vamos encaixá-lo em pequenos grupos de no máximo três pessoas que nós temos um espaço do lado da nossa piscina lá embaixo né aonde nós fazemos a hidroterapia e ele vai ser atendido em grupo e os pacientes mais graves serão atendidos aqui na clínica mesmo né Nós temos os espaços todos separados condicionar distanciamento com todos os equipamentos necessários para fazer essa reabilitação desse paciente ta excepcionalmente alguns passos alguns casos mais graves que não tem condição de vir para clínica nós estamos fazendo tele atendimento e monitoramento desses pacientes por meio de né de tecnologias digitais aí que facilitam isto isso é importante o quê e Por que então são presos em situações diferentes não é é o leve ou moderado e o mais grave eo mais grave o leve então a pessoa ela de todas as maneiras vai ter que passar por uma avaliação presencial mas sinto seja de fato detectado aqui é uma questão leve aí o tratamento ele é realizado em casa você está em casa tem uma cartilha tá com todas as orientações de quantidade de exercício quantas vezes por semana com toda orientação que ele vai precisar para fazer em casa inclusive treinando aqui nesse momento da orientação para que ele possa fazer todo o exercício corretamente e outra coisa orientação mesmo que ele vai fazer em casa ele tem que ter todo uma orientação para que isso seja seguro para ele ele não pode ter nenhuma comorbidade que possa interferir como pressão alta que não esteja né controlada que ele possa ter outras com amor e por conta disso então essa segurança todo protocolo ele busca né a assegurar que esse paciente realmente não tenha nenhuma complicação bom as principais complicações elas são cansaço físico e falta de ar sim do sistema respiratório sim tá o que vocês mais vão ver aqui ela que a gente mais observa nesse paciente quando esses pacientes na fase aguda né provavelmente assim provavelmente não descobri no momento da internação dele que precisou de ventilação mecânica ficou entubado por tempo prolongado esse paciente ele pode sair com outras sequelas vinda de complicações desse período de internação ou do grau de hipoxemia que é a falta de oxigênio que ele fez nesse período né porque oxigênio ele é vital para todas as células pelo todos os nossos sistemas tá e se ele fez alguma complicação ele pode ter por exemplo a ação neurológica ele pode ter feito né falta de oxigênio cerebral Então ele pode ter evoluído com o abc que acidente vascular cerebral Olha só então causa outra hora pode causar outra ou mesmo a fraqueza motora e importante porque ele ficou muito tempo acamado e a gente tem uma complicação nas úteis que chama polineuropatia tá E que gera uma fraqueza muscular importante para esses pacientes tá E aí ele vai ter que fazer esse treinamento ele vai ter que fazer esse condicionamento para que ele possa retornar o mais breve possível né as atividades de vida diária dele né rotina de trabalho e as outras funções que ele fazia antes desse dessa doença cometer né realmente é uma doença que tá aí trazendo muitos problemas muita tristeza aí para nós né Não Tenha Dúvida o período de tratamento rosmari pode variar de seis a oito semanas em graus leve moderado é isso Isso é uma média né que a gente tem identificado na literatura Tá mas cada paciente ele tem uma perspectiva diferente um tempo diferente de recuperação né vai depender muito do grau da lesão que ele tem e também é da resposta que ele vai ter o tratamento existem vários recursos diferentes da fisioterapia e nós precisamos Identificar qual aquele que vai ser o mais indicado para que ele paciente mas a média de recuperação dos leves principalmente de 6 a 8 semanas é o que nós temos visto na literatura Ainda não temos nada definido né o tempo de estudo do que dessa recuperação ainda está convencido pareça ainda é muito recente ainda é muito recente a gente falava muito principalmente vocês profissionais da saúde não é que é que era muito recente tudo mais enfim passou um ano e parece que permanece E aí aparece a imagina que todas as pesquisas estão sendo realizadas todas as pesquisas estão sendo voltadas para essa esses casos né para essas complicações então assim e muitas dessas pesquisas ela tem que ter um um período mais longo de acompanhamento para que a gente possa saber realmente né Qual é essa consequência que esse paciente vai apresentar Imagine que esse pulmão ele teve uma lesão uma agressão como sempre tivesse feito um ferimento em qualquer outro órgão ele também tem a sua cicatrização né E que a gente chama de fibrose Então temos Sabe qual foi o grau de acometimento que esse pulmão teve por isso nós precisamos fazer essa avaliação física né de capacidade física desses pacientes bom é uma iniciativa importante por oferecer acesso a fisioterapia os pacientes nesta área Porque são poucos os centros de fisioterapia aqui em Campinas né em são são assim é uma quantidade bem em centros direcionados principalmente atendimento público gratuito né pelo SUS nós sabemos que tem um centro de reabilitação da Prefeitura de Campinas que fica locado em Sousas né E temos outros centros que eles são atendidos realmente por acadêmicos tá das diversas instituições que podem ter na cidade a gente não sabe qual é o tempo que eles estão como eles estão mas o que a gente percebeu é que esses pacientes Não tem tanto conhecimento assim a partir do momento que a gente começa a divulgar aí que você realmente percebe que precisa fazer essa divulgação né para que eles possam ter acesso e conhecer realmente esse tratamento fisioterapêutico é uma iniciativa então é dos alunos e dos professores aqui e sim dos acadêmicos de fisioterapia também vão auxiliar nessa Sim tudo programa de reabilitação toda a sequência toda essa algo e foi feita pelos alunos tá com levantamento de estudos da literatura e supervisionados pelos docentes ratificado por todos os docentes tá bom bacana perfeito então para gente concluir a nossa entrevista aqui eu vou os mares É explica para gente para concluir portanto como que funciona essa questão de inscrição não é o pessoal que tá em casa e com certeza absoluta muita gente é que está assistindo nesse momento ao câmera Total não é às vezes está de quatro apresentando alguma sequela causada aí pela pela covid-19 tem interesse de fazer sim é esse cadastramento ela é só feito por telefone os telefones novamente lembrando 3343 6819 ou 343820 zero ele vai entrar numa lista E aí de acordo com o atendimento não sou só eu sou 13 a turma da cardiorrespiratória e mais várias outras né que estão alocados em várias áreas diferentes da Fisio tá E aí eles vão fazer esse cadastramento um aluno irá entrar em contato com o paciente ou com responsável que às vezes paciente não tem condição em que a gente fala com responsável e aí nós vamos chamá-lo agendá-lo para a primeira avaliação tá E aí nós vamos direcioná-lo para o tipo de atendimento como nós já discutimos anteriormente ok muito a Bruna mais alguma coisa que você queira colocar o professor que tá em casa assistindo então é o que eu gostaria de colocar assim não fiquem com medo né Eu acho que isso é o mais importante é o acesso é gratuito é a gente consegue aí acelerar a melhorar essa esse condicionamento desses pacientes vão receber orientação então nós estamos aqui estão disponíveis realmente para poder ajudar e quem tiver precisando aí dessa recuperação nós fazemos também atendimento de todas as outras doenças respiratórias também né é doença pulmonar obstrutiva crônica asma e outras doenças que às vezes as pessoas não sabem né que eles têm esse essa condição dia retardar Principalmente as doenças crônicas né melhorando a qualidade de vida que este é o objetivo maior doença respiratória realmente algo que precisa ser dia que eu também né a gente faz reabilitação então estamos aqui abertos para o que vocês precisarem Lembrando que nós temos eles vão ficar numa lista de espera de acordo com o cadastro porque exagera expectativa