LANÇAMENTO DA FRENTE PARLAMENTAR CAMPINAS - CHINA

Música TV Câmara, Campinas Senhoras e senhores, boa noite. E os senhores e as senhores, boa noite. Sejam bem-vindos à Câmara Municipal de Campinas para a solenidade de celebração Campinas-China e lançamento da Frente Parlamentar Campinas-China, Uma iniciativa do vereador Fernando Mendes, que conta com o apoio da Aliança Brasil-China Campinas e da IbraChina. Apresentamos agora a mesa de autoridades desta solenidade. Presidindo esta solenidade temos o presidente da Câmara Municipal de Campinas, vereador Luiz Rossini. Temos ainda o idealizador da Frente Parlamentar Campinas-China, vereador Fernando Mendes. Contamos também com a presença do Consul-Geral da República Popular da China em São Paulo, senhor Yu Peng. Contamos também com a presença do presidente do Instituto Sociocultural Brasil-China e Braschina, Sr. Thomas Law. Contamos também com a presença do professor Carlos Wizard Fundador da rede de escolas de inglês Wizard Dono do Mundo Verde, Pizza Hut, KFC, Taco Bell Frango Assado, Brasil do Bem e da escola Mr. Wiz Nós também agradecemos a presença do professor Gao-Ting-Shan, diretor do Instituto Confúcio da Universidade Estadual de Campinas. Contamos também com a presença do presidente da Aliança Brasil-China-Campinas, Sr. Paulo Jeng Contamos ainda com a presença do Dr. Tak Chung-ho, Sr. Presidente da Aliança Brasil-China-Campinas diretor do Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação, CPDI, IbraChina e IbraWork. Contamos ainda com a presença do professor Eduardo Gurgel do Amaral, da Universidade Estadual de Campinas. Também contamos com a presença do professor Dr. Lili Min, titular do Departamento de Neurologia da Universidade Estadual de Campinas. Também contamos com a presença do professor Dr. Lili Min, titular do Departamento de Neurologia da Universidade Estadual de Campinas. Finalmente, contamos com a presença da professora Kelly Ferreira Diretora do curso de Relações Internacionais E diretora do Conexão Ásia da PUC Campinas Representando neste ato o professor Dr. Germano Rigatti Jr. Reitor da Pontifícia Universidade Católica de Campinas Damos as boas-vindas a todas as autoridades e passamos a palavra ao presidente Luiz Rossini para a abertura desta cerimônia. Boa noite. Em nome da Câmara Municipal de Campinas, dou as boas-vindas a todos os senhores presentes neste evento. Quero inicialmente cumprimentar o vereador Fernando Mendes Em nome dele, cumprimentar todas as autoridades que compõem esta mesa E cumprimentando o consul-geral da China em São Paulo, Yu Peng Quero cumprimentar toda a comunidade chinesa presente neste evento. Eu saúdo a iniciativa do vereador Fernando Mendes em propor a frente parlamentar Campinas-China. Porque é uma maneira de trazer para esta Casa a possibilidade da Câmara Municipal ajudar no fortalecimento das relações entre Campinas e o povo chinês. Além desse estreitamento de amizade, permitir abrir perspectivas na área do comércio, na área da cultura, na área do esporte. Certamente, muitas ações serão produzidas com essa frente parlamentar. Agora eu já quero passar a presidência dos trabalhos para o vereador Fernando Mendes. porque, na verdade, ele é o responsável por este evento acontecer. Então, Fernando Mendes vai dar a abertura oficial do evento como presidente da Frente Parlamentar Campinas-China. Boa noite a todos. Sendo assim, eu declaro aberta a essa cerimônia de relação entre Campinas e China, através desse lançamento e oficialização da Frente Parlamentar Campinas-China. Boa noite, bem-vindos a este palácio da nossa cidade. Estamos muito felizes e felizes de anunciar a criação da campanha campinas-china. Convidamos todos os presentes para assistir à apresentação cultural Dança do Leão. Agora deixe-nos assistir ao nosso ato de dança. Vamos lá. Vamos lá. Música