e às vezes pode ser que demore um pouquinho para chamar e eles acabam ficando né dizendo que a gente tem todo um protocolo E aí nós vamos chamando Com certeza tá bom bastante alunos Tá bom muito obrigado pela entrevista Muito obrigado a vocês pela oportunidade é divulgada que eu acho que isso é o mais importante e uma boa tarde a todos legal conto sempre então com a TV Câmara Campinas bom é isso então Gabriel Porque como a gente disse muita gente De fato apresenta não é algum tipo de sequela depois de pedido a covid-19 principalmente essa questão respiratória é muito comum a gente ouvir relato das pessoas que estão cansadas depois que tiveram o covid-19 às vezes para subir uma escada cansa para fazer uma atividade comum do dia a dia cansa então a puc-campinas a fisioterapia Está apresentando está oferecendo na verdade de serviço uma boa oportunidade para de repente a pessoa que tem esse tipo de problema se recuperar eu volto com você Gabriel Castro Tá certo Andreia Muito obrigado pelas informações também a disponibilidade do tempo da Rose Maria Oliveira ela que é professora de fisioterapia da PUC Campinas com este pro é muito bacana gratuito então para as pessoas que tiveram a cor vídeo 19 e adquiriram algum tipo de sequela Olha só de acordo com o plano São Paulo todo o Estado está na fase de transição entre a vermelha laranja e como neste domingo é comemorado o Dia das Mães o comércio está com expectativa para crescimento nas vendas em uma das datas mais importantes para o comércio é o Dia das Mães as vendas físicas podem aumentar 14 por cento em relação a 2020 já o ecommerce 25,5 por cento Segundo a previsão do departamento de economia da associação comercial e industrial de Campinas consumidores já se adaptaram aos cuidados necessários então As lojas já tem é muito mais facilidade para atender o cliente a distância as lojas também se adaptaram bastante para fazer a vida ser mais rápida porque a gente muitas lojas elas estão apresentando o produto pela internet o cliente vem buscar então e e o cliente por outro lado também já tá bem mais adaptado é isso então aquele cliente que faz questão de tomar todos os cuidados necessários ele ainda assim pode comprar numa loja física tem um mínimo de contato possível com as pessoas então em relação ao ano passado essa é a principal mudança o Dia das Mães com e no segundo domingo de Maio deve trazer um faturamento para Campinas de acordo com a Sic de 211,5 milhões de reais em 2020 devido a pandemia da cor 2019 o faturamento referente às vendas do Dia das Mães apresentou uma perda de 54,2 por cento em relação ao mesmo período de 2019 e o faturamento foi de 185,5 milhões não espera uma recuperação Infelizmente mas a recuperação Total mas a gente está constante de ter um crescimento que já é positivo nessa loja está tudo preparado e nós temos uma grande expectativa nós não fizemos contratações mas também não demitimos exatamente esperando que a gente retorne as vendas aquilo que a gente tem projetado para esse dia das mães Sim Dia das Mães é uma data muito esperada Esperamos o ano todo por ele o Natal que é considerado o segundo o Natal né os segmentos mais procurados nas vendas físicas são os de perfumaria vestuário calçado e floriculturas na vendas digitais a maior procura deve estar concentrada nos eletro eletrônicos como celulares e notebook é uma época que vende muito Eletro chapinhas secadores né E muito perfumes Com certeza é uma época muito propícia para dar perfumes e claro que tem Além disso tudo tem uns cremes as pessoas podem incrementar dentro da própria loja fazer um kit a gente tá aqui preparado para isso mas um bom presente é um bom perfume né o comércio de rua e shoppings seguirá com funcionamento das 11 horas da manhã às sete da noite com ocupação de 25 por cento da capacidade para evitar que muitas pessoas da minha eu faço uma compra juntas né então é você pode inclusive até pedi para perguntar para seus familiares que seus vizinhos dos seus colegas eles precisam visitar uma loja física e uma única pessoa fazer várias contas né e minimizar a quantidade de pessoas que estão vindo para cá esse esse é o melhor caminho e também fica muito atento aos contatos mesmo seguir as todas as orientações de segurança é olhar também dentro das lojas Neve tal contato com as pessoas e aguardar tem um pouquinho de paciência também para poder aguardar por manter as filas e Mateus distanciamento social e o principal mesmo realmente ele tá verem uma grande quantidade de pessoas planejar as pontas das pessoas planejarem as compras elas vão poder comprar com mais segurança e ainda vão poder economizar porque Vão já pensar melhor no que vai comprar né aquele presente especial e isso vai com certeza geral ser bom para todo mundo né eu era de bares e restaurantes em Campinas e região esperam aumento de cinquenta por cento no consumo neste domingo já que o dia das mães é a segunda data mais importante para o segmento para o Matheus Mazon que é o presidente da abrasel Ele disse que é um alívio para o setor que precisa fazer caixa para pagar dívidas e salários de funcionários e manter as portas abertas nos estabelecimentos meio-dia e 55 agora vamos fazer o seguinte primeiro intervalo em aqui no camara total na volta tem a nossa reportagem de ação e solidariedade as notícias da Metrópole de Campinas do Legislativo mais importante que acontece aqui na câmara de Campinas vamos balançar as redes do Derby de número 199 com a Vitória da Ponte Preta para cima do Guarani tem o nosso quadro se liga na profissão muitos assuntos não sai daí hoje E aí [Música] a hora de ação e solidariedade aqui no câmera Total já quer TV Câmara Campinas abraçou esta causa das empresas e pessoas que estão ajudando aqueles que estão em situação de vulnerabilidade social agravado nesta pandemia conheça agora o projeto vulcão e saiba como colaborar com crianças e adolescentes em tempos de pandemia E aí [Música] E aí e o projeto tem como principal objetivo colocar vidas e sonhos em erupção sabe como através da educação da música da cultura do lazer e do esporte exatamente aqui nós temos o futebol basquete vôlei e jiu-jitsu grafite estamos a dança de rua temos palestras e temos o lazer Então as atividades elas elas acontecem no contraturno escolar e durante a noite então a nossa ideia é poder continuar com isso agora posso Ademir a gente não sabe quanto como vai ser em que por conter a pandemia hoje o projeto está praticamente parado com todas essas atividades que o Márcio falou Para gente mas a gente tem feito campanhas é de com arrecadação de alimentos apoiado algumas famílias que que nos procuram com necessidade dessa forma que a gente tem trabalhado no momento o projeto vulcão tem o apoio da Ponte Preta para arrecadar alimentos a é de 180 crianças e jovens atendidos pelo programa só parcerias iniciou tá em dez anos é e a gente agora tá fazendo uma campanha a última agora né fazendo uma campanha de arrecadação de alimentos juntamente com todos os torcedores e não torcedores aqueles que se solidarizam nesse momento então a gente está lá no Estádio Moisés Lucarelli e tendo uma um ponto de arrecadação e na Qual torcida já tem apoiado muito projeto se quiser participar deve fazer o que procurar lá no estádio da Ponte Preta levando 1kg de alimento ou uma cesta básica ou até mesmo aqui na José vedovatto 620 na loja marcam esporte é um dos pontos de arrecadação também é o 1:02 nós estamos ao vivo nesta quinta-feira e a mina Abreu já está aqui nos nossos estúdios com as notícias da Metrópole seja bem-vinda boa tarde a gente começa atualizando os casos da cor 2019 Boa Tarde Gabriel boa tarde a você e de casa e de acordo com o Ministério da Saúde até esta quarta-feira o Brasil somava 14 milhões 930 1183 casos da cor vídeo 19 foram registrados 73 1295 novos casos nas últimas 24 horas e o país tomava 414 1399 óbitos no Estado de São Paulo São dois milhões 956 1210 casos da doença com 98 1710 mortes devido à covid-19 ficam aqui as condolências da TV Câmara Campinas agora nós vamos falar da o politana de Campinas Olha só por aqui 244 1945 casos confirmados da covid-19 e Campinas até esta quarta-feira teve a confirmação de 94 1291 foram 1021 casos a mais registrados justamente porque na terça-feira dia quatro nós não tivemos o registro por conta aí do sistema do Ministério da Saúde que estava fora do ar mas de qualquer forma acumulado muito grande é uma acumulado que a gente fica bem atento na Gabriel Olha a Sumaré chegando perto dos 20 mil casos com 19944 Indaiatuba 19248 americana 16465 na sequência municípios que têm menos de 15 Mil casos da doença Santa Bárbara d'Oeste Hortolândia Paulínia Valinhos e agora municípios com menos de 10 Mil casos da cor 2019 que são Itatiba Vinhedo depois aparecem em Cosmópolis Jaguariúna Monte Mor Nova Odessa Artur Nogueira Pedreira Engenheiro Coelho Santo Antônio de Posse Holambra e Morungaba também agora ultrapassa os Mil casos da doença 1034 Ou seja todos os municípios da RMC agora com mais de mil casos da covid-19 quando a gente fala nos óbitos Olha a região metropolitana de Campinas tem até esta quarta-feira 7.498 mortes confirmadas pela doença e Campinas até ontem 3074 mortes nós tivemos aí olha 20 óbitos a mais no registro da nossa cidade Sumaré 703 óbitos em Indaiatuba 510 americana 507 Hortolândia 494 Santa o médico 483 Valinhos 417 depois a gente tem uma queda importante já Itatiba com 199 óbitos Paulínia 193 Nova Odessa 149 Monte Mor a 127 Vinhedo 123 Jaguariúna 117 Cosmópolis 113 e depois municípios com menos de 100 óbitos Artur Nogueira Pedreira Engenheiro Coelho Santo Antônio de Posse Morungaba e Holambra dos 20 óbitos que foram confirmados na cidade de Campinas 15 homens e cinco mulheres 11 não tinham como orbida diz 11 tinham mais de 60 anos desculpa e nove tinham menos de 60 anos então por exemplo um homem de 37 anos não tinha como habilidades tão é um alerta que a gente sempre faz aqui pessoas abaixo dos 40 anos saudáveis estão perdendo a vida para correr bom então cuidado redobrado nesta pandemia e tem informação importante relação à vacinação não é mesmo isso mesmo ontem nós tivemos a coletiva do Governo do Estado que tratores de nossos grupos prioritários em relação agora nós temos a inclusão de pessoas com comorbidades acompanhe e o governo Estado de São Paulo vai iniciar a vacinação das pessoas com deficiência grávidas e adultos com comorbidades No próximo dia onze de Maio terça-feira da semana que vem começaremos a vacinação de gestantes e das Mães com comorbidade que deram à luz recentemente num total de 100 mil mulheres acima de 18 anos serão e humanizadas aqui no Estado de São Paulo no mesmo dia onze de Maio terça-feira iniciaremos a vacinação das pessoas com deficiência permanente entre 55 e 59 anos de idade serão 30 mil pessoas nesta faixa etária e já no dia doze de Maio quarta-feira Vamos iniciar em utilização de pessoas entre 55 e 59 anos de idade que possuam comorbidade um público estimado em 900 mil pessoas no total nestes três grupos de vacinação que estamos anunciando hoje serão vacinadas mais um milhão de pessoas no Estado de São Paulo já no dia onze de Maio nós iniciaremos a vacinação de grávidas e puérperas com comorbidades acima de 18 anos nós temos um quantitativo de 100 mil pessoas que receberam essa vacina e olha aí de acordo com o governo São Paulo está evoluindo nos números da vacina Natal nós estamos evoluindo bem na vacinação em São Paulo ainda que repito estejamos esperando mais vacinas mais vacinas do Ministério da Saúde Mais vacinas do governo federal além daquelas que estão sendo entregues pelo Instituto Butantan terra e vai lembrar aqui então de acordo com esse novo calendário do Estado de São Paulo olha ontem inclusive já abriu agendamento para as pessoas acima de 60 anos então vamos lá a gente tem aqui para lembrar esses números olha de 60 a 62 anos a vacinação então começa hoje seis de Maio Olha isso é para o público que a gente tava vindo de acordo com a idade Independente de qualquer comorbidade aí a partir do dia dez de Maio a gente tem as pessoas entre 18 e 59 anos que tem síndrome de Down paciência em terapia renal Desculpa transplantados também 10 de Maio pessoas com deficiências permanentes que são aqueles que inclusive é a que eles chamam de BPC a partir do dia onze de Maio em onze de Maio também metroviários e Ferroviários é mas aí para cidade né da grande São Paulo e pessoas com comorbidades pode ser qualquer tipo de comorbidade também a partir do dia doze de Maio e a partir do dia Dezoito de Maio então ficam motoristas e cobradores de ônibus Este foi um anúncio do Governo do Estado e Campinas também deve seguir este plano então assistir programa de vacinação Por isso mesmo que a gente tá aí ó naquela faixa dos 60 62 anos vamos entrar no site né Vamos lá se na ponto campinas.sp.gov. Br lembrando que quando você vai neste site você tem as duas campanhas do lado direito contra A influenza o vírus da gripe do lado esquerdo contra a cor 2019 que é o nosso foco neste momento olha só então a gente tem idosos com idade a partir dos 60 anos e novas vagas para trabalhadores da área da saúde que estão gestantes puérperas e o lactantes e também trabalhadores da saúde com 35 anos ou mais então neste momento são os três grupos que estão sendo vacinados na cidade São mais de 330 mil doses sendo 128 1886 pessoas que já tomaram a segunda dose a certo e um alerta importante trazido aí pela prefeitura é a respeito quando a gente fala da vacinação da gripe Olha a gente tá com a vacinação da gripe quando a gente fala da cor vídeo são cinco locais em Campinas nega a gente sempre reflete aqui olha nós temos o centro de vivência do Idoso temos também Law naed noroeste na Vila Castelo Branco temos a casa da criança paralítica no parque Itália Círculo Militar Círculo Militar no chapadão e o Caique da Vila União mas quando a gente fala da vacinação para E isso acontece em todos os postos de saúde de Campinas gente então é só ir no posto mais perto da sua casa ou do seu trabalho e a gente tem ainda né De acordo uma um reforço que começou na última segunda-feira para os profissionais de saúde que precisa você vacinar contra a gripe lá no cis-guanabara que fica aqui bem na região perto ali da Barão de Itapura também é um local para este público e existe uma orientação Olha como as duas vacinações acontecem ao mesmo tempo o Ministério da Saúde não recomenda a aplicação das duas simultaneamente a orientação é priorizar a imunização contra covide respeitar um intervalo mínimo de 14 dias entre as doses da covide e as doses da gripe ou seja da influeza Então aí é preciso que vocês fiquem atento a essas datas e nos há 11 ou seja segunda-feira vai ampliar esse grupo de vacinação da gripe vai ser para as pessoas com 60 anos ou mais até o momento a gente tá com a vacinação de crianças de seis anos incompletos puérperas e também gestantes notícia positiva agora mesmo Abreu em relação a cor vídeo 19 porque a gente sempre vinha falando aqui nas últimas semanas algo que preocupava muito que era fila de espera para conseguir um leito de UTI ir para as pessoas que estavam com covid-19 e a informação atualizada que a gente tem é todos Municipal nesta quarta-feira Zerou a fila uma notícia positiva neste cenário olha 375 leitos exclusivos para pacientes com vídeo na rede pública e particular do 164 no SUS Municipal 160 estavam ocupados e nós tínhamos ontem qua um dos livres na rede particular aí a gente tinha também leitos Livres ontem e no SUS Estadual nós temos aí a ocupação na Unicamp de 26 leitos Lembrando que lá gente tem 40 e no ame também 16 leitos ocupados e no Estado de São Paulo a gente tem 21433 pacientes internados sendo 10240 em úteis uma taxa de ocupação Estadual é de 78.3 por cento e a Prefeitura de Campinas ela liberou eventos neste momento agora para nossa cidade isso mesmo eventos sociais eles estão liberados a partir desta