Aplausos. Aqui já foi, né? Vamos dar uma passadinha depois de cantar a língua? É, pensa aqui. A gente vai fazer um toque. Tá desligado, né? Aplausos Agradecemos a bela apresentação e convidamos todos os presentes para a execução do Hino Nacional Brasileiro e do Hino Nacional da República Popular da China. Ouviram no Ipiranga as margens pácidas De um povo herói com brado retumbante E o sol da liberdade em raios fúlgidos Brilhou no céu da pátria nesse instante Se o reino dessa igualdade, conseguimos conquistar com braço forte, em teu seio, ó liberdade, desafio o nosso peito a própria morte. Ó pátria, pátria do lagarto, salve, salve Brasil, um sonho intenso, um raio vívido De amor e de esperança a terra desce Sem teu formoso céu, risonho límpido A imagem do Cruzeiro resplandece Gigante pela própria natureza És velha, forte, pobre, dupla, oiçu E o teu futuro espelha essa grandeza Terra adorada Entre outras mil, és do Brasil, tua pátria amada Dos filhos deste sol, és mãe gentil Pátria amada, Brasil Música Agradecemos a presença das seguintes autoridades que se anunciaram a este cerimonial. Bruna Santos, diretora de Cooperação Internacional e Comércio Exterior da Prefeitura Municipal de Campinas, representando neste ato o prefeito Dário Saad. Tiago Mascarenhas, representando Fernando de Caires, Secretário Municipal de Transportes. Professor Ellen Hu, Diretora Cultural da China. Desembargadora Maria Inês de Correia Cerqueira César Targa. Sérgio Carvalho de Aguiar Valim Filho, Sócio-Fundador do Escritório de Advocacia Valim e Valim Advocacia. Bai Qingzhu, Conselheiro. O cônsul Shuang Xu. O vice-cônsul Tao Yijue. O vice-cônsul Chan Chan Doutor Paulo Vibrio Jr., delegado de Polícia Federal Luiz Cláudio Amoroso, engenheiro e diretor do setor de meio ambiente e sustentabilidade da Associação de Habitação de Campinas Eberval Oliveira Castro, diretor-geral do Instituto Federal de São Paulo. Doutor Mário Bernardo Carneiro, presidente do Fórum das Américas. Professor doutor Bruno de Conte, diretor brasileiro do Instituto Confúcio. Doutor Pedro Tourinho, presidente da Fundação Jorge Duprá Figueiredo de Segurança e Medicina do Trabalho, Fundacentro, do Ministério do Trabalho e Emprego. Doutor Fernando Quércia, do Advogados Associados. Professor Doutor Reinaldo Dias. Professor doutor Renato Lopes, diretor executivo da Inova Unicamp. Anderson Espanhol, vereador de Cordeirópolis, São Paulo. A todos os professores do Instituto Confúcio. Professores do Confúcio Confúcio Juan Junwei Do grupo Chen Chen Ni Yajun Do grupo Chen Chen Jackie Chen, da Sunday Tecnologia Douglas Paula, da Sunway Tecnologia Kuan Junwei, do grupo Chuen Chen Ni Yajun, do grupo Chuen Chen Juan Reit, da FJ Dynamics Juliana Andrade, chefe de gabinete Representando o gabinete do vereador Eduardo Cabelo Nayene Elim, diretora de saúde da Prefeitura de Valinhos E agradecemos também a cobertura jornalística do jornal Comunicação Ativa São Paulo. Passamos a palavra agora às autoridades da mesa. Inicialmente, passamos a palavra para o professor doutor Lili Min. Boa noite a todos, a todas Eu gostaria de começar agradecendo ao Fernando Mendes, o vereador Por essa bela proposição E cumprimentar também o presidente da Câmara, Luiz Rossini e, através dele, cumprimentar as autoridades presentes aqui nesta sessão solene. Cumprimento também o cônsul Liu Ping e, através dele, cumprimento as compatriotas chinesas que estão aqui presentes nesta sessão. E agradeço também ao prefeito Dário Saad, que quando a gente levou essa ideia a primeira vez, ele abraçou prontamente, entendendo da importância da relação da China com a cidade de Campinas. esse pensamento, quando lhe disse isso, ele direto nos ajudou a dizer que isso iria fortalecer a conexão entre Campinas e a China. Vivemos em uma cidade, ou melhor, uma metrópole, Campinas, muito vibrante e aberta