quarta-feira olha só mas tem que respeitar aquele aquela questão da ocupação 25% apenas da operação máxima permitida a cada estabelecimento é isso consta no alvará então é deve estar atento Olha a gente tem as regras são as seguintes os locais não poderão oferecer pista de dança ou atividades coletivas que querem o distanciamento social terão que obter obedecerão os protocolos sanitários e ainda funcionaram Entre seis da manhã às 8 horas da noite Lembrando que esse avanço para que as pessoas possam transitar nesses eventos dançar e tudo mais gente vai ser só de acordo com o avanço do município no plano São Paulo e a gente enquanto isso tem que ter bastante paciência me lembrou para os nossos alunos que Estão interessados nas escolas técnicas nas faculdades de tecnologia já tem cadastro aberto é inclusive essa semana a gente mostrou André Aranha foi até um cursinho por exemplo para mostrar como pode ser a preparação para um Colégio Técnico e olha o o estado anunciou nesta quarta-feira as datas nós temos vestibulinhos para o segundo semestre das escolas técnicas do Estado de São Paulo que as inscrições já começaram a entre quatro e seis ou seja até hoje é o pedido para redução da taxa de inscrição e o envio da documentação probatória dizendo que precisa dessa isenção o site é vestibulinho etec.com.br e as inscrições para o processo seletivo começam na sexta-feira dia sete de Maio e vai até dia dois de junho e aí depois nesse site Você tem todo calendário da resposta sobre essa isenção EA data do vestibular que a gente vai reforçar aqui um pouco mais para frente e também estão abertas as inscrições das faculdades técnicas do Estado de São Paulo as fatecs Olha já no caso das fatecs Eva o fatecc.com.br também as datas olha para pedidos de isenção ou redução de taxa de inscrição de 4 a 7 de Maio eles analisam questões de renda da família tudo mais e aí as inscrições vão de 10 de Maio ao dia sete de Junho direto no site vestibularfatec.com.br Lembrando que esses dois cursos tanto as escolas técnicas quanto a faculdade técnica São cursos gratuitos e lá tem toda a grade de cada curso oferecido por essas escolas agora a gente sabe que muitos Campineiros foram jovens aprendizes receberão orientações capacitação profissional e os patrulheiros estão comemorando 55 anos eles fazem parte dessa história por isso lançam hoje né nesse aniversário de 55 anos uma cartilha o guia da aprendizagem né esse nome jovem aprendiz É bem recente Antigamente você falava você é Patrulheiro você é guardinha Quem mora em Campinas sabe olha Então esse guia ele tem orientações como ser um jovem aprendiz Como ingressar em uma instituição formal profissional o que é um contrato de aprendizagem com todas as normas as leis fala do Estatuto da Criança e do Adolescente aprendizes com deficiência que também existe uma lei para que eles possam entrar no mercado de trabalho órgão de defesa de adolescentes e jovens direitos dos jovens aprendiz e os benefícios trabalhistas entre outras questões relacionadas ao tema ou seja muito importante para quem pretende entrar no mercado de trabalho e também é um guia para a empresa que queira contratar um jovem aprendiz e mais uma inscrição agora só que no Conselho da Juventude é o conselho das e aqui de campinas que inicia uma formação virtual abriu ontem olha inscrições para o projeto papo reto tem um encontro informal um formato virtual que vai abordar as questões relacionadas a juventude a primeira edição do encontro vai ser no dia Quatorze de Maio às duas da tarde pelo Google mete e os interessados podem se inscrever até o dia doze de Maio a gente tem aí a discussão e todas as regras no link disponível no Facebook do Conselho Municipal da Juventude aqui da cidade de Campinas agora neste domingo dia das mães tem bazar solidário Tem sim você falou agora a pouco do comércio e por que não comprar um presente para mãe também fazer uma ação solidária olha olha só o bazar do bem da fundação eufraten sem edição do dia das mães que começa amanhã sexta-feira e também no sábado na sede da entidade que preparou o presentes que vão desde roupas calçados acessórios livros utilidades domésticas eletrônicos e produtos para agradar todos os perfis de mãe olha só o nós temos o bazar das nove horas da manhã às quatro da tarde e eu vou passar o endereço que é na Avenida Engenheiro Márcio Duarte Ribeiro 500 no Jardim do Lago 2 em Campinas então 1:20 milagre eu quero aproveitar sua presença aqui nos nossos estúdios para nós já falarmos das notícias do Legislativo do que acontece aqui na câmara até ontem nós se vemos a 15ª reunião extraor dinária e foi instalada uma comissão especial de estudos que vai analisar aí a situação da APA a área de Proteção Ambiental da cidade a proposta foi feita pela vereadora Débora Palermo e na mesma reunião nós tivemos aí o sorteio EA escolha dos membros que além e vão ser a integrados pela Mariana conti a vereadora do PSOL vida Calisto o vereador do PT e o vereador Paulo gaspardo novo e ainda não tivemos nesta quarta-feira aí análise de 36 projetos requerimentos emoções dois projetos um de autoria do vereador Carlinhos camelô que determina que durante a pandemia sejam suspensas quaisquer medidas judiciais de despejo e também a proposta do Vereador Nelson ó série que coloca como essencial serviços de academias esses projetos tiveram pareceres contrários das comissões e por isso eles foram arquivados o resultado completo da votação você encontra no site www campinas.sp.gov. Br Pode conferir também como foi a reunião na íntegra no youtube.com/TV Câmara Campinas e quem também se reuniu foi a comissão especial de estudos a desburocratização da administração pública é ela que é presidida pelo vereador Paulo Gaspar se reuniu na última terça-feira e discutiu a regularização e o funcionamento das escolas privadas da Educação Infantil ela tem aí a participação além do vereador Paulo Gaspar dos vereadores Felipe Marquesi Major Jaime Rodrigo da farmadic Igor Diego não existe um projeto creche para todos com projeto muito bom da administração anterior e que Visa comprar vagas nas creches privadas para suprir o déficit que existe na educação pública hoje nós temos professor de passar conformar com a gente está certo de um jornal mas com mais de 5 mil vagas é mais ou menos isso né professor assim e passei o meu cabeça e com que que acontece nossa ideia é boa mas na hora que você vai colocar em prática é você tava na pauta da burocratização porque você tem a maioria das escolas privadas com problemas para serem regularizados diante da burocracia é necessária para tornar essa esse estabelecimento numa escola que tenha o selo de aprovação da prefeitura o e participaram deste debate a professora Cris Oliveira que é vice-presidente da Associação das escolas particulares de educação infantil Elizabete Garcia Ferreira além da presidente da associação Rosi Campos e não tem porque a gente não programa personalizadas que a gente todos os ganhos e com certeza ocorreram e antes de acabar a reunião o vereador Paulo Gaspar reforçou a importância de se falar sobre educação e ainda fez uma relação educação e política é um país que tem educação como prioridade você tem bons cidadãos conscientes será que cumprem as leis que sabem votar né se não vota em pessoas em Horizonte tem pessoas que vende voto por que acha que todo mundo igual então eu vendo vamos continuar aí para nós sobre mim eu troco né ou você tem pessoas que vão votar em políticos e vão favorecer a sobrepopulação a sua profissão o seu setor e fim totalmente claro com educação hora de Cambará nas ruas porque moradores do entorno do Bosque Augusto rusk o famoso bosquinho do de que um lá na no distrito do Ouro Verde estão se mobilizando para que o equipamento público hoje em condições precárias recebam melhorias e o vereador Marcelo da farmácia é quem está à frente deste Me envia o vários requerimentos a prefeitura indicações a respeito E aí [Música] E aí e o Bosque Augusto rusk também conhecido como bosquinho do Dique um localizado no distrito do Ouro Verde mesmo sendo uma área exuberante de 26 mil metros quadrados está praticamente inóspito sujeito a frequentes reclamações dos moradores mal que nós precisamos na verdade agora seria a melhorar abaixar um pouco esse mato que tem muito mato que não há necessidade tanto mais que a gente quer realmente um bosque bonito preservar a lagoa voltar você aquela Lagoa que a gente tinha aqui uma mina de água entendeu que a água que você podia chegar e tocar nela e beber hoje infelizmente o pessoal vão jogar no lixo não tem cestos de lixo para ser colocado a cerca Qual o seu Aparecido se refere a todo esse alambrado pelo entorno do Bosque que apresenta diversos pontos destruídos e é Lagoa aquele cita essa aqui está com a água parada e depois de ter um grande parte das Carpas furtadas por visitantes hoje tem algumas poucas tartarugas que vivem em meio a muita poluição em mais uma visita ao local o vereador Marcelo da farmácia falou sobre um processo já em andamento para solicitar melhorias no local pode-se mostro aqui um bosque dos mais antigos da região primeiro seria da região tá do Ouro Verde do Dique aqui e eu pessoal contava Muito feliz vou ficar muito bonito aí foi ficando para trás ficando para trás tá se vocês viram aí na na aula de cima ele tem uma entrada você não consegue mexer nele entrada não tem nem cerca e muitos usuários de droga aqui famílias não conseguem vir aqui com a gente tá tentando fazer uma realização do Bosque ele é autor de uma indicação encaminhada ao prefeito de Campinas Dário saadi em que pede melhorias em caráter de urgência para o local apresenta uma lista de pontos que precisam de revitalização aponta a necessidade de iluminação para melhorar a segurança a falta de Bebedouro que antes existia falhas no calçamento da pista de caminhada e problemas de manutenção no playground a quadra de futebol uma boa área para as crianças brincarem foi perdendo objetos a escada que dá para o local teve a barra de segurança furtada e uma das ocorrências mais recentes é a depredação em vários aparelhos da academia ao ar livre que idosos costumavam utilizar esse mostro aqui ele deveria ser bem protegido como da cidade Vamos colocar o alambrado lá em volta de vida colocar aqui também e tem policial constantemente desliga Eu acho assim que aqui se alguém como Vereador tá aqui do lado da gente e ele puder fazer essa ponte para gente né e possa melhorar esse aqui esse é um gratificante porque quem mora aqui não vai querer sair daqui então a gente te ajudar colocar um segurança aqui porque eles quebram tudo roubam tudo carriola tu não tem como a iluminação ruim da população está me pedindo para ajudar então a gente vai ver o que consegue fazer para poder reabilitar esse bosta aqui vamos fazer vamos brigar por isso deve ser levado aos órgãos competente para poder estar ajudando aqui em guarda em quadra bastante órgãos aqui então aquele que tiver para fazer vai nos ajudar a gente pediu já conversei com vários secretários para poder ajudar e vamos levando mais aos secretários ainda poder dar uma força que eu preciso de uma força para cá é [Música] E aí Esse é um camarão nas ruas Lembrando que indicações e requerimentos são ferramentas legislativas dos parlamentares para fazer então essa ponte entre a população EA prefeitura E hoje olha Gabriel eu fico por aqui com as notícias Lembrando que 2:30 da tarde a gente tem mais uma reunião de comissão a comissão de estudos que discute o desenvolvimento lá da do distrito do Campo Grande presidida pelo vereador Cecílio Santos se reúne as duas e meia da tarde então com câmera Total você fica com essa reunião ao vivo me lembrou Muito obrigado pelas notícias da Metrópole de Campinas do Legislativo até amanhã ao meio-dia até amanhã E aí [Aplausos] E aí a hora da gente balançar as redes pelo Campeonato Paulista porque ontem foi Dia do Derby de número 199 no Estádio Moisés Lucarelli e vamos mostrar então os gols porque nós tivemos quatro gols nesta partida o primeiro finalzinho do primeiro tempo Olha só cruzamento do apodir o zagueiro Thales não conseguiu afastar EA bola acabou sobrando para o Moisés a artilheiro da equipe colocou para o fundo das redes 1 a 0 ponte o gol do Guaraní Olha só saiu de uma cobrança de escanteio depois do Felipe ou quer que tirou uma bola contra-ataque do Guarani puxado pelo régios o da vó recebeu invadiu a área e bateu cruzado o goleiro Igor vim assistir ficou todo mas a bola morreu no fundo das redes início do segundo tempo tudo igual um olha EA polêmica do jogo segundo gol da Ponte início do segundo tempo três minutos depois um várias chamou o árbitro Vini os dias Araújo para ele rever este lance e ele viu o contato do zagueiro Tallis com o atacante Moisés pênalti marcado portanto e o Paulo Sérgio desencantou com a camisa da ponte décima primeira partida primeiro gol 2 a 1 ponte e o terceiro gol 30 minutos partiu de um lançamento do Rayan ou Camilo ajeitou a bola o Moisés fez o drible para cima do Pablo e colocou para o fundo das redes bonito gol do Moisés artilheiro do campeonato paulista com seis gols e Vitória da macaca então no Derby de número 199 3 a 1 para cima do Guarani a ponte torce contra Ferroviária hoje que joga contra o ituano para chegar na última rodada com possibilidade de classificação neste momento a ponte está dois pontos atrás da Ferroviária E na última rodada macaca enfrenta o Palmeiras duelo complicado joga e no Estádio Moisés Lucarelli já O Guarani segue na segunda colocação e torce contra o Santos hoje diante do Palmeiras se o Santos não vencer o Palmeiras O Guarani chega à última rodada já classificado para esse duelo contra o Mirassol pelas quartas de final mas amanhã a gente fala mais sobre os dois confrontos tem Inter de Limeira Guarani Ponte Preta e Palmeiras 1:32 hora de conferirmos uma atividade como é que é o dia a dia de um profissional E hoje nós vamos mostrar a de um tradutor juramentado você sabe o que ele faz sabe qual que é a demanda então confira Agora se liga na profissão E aí [Música] E aí [Aplausos] [Música] o bom é o quadro se liga na profissão e olha só hoje a gente vai conhecer sobre a profissão de tradutor público ou juramentado então se liga aí embora por tradutor público é um profissional reconhecido através de um concurso público que tem a responsabilidade de traduzir documentos considerados oficiais como contratos atestados e certificados para que eles tenham efeito legal no país bom e para a gente entender um pouco mais sobre essa profissão de tradutor público juramentado e estou aqui com Flávio Pelegrini tudo bem inflável prazer que ele conosco aqui no quadro se liga na profissão Tudo bem André prazer é todo meu Muito obrigado bom professor que tá em casa que talvez não conheça não sai exatamente o que faz um tradutor público como essa profissão conta para gente por favor Claro bom na realidade o tradutor público ele é é o profissional é o profissional preparado para fazer a tradução de e oficiais estão tudo tudo de tradutor público faz se transforma num documento também todos os processos em processos jurídicos por exemplo precisam da tradução de um tradutor público e não só o trabalho é bem vasto o por exemplo de contratos de empresas no meu caso como tradutor de italiano processo de cidadania italiana tradução de documentos que serão utilizados documentos normalmente do registro civil que serão utilizados no processo de cidadania Todos devem ser traduzidos por tradutor público bom você sentou a e que a sua na sua profissão envolve logicamente essa tradução italiana e tudo mais então cada causa tradutor público no caso é responsável por uma língua diferente contra com que a empresa atua na realidade é feito um concurso concurso concurso público em um concurso público que é organizado pelo governo de cada estado mercado estado tem o seu a o nosso último com o estado de São Paulo foi em 1999 