às relações internacionais, em particular com a China. Temos instituições de ensino muito importantes, que representam uma boa parcela da produção científica aqui do país. E aqui representado pelo Instituto Federal, pela Unicamp, pela PUC Campinas, e que realmente são polos importantes para a produção de conhecimento, mas digo, também de inovação. E nesse sentido, essa instalação da Frente Parlamentar ela vai poder aumentar e aprofundar as relações entre hubs de inovação da China com os hubs de inovação aqui da cidade de Campinas. A criação de uma linha de e-companhia vai fortalecer muito a conexão entre a China e a Campinas. Eu, como professor universitário, temos uma visão que, nesses próximos anos, temos um desafio. O desafio é esse de transformar a ciência em um bom modelo de negócio. E agradeço novamente essa frente parlamentar que vai possibilitar esse relacionamento com a China e a cidade de Campinas. Agradeço imensamente a oportunidade de ser testemunha desse momento histórico. Obrigado. Boa noite, senhoras, senhores e queridos amigos. Boa noite. É minha grande honra que poder estar com vocês esta noite. Como vocês sabem, eu desenvolvi a maior escola de inglês, não somente do Brasil, mas do planeta. A cada ano, nós ensinamos milhões e milhões de alunos. E os nossos alunos usam material didático que vem da China. Então posso dizer a vocês que nós somos grandes parceiros comerciais da China É uma honra para mim poder receber o cônsul-geral da China, Sr. Yu Peng eu posso dizer ao senhor que nós temos muitas oportunidades de parcerias nas seguintes áreas na área de agronegócios no Brasil, um dos maiores produtores de alimentos do planeta na área de tecnologia na infraestrutura e no transporte. Alimentos, nós podemos fornecer para a China. Alimentos, comida, mas nós precisamos de tecnologia, infraestrutura e transporte. Contamos com seu apoio. Nós esperamos que você nos apoie. Obrigado. Obrigada. Passamos a palavra agora para o professor Gao Qingxian. Agora, nós convidamos o professor Gao Qingxian para nos falar, e, ao mesmo tempo, nós convidamos o professor Peng Kaili para nos traduzir. Boa tarde, todas e todos. Boa tarde, senhoras e senhores. O Presidente da Câmara, Luiz Rosini. O Presidente da Comissão Frente Parlamentar Campinas, China, o Sr. Fernando Mendes. Caros amigos, olá a todos. Os chineses vêm ao Brasil há mais de 200 anos e a Campinas há pelo menos algumas décadas. O próximo ano marca o 250º aniversário da fundação da cidade de Campinas e o quinquagésimo aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e o Brasil. Campinas é, como o Vale do Silício do Brasil, metrópole habitável e duradoura. Campinas é uma pérola brilhante entre as cidades brasileiras e latino-americanas. E os chineses chamam Campinas em cantonês Campin, que significa por E sim, ela é de facto uma cidade que brilha com luz dourada. Esse é o orgulho de toda a população de Campinas, inclusive os chineses. Nos últimos anos, O desenvolvimento de empresas chinesas tornou-se uma parte importante do desenvolvimento socioeconômico de Campinas. O Instituto Confúcio, as escolas de língua chinesa, as várias associações e organizações sociais relacionadas à cultura chinesa, às artes marciais, ao comércio e à sociedade, fizeram de Campinas uma cidade corolita e cosmopolita. E a criação da comissão é, sem dúvida, um fato marcante. Nós a parabenizamos carosamente. Nós, do Instituto Confúcio na Unicamp, gostaríamos de continuar contribuindo para a construção da cidade de Campinas. Vamos colocar em prática nossa experiência no ensino internacional da língua chinesa, na cooperação acadêmica e científica, no intercâmbio cultural e na compreensão mútua, bem como nos serviços sociais, para construir um futuro melhor com todos vocês. e torna a segunda cidade natal dos professores do Instituto Confúcio