a nomeação dos tradutores foi em julho de dois mil e eles abrem o concurso para 15 idiomas hoje no Estado de São Paulo temos tradutores públicos em habilitados em 18 idiomas São dos mais variados italiano francês inglês espanhol mais polonês hebraico chinês coreano japonês sim então em todos e a a pessoa pode se inscrever em mais de um idioma é existem tradutores a existem tradutores que são habilitados em diversos idiomas basta que ele se inscreva sem problema algum e daí faz a prova e essa prova e tem uma nota de corte não existe um limite para o número de tradutores existe uma nota de corte a nota me mais 7 Então todo mundo pode passar sem em teoria se você todos mais café era mais que ele pode ser nomeado tradutor público pelo menos no último concurso foi dessa forma Ah entendi então e olha só que interessante pessoal na verdade você não concorre com o outro não não é com outros é contra as pessoas né É você na verdade concordo com você fez isso exatamente que você falou que preparado tirar um mínimo no caso 7 entra tem bastante tradutor Público aqui em Campinas então vários de italianos eu me lembro de três comigo então tão pouco só um pouco sim havia mais nós dois já deram do antigo o concurso de 1980 um acabou parando o outro tá doente já estão com mais idade Então hoje eu me lembro de três são três ou quatro no máximo você falou que o último concurso foi 99 limpa e no último foi 80 exato exato demora tanto assim eu acredito eu vou te dizer uma coisa agora uma opinião minha André e eu acredito que seja porque como a nomeação é de um número considerável de profissionais acaba não havendo necessidade de mais E então é só com o passar do tempo ou os profissionais acabam envelhecendo parando de trabalhar alguns obviamente também e faça um para o outro rato e acaba faltando tradutor Aí dependendo da Necessidade o estado providencia um novo concurso no momento a gente tá assim tá bem servido de Tradutor eu não sei o que o estado pretende fazer com relação ao novo concurso para tradutor público mas é sempre bom que as pessoas interessadas fiquem atentas porque a qualquer momento pode aparecer alguma coisa vou falando a linguagem informal o cara tem que manjar para caramba Limpo em entender bastante que morou dois documentos né então é uma coisa muito séria tem um trabalho de muita responsabilidade estabilidade dúvida e qualquer erro obviamente Pode pôr a promessa é um processo são enfim é uma situação bem bem envolve muita responsabilidade e se Sem dúvida por isso que inclusive é bom que é uma pessoa também for contratar um tradutor público que ela faça uma boa pesquisa conheço o trabalho do profissional porque ela Saga quem ela vai encontrar e você me falou uma coisa interessante que vocês não são pagos pelo estado não absolutamente não nós somos oficiais públicos mas não Funcionários Públicos é o pagamento nosso pagamento vem diretamente do cliente que nos contrata mas é o estado que indica pelo estado que não meia ou Estado faz o concurso depois uma vez nomeado para o exercício da nossa profissão é regulamentada pela junta comercial no caso à jucesc Junta Comercial do Estado de São Paulo e esse órgão que regulamenta o exercício da nossa profissão é eu digo assim eu estado que indica procura não Flávio outra não não ele tem isso também é a junta comercial tem um site ali que eles colocam toda tem a listagem de todos os tradutores públicos estados exatamente encontra se quiser uma dica é um pouco mais específica no Google sim aí tem o site da nossa Associação dos tradutores Qual é a tp Spa at i sp.atk hasp.org.br não site muito interessante porque ali você encontra todos os tradutores subdivididos por idioma por cidade e até por bairro então se a pessoa quer uma dica legal para encontrar um tradutor de qualquer idioma o site da CTPS é muito bem organizado ali que todos os profissionais que fazem parte dessa Associação são profissionais comprometidos existe um compromisso ético muito muito rígido enfim é uma segurança para o usuário por fazer uma busca no site da nossa Associação bom e quais os principais desafios desta profissão que como a gente já falou aqui né claro é de muita responsabilidade então certamente e tem a inúmeros obstáculos no meio do caminho e tudo mais desafios de dois textos a serem ultrapassado quais são bom na realidade é o principal eu acho que é a pesquisa André porque o tradutor Claro não domina todos os assuntos Você pode traduzir para o italiano não é tão comum mais existem sobretudo para o inglês por exemplo ou tradutor de inglês vai se deparar com artigos médicos com artigos e podemos de fisioterapia concorrer mover cilico's exato nós fazemos isso muito na tradução dos currículos sobretudo de Universidade né currículos acadêmicos então ou históricos escolares explicando melhor então para a gente o trabalho de pesquisa é fundamental o tradutor por definição é um curioso precisa realmente a precisa pesquisar muito hoje a internet é uma ferramenta maravilhosa para isso mas é muito importante é isso não pode traduzir a smile acho que assim vamos trazer desse jeito não dá né então nosso grande desafio justamente encontrar o correspondente no outro idioma mas exatamente como como na Itália para eu como Universidade italiana por exemplo Faria redação de uma histórico escolar deles a gente descobrir isso Claure poder fazer um paralelo e poder se aproximar o máximo daquilo que acontece nela acontece no país de destino do documento isso é muito importante então a pesquisa sem sombra de dúvidas é eu acho que o ponto principal do trabalho do tradutor Flávio você tava me contando que é você é brasileiro cima campineiro e tudo mais a sua mãe a italiana assim é mais você é brasileiro nasceu aqui no Brasil é cresceu no Brasil viveu no Brasil mas pelo que eu estou entendendo por tudo isso que você tá falando até pela sua profissão e você fala tão bem italiano quanto português né sim embora você seja brasileiro não significa que você fala é que você fale melhor em português o que ele tá ligando você fala igual ao outro é assim eu tive uma sorte que eu nasci dentro de uma família italiana todos os italianos aí então você cresceu' já falando italiano tem eu fui Alfabetizado em italiano foi a minha sorte for eu digo sempre foi o presidente que minha avó me deixou ela que Insistiu muito para que aqui é o aprender italiano e foi o que aconteceu de fato e foi uma grande uma grande riqueza para mim porque apesar de ser formada em arquitetura meu trabalho de sempre forte com a língua italiana sua escola por vários anos agora não tem mais escola trabalho só com o tradutor também com o turismo daí eu levo já levei muitos grupos para Itália mas o italiano sempre foi a minha aqui tá pode scalco ação porque sempre trabalhei com ele agora você fez uma observação importante a travessia disse o brasileiro Então eu só gostaria de frisar que para o exercício da profissão do tradutor público é necessário que você seja brasileiro isso é fundamental Não pode ver por exemplo um americano aqui querendo tradutor público na língua inglesa absolutamente a menos que ele se naturalize cirice na televisão tudo bem aí ele possa ser brasileiro informação importante aqui no quadro se liga na provisão quadro se liga na profissão sempre informando o pessoal ainda no que diz respeito às tantas e tantas profissões é bom o que você diria para o pessoal que tem interesse em seguir nessa profissão no primeiro ficar sempre muito ligado com relação à a saída de concursos não só Estado de São Paulo promove esses concursos lado três anos se não me engano no estado de Minas Gerais abriu um concurso para tradutor público também e a pessoa pode se inscrever mesmo sendo de outro estado e e é bom que a pessoa fique sempre muito ligada nas notícias e perceba foi que aconteceu comigo quase por acaso eu fiquei sabendo do concurso acabei me inscrevendo e e passando no concurso então Sempre ligado nas notícias é provável que pelo fato de ter sido realizado já tantos anos aconteça dentro de alguns anos de novo concurso então Fique atento e depois claro o excelente conhecimento das duas línguas da língua de destino e da língua de origens é eu sempre digo que a profissão do tradutor especificamente do tradutor público mas isso ele é uma forma geral é exige um conhecimento muito grande das duas línguas de preferência também das duas culturas EA cultura é fundamental para que a gente inteiro a língua também sem dúvida e o que a pessoa o Claro se prepare para pressa para esse tipo de prova no caso e eu prestei o exame era um a prova constituída por duas dois textos em que a gente precisaria fazer a tradução no caso a gente chama de tradução e versão tradução quando é do idioma estrangeiro para o português e versão contrário apesar das duas palavras se absolutamente sinônimas mas convencionou-se chamar as dessa forma então a ou o candidato faz a prova dessa forma uma tradução uma versão e depois uma segunda fase uma entrevista oral porque o tradutor público a caminho intérprete comercial ele pode atuar em juízo a fazendo trabalhando como intérprete justamente para pessoas estrangeiras que estão no Brasil e ou fazem parte de um processo são testemunhas ou acusadas ou até que queiram se casar aqui no Brasil né Às vezes acontecem eu e Então conta a história para gente essa seria minha próxima pergunta essa do casamento aí que você teve que fazer um casamento quanto foi o padre O meu foi bem assim mais difícil foi era justamente uma brasileira brincando era uma uma brasileira que vivia há mais de 20 anos da Itália Ela acabou conhecendo um rapaz polonês que trabalhava na Itália portanto falava em italiano e eles vieram a se casar aqui no Brasil portanto como eles foram se casar no cartório foi um casamento civil era necessário o a figura de um intérprete para que o rapaz falou nesse que falava italiano pudesse Claro se comunicar com Oficial de Registro Civil que realizou o casamento todo esse caso Eu Fui convocado e esse vídeo intérprete para o rapaz poloneses quem bacana para Que papo legal Muito obrigado aí pela sua participação então pra gente finalizar eu sei que você gosta de futebol exige em italiano boa sorte entre os times daqui de Campinas na sequência aí A loira comer um tipo usou e o rei augurar e morto a fortuna a lei é de Campinas Ponte Preta e Guarani Esperamos que melhore um pó e que a exemplo de La mia Inter de Milão no lá que está no valor todo ele anti Ponte Preta e Guarani posso no Faro na na Bela figura é isso aí ó é um se liga na profissão e Internacional Muito obrigado André Aranha volta na próxima quinta-feira contando aí mais uma atividade agora olha só a cidade de Campinas ficou em primeiro lugar em um ranking Estadual de qualidade da água isso é sobre qualidade de vida sustentabilidade sobre planejamento Urbano e também economia falamos sobre tudo isso no giro ambiental que você confere a partir de agora E aí [Música] E aí [Música] o Olá mais uma edição do Giro ambiental Começando aqui na tela da TV Câmara Campinas seja muito bem-vindo seja muito bem-vinda e sinta-se à vontade porque hoje estamos mais uma vez em clima de sustentabilidade em 2010 a Organização das Nações Unidas a ONU reconheceu o direito à água limpa e segura como um direito humano essencial ou seja foi reconhecido como um direito assim como a vida a liberdade e a segurança que é muito importante isso porque segundo a organização existem no mundo por volta de Dois Bilhões e cem mil pessoas sem acesso à água segura e de qualidade no mundo esse número só para você ter uma ideia que vale a quase dez vezes a população no Brasil e esse é um estudo que ressalta a vulnerabilidade a riscos doenças e conflitos de comunidades em que o acesso a água é limitado ou inexistente e aí em meio a esse cenário é até um privilégio a gente abordar o tema e aqui do Gelo ambiental que é a boa colocação em que Campinas aparecem em um ranking de qualidade da água das dez maiores cidades do Estado de São Paulo Campinas Ó ficou em primeiro lugar na lista no quarto semestre de 2020 segundo uma pesquisa trimestral feita pela enfática indicadores de satisfação dos serviços públicos por conta desse Resultado positivo hoje a nossa convidada vem falar sobre os trabalhos realizados por quem fornece a água que a gente recebe nas nossas casas nas nossas torneiras que a sociedade de abastecimento de água e saneamento quem conversa com a gente hoje EA coordenadora ambiental da sanasa Miriam nolandi Costa Miranda seja muito bem-vinda obrigada pela sua participação conosco no giro ambiental e obrigado Eu que agradeço a participação convite nosso primeiro lugar Danilo é aqui que privilégio a gente fala sobre isso né que teve como quesito qualidade da água registrou para Campinas 784 pontos ou seja dez a mais que o município de São José dos Campos que vem logo na sequência em segundo lugar o que significa essa pontuação Mirim a gente sabe que ela ia de 200 Amil mas na prática o que que isso foi considerado para chegar esse ranking e essa satisfação do cliente né isso essa foi a avaliação foi feita eu acho que isso é a excelência do tratamento que as famosas sempre tenta em impor lá que sempre investindo nossa nessa de tratamento e também não atendimento então quando eu quando a gente fale a satisfação do cliente essa Nasa ela sempre empenhou e tem um indicador de desempenho que avalia já desde 2006 tempo o índice de satisfação do cliente então é feito esse índice é feito de uma maneira metódica mensalmente são analisados os clientes que já foram atendidos né que solicitaram reparos solicitados serviços na sanasa a sanasa a coordenadoria de expediente controle entre em contato com os clientes e faz um questionário e pergunta tem esse como ele for como eles foram atendidos ou menos foram recebidos pelos canais de e essa nossa tem diversos canais de atendimento tem um canal de atendimento presencial questão agências de atendimento tem o virtual e tem por telefone é um como eles foram recebidos Qual foi a percepção dele Essa é uma das pessoas depois eles também perguntam para as de execução se eles ficaram satisfeitos comprar então depois a finalização do serviço como que eles avaliam o serviço quando finalizaram e também depois como eles avaliam o funcionário e fez executou o serviço então nesses quatro itens e ciente de satisfação de clientes é avaliado e esse esses relatórios questionários bom para a gerência da qualidade at em monitora excitados e verificam se esse simples atingiram as metas e são propostas pela empresa Nesse quesito e quanto tem uma insatisfatório eles entram em contato com as gerências posso cortar nada e aquelas façam melhorias para aquelas passa o respons e ele diz retorno ao cliente que fez a reclamação Então eu acho que é esse atendimento esse respeito com o contribuinte para um consumidor que faz porque essa Nasa tem a tinta É sim se alto né reconheço ele eu vivo o cliente com setor e ter essa esse retorno eu fiquei isso que foi o índice foi bem e a qualidade do serviço prestado né Essa nossa investe bastante em tecnologia né Nós somos inovadores desde a década de 60 a sanasa foi precursora a inserção de flúor na água e depois ela já tratamento de água também nós somos Pioneiros em várias sistemas agora também temos membrana filtrante o tratamento de esgoto também estamos pioneiras em estágios em empresas municipais né então a passar mais ela tá muito tempo já a investir em tecnologia e processo Entrei na mente Então eu acho que é isso sim tirou a satisfação do cliente aí olha o produto e ele sentou então pro pessoal de casa entender Miriam essa pesquisa Ela ouviu as empresas de fornecimento de água de todas essas cidades né as maiores cidades do Estado de São Paulo para avaliar e a gente conseguiu realmente o índice auto88 por cento dos moradores de Campinas consideram a água ótima ou boa enquanto oito por cento avaliam Como regular apenas cinco porcento reprovaram