ainda mais colorida. Obrigado pela tradução, muito obrigada a todos. Passamos a palavra agora ao presidente desta casa, vereador Luiz Rossini. Alô, este evento acontece em uma data muito importante para a Câmara Municipal de Campinas. Hoje, 15 de dezembro, esta casa completa 226 anos de fundação. Portanto, este evento se reveste também desse caráter festivo e comemorativo E Campinas, no próximo ano completa 250 anos. E uma das características que faz da nossa cidade pungente e bela como ela é, é exatamente o fato dela ser constituída por diferentes povos de diferentes nações. Esta talvez seja uma das grandes riquezas da nossa cidade. E a comunidade chinesa, ela é representativa na nossa cidade, e tem contribuído bastante, inclusive com as indústrias que aqui se instalam, para o desenvolvimento da nossa cidade. Uma outra comunidade muito presente, pujante na nossa cidade, é a comunidade italiana. Meu sobrenome, Rossini, vem daí. Eu sou presidente da Casa d'Italia de Campinas. Eu sou a presidência da Casa d'Italia de Campinas. Nós temos tradições diferentes, Brasil, China, na cultura. E por conta da formação do povo brasileiro, que é um povo cristão, esta época de Natal tem um significado especial para a nossa gente. E, portanto, hoje, daqui a pouco, na Casa d'Itália, haverá um evento comemorativo de Natal com uma cantata de Natal pelos artistas da ABAU, que é a Associação Brasileira de Artistas Líricos. Isso é muito difícil. Eu digo isso apenas para justificar que após a minha fala eu vou ter que me ausentar. Mas sei que essa solenidade presidida pelo vereador Fernando Mendes vai continuar muito feliz, alegre e produtiva. A continuação, o vereador Fernando Mendes vai continuar a presidir o nosso evento de fronteira da Assembleia. Acredito que este evento será muito feliz, muito feliz. Não vou me alongar. Então, mais uma vez, cumprimentando o consul-geral da China em São Paulo, Yun Peng, dar as boas-vindas a ele e toda a comitiva Cidade de Campinas e pedir humildemente desculpas por ter que me retirar deste evento. Então, eu não vou mais falar. Mais uma vez, agradeço ao consul-geral da China em São Paulo, e agradeço a todos os chineses da comunidade chinesa. E, com uma grande desculpa, eu tenho que ir. A Câmara Municipal é a casa do povo. Sinta-se na sua casa, povo chinês também, que vive em Campinas. Muito obrigado, boa noite a todos, feliz evento. Muito obrigada a todos. Feliz Ano Novo. Convidamos agora para tomar assento à mesa a Ana Kalini Lau. Agora, vamos convidar a Ana Kalini Lau, doutora, para a sessão. Passamos agora a palavra ao professor Eduardo Gurgel do Amaral Boa noite a todos Quero cumprimentar a professora de saída então o vereador Fernando Mendes como presidente da sessão assumindo a presença da casa também e já aproveito para cumprimentá-lo pela essa iniciativa da Frente Parlamentar Brasil-China que é de extrema importância para todos nós cumprimento o Conselho Geral da China Sr. Yu Peng em nome de quem eu cumprimento toda a comunidade chinesa aqui presente, os nossos amigos aqui da mesa e enfim, boa noite a todos eu gostaria de falar um pouquinho a gente está aqui como Fundação Foro Campinas inovadora, para quem não sabe é uma entidade que congrega, que reúne todo o ecossistema de inovação de Campinas. Nós temos hoje 39 entidades. Eu acho que é preciso esperar a tradução, não é? Perdão, desculpe. Esqueci. Olá a todos. Eu sou a presidente do Câmara de Câmara de Câmara, e o presidente Fernando Mendes. Câmara de Câmara é o ex-presidente Luiz Ruzini, o ex-presidente do Câmara de Câmara, o ex-presidente do Câmara, o ex-presidente do Câmara, o ex-presidente do Câmara, o ex-presidente do Câmara, e os 39 representantes da comunidade de Câmara, e a todos os colegas da Unicamp, que gostam de fazer uma grande agradecimento. competência, da seriedade, a amizade que