é um excelente resultado né bom então se qualidade da água encanada tem vários planos é tem um plano de segurança da água ele vai avaliar desde a água captação do Rio é são as sondas multiparamétricas elas vão analisar água antes de chegar na captação para a montantes e o nosso chegar na captação ser coletada para ser utilizada Depois tem análises que são feitas nas etapas do tratamento de água depois tem as análises que são feitas na os reservatórios preservação e depois na redistribuição em cada fase em cada etapa o plantio segurança da água ele faz análise em todas as etapas do tratamento até chegar no consumidor bom então é isso é uma garantia de qualidade em todas as fases é edificada novamente se algum risco se alguma coisa contaminação ânsia é uma segurança total que tem que se chama plano de segurança para e as famosa também aí não pagou nesse plano de segurança da água lá segue a Organização Mundial da Saúde né Deus Ministério da Saúde e o seu trabalho que essa nossa também dizem porta almoço Mirian hoje como é que funciona um esses braços da sanasa nós temos quantas Estações tratamento aqui no município de Campinas e quais são os processos básicos de tratamento e fornecimento de água que hoje o campineiro recebe em casa nós temos cinco estações de tratamento de água né Quatro som dependente do Rio Atibaia e uma do Capivari a do Rio Capivari já está sendo diminuído a vazão a quantidade de água lá então as panelas para investir em criação das situações e maior vazão captada é dos meus pais 95% 25% CO2 o sistema são convencionais Mas eles tem vários várias melhorias dentro do próprio sistema que fosse tem cantadores tipos de filtração a decoração então é essa parte e aprimoramento que se faz no sistema de tratamento ela é contigo ela melhorias são contínuas tristezas não só nos sistemas como também na monitoramento perguntas Laboratórios no controle de análise da questão é muito bem equipados com tecnologias de ponta tá fazendo talhas analise antes da sequência das estações não faz e tão controle bem rigoroso Então a gente tem realmente um controle muito muito conta a qualidade da água tanto nível de operação comunismo de monitoramento e a gente está falando de uma cidade que está em constante desenvolvimento na mira a gente hoje é uma Metrópole tem mais de 1 milhão de habitantes é o desafio realmente é grande né Qual que é a a importância de um trabalho como a sanasa para controlar tudo que chega na Casa do Cidadão E aí é Um Desafio muito grande mas essa massa ela tá 105 empenhando em Não só eu pensei esse desafio diário conta bem afiada e não bastante tecnologia né que isso é muito importante nessa planeamento a inovação tecnológica é muito rápido aí acho que tem acompanhado e com muita qualidade além da inovação tecnológica ela capacitação técnica a gente também tem o trabalho de controle pênis também que a manutenção da questão que é extremamente importante porque aí você avalia os pontos críticos e troca de roupa portátil tendo muito de casamento vou cortar material de Barretos tem muito antigo Então esse trabalho também é muito importante né também vai influenciar na quarta da água ela tem muitos equipamentos para detectar ela tem um trabalho grande que ela também é Pioneiro é uma das cidades dá uma experiência tem a menor a recepção fazer um 20.7 por cento é um índice bastante significativo importante esse trabalho também é muito importante para qualidade da água e essa marca tanto na treinamentos técnicos né como no os equipamentos utilizados mas o labor de hidrometria dessa Nasa ele tenha eles são Oi tem bastante qualificado E ele disse os planos que essa massa tem também para trabalhar com a comunidade ano casa ele não entra no móvel ele vai até a comunidade ele ensina como o pessoal como utilizar a água ensinar como utilizar redes né suplemento para evitar a ligação clandestina para evitar ligação de águas pluviais nas ruas que fica coisa que eu retorno esgoto e tem vários trabalhos para preencher com a comentar estão socioambientais na verdade e eles orientar a população para manter essa rede funcionando o tempo e agora que nós estamos uma pandemia ninguém que tem mais gente em casa ou trabalhando de casa ou em isolamento social que muita gente ainda se encontra isolamento social como evitar também um desperdício uma vez que aqui no giro ambiental a gente fala muito sobre essa questão da sustentabilidade estamos produzindo mais lixo e tem gente que ainda não entendeu a importância de economizar água na minha é esse é um trabalho que te faz também tem um trabalho específico com áreas vulneráveis que é feito Justamente por isso porque algumas áreas que tem tarifa social que paga área eles são eles estão orientados a necessidade do uso racional da ela não pode usar isso de uma maneira assim sem critério E ontem o trabalho bastante interessante feito com essa população de alta vulnerabilidade aqueles entendam que passa oferecendo Porque é importante que eles tenham qualidade de vida da água potável mas que ele não é para não pode ter desperdício porque vai fazer falta não para gente encerrar Nossa entrevista Miriam eu iniciei a edição do Giro ambiental falando sobre a água ser reconhecida como um direito essencial mas a gente adoraria que todo o mundo tivesse acesso à água como hoje a gente tem o privilégio de falar Campinas conta na mira estamos falando de um bem precioso a pandemia veio para nos lembrar o quanto o ser humano tem direito a ter uma vida digna e ter acesso a água é uma dignidade também né Então queria deixar esse último espaço para sua mensagem já que a gente está agora em momento delicado que nos convida a uma reflexão sobre como a gente está lidando com o planeta em que a gente vive é complicado isso né porque é uma visão assim muito diferente pessoa para pessoa mais da importância mesmo e sustentável né porque a gente tem que pensar no futuro nossa nossa gerações dos nossos filhos nossos netos então usar com parcimônia mesmo e olha eu necessidade do uso o aplicativo de tarde disso longos não quer desperdício de água realmente ela é um bem extremamente importante elas estão vivos tem alguém pode ser alguma e mas a gente tem que saber usar ele é muito difícil ser concientizar as pessoas como aqui por exemplo a gente não chega até essa falta tá os países outras regiões é difícil a pessoa em tentei ela potenciais aí para você ver Nordeste que eu consegui postar as pessoas não têm realmente água elas sabem o que não ter agora aqui como é não acontece isso é meio que ar nós estamos tão longe e nunca vai acontecer então é é avaliar um pouco isso pensar que é porque não tá acontecendo agora que isso nunca vai acontecer concessão para a gente evitar que isso aconteça né e pensar sempre no futuro nós mesmos nosso para me dar e a gerações futuras que estão limpas a gente tem que ser pai nosso recursos não são infinitos né isso que a gente tem entendido a duras penas e não renováveis mais finos Sem dúvida Mira muito obrigada pela sua entrevista muito importante falar sobre isso e também essa importância de se cuidar da água que a gente recebe em casa da água que o nosso vizinho tem porque essa água que a gente vai continuar utilizando que talvez seja tema de mais uma vou colocar ela numa próxima pesquisa né brigada Mirella entrevista Obrigado Eu que agradeço por si mesmo e com essas boas notícias que Campinas merece ter mesmo e o meio né Um cenário tão difícil como a anemia a gente encerra mais uma edição do Giro ambiental para você uma excelente semana a gente se vê na próxima edição tchau tchau o e o câmera Total fica por aqui lembrando em que daqui a pouco as 2:30 da tarde tem reunião da comissão especial de estudos com a finalidade de analisar e discutir o desenvolvimento do distrito do Campo Grande a partir das diretrizes aprovadas no plano diretor do município nos vemos amanhã ao meio-dia após mais uma reunião até lá tchau tchau E aí E aí E aí E aí E aí [Música]