foi se criando nesse tempo todo. Estou comentando isso porque eu me sinto muito honrado de estar aqui e fico muito feliz com essa iniciativa, mas eu preciso fazer um comentário sobre o RITS. Não sei se todos conhecem, nós temos aqui um projeto... Ah, perdão, eu esqueço. Vamos lá. A tradução. Hoje, em Caminassas, o professor Limin, e a convite da Câmara de Comissões de Campeonato de Minas Gerais me satisfazeram. A citação da Câmara de Comissões de Minas Gerais pode fortalecer a ligação entre a Câmara e os cidadãos. Estava dizendo que nós temos um projeto em Campinas chamado Hub Internacional para o Desenvolvimento Sustentável. Ele começou na Unicamp. Hoje nós temos 14 entidades dentro desse projeto. É uma área muito grande. de chegar a 17 milhões de metros quadrados. É um distrito inteligente de quarta geração. Em Winnicamp, nós temos um projeto chamado HABI. Atualmente, já há 14 unidades relacionadas que participaram deste projeto. Vou tentar resumir, então, para não dificultar a tradução. Qual a importância de eu citar isso? Este é um projeto que é de Campinas, mas que vai impactar o Brasil e, com certeza, o mundo inteiro. Por quê? Nós temos uma competência muito grande. Este projeto vai mudar muito a situação do Brasil. Na produção científica e tecnológica, na geração de conhecimento. Talvez seja, se não for, um dos principais polos de alta tecnologia da América Latina. E esse projeto, graças a todo esse lastro que nós temos em termos de conhecimento, ele pode se tornar um grande fornecedor de novas tecnologias para o desenvolvimento sustentável. Este projeto terá um grande impacto na tecnologia. Ele é de importância fundamental no momento em que nós vivemos, pós-pandemia, mudanças climáticas e diversos outros desafios que é do mundo inteiro. Um ponto fundamental são as parcerias, em especial as parcerias internacionais, com outros centros de pesquisa, indústrias de alta tecnologia e produção conjunta. E vejo que o nosso parceiro principal entendo que é a China, por tudo que ela representa, por tudo que ela produz e por tudo que ela é. Esse era o registro que eu queria deixar, não só pela experiência que nós temos tido na relação com diversas empresas chinesas, diversas pessoas dali, que muito nos honra, mas ver o processo promissor que nós temos pela frente de uma construção conjunta. Finalizo dizendo que esse projeto e esse trabalho conjunto, ele terá um impacto mundial que vai ser benéfico para todos, todos os países. Eu agradeço. Muito obrigada. Obrigada. Passamos a palavra agora para o Dr. Tak Hu. Agora, eu peço ao Dr. Hu Dezhong para falar para todos. Boa noite a todos. Boa noite, nosso amigo, presidente da Frente Parlamentar Campina, China, vereador Fernando Mendes. Boa noite, consul-geral da China, senhor Yu Ping. Boa noite, meu amigo, presidente da Iva-China, doutor Thomas Lau. Em nome dele, cumprimento todas as instituições, amigos que estão presentes, a comunidade chinesa e as autoridades presentes. e o deputado Luozhao, deputado da Assembleia do Instituto de Estudos Culturais. Em nome deles, eu também agradeço a todos os convidados que estão aqui neste momento histórico com a gente. É com grande alegria e otimismo que me dirijo a todos vocês nesta reunião solene que marca um momento histórico para a nossa cidade Campinas e do Brasil. Estamos aqui para oficializar a criação da Frente Parlamentar Campinas-China, uma parceria estratégica entre nossa querida cidade Campinas e a grandiosa nação chinesa. e a criação de uma fronteira de diálogo entre a nossa cidade e a nossa grande China. A Fronte Parlamentar Campina-China nasce com o propósito de facilitar o diálogo, promover intercâmbio cultural, estimular investimentos, impulsionar a cooperação em áreas como educação, ciência, agricultura, turismo, educação, saúde, tecnologia, smart city, esporte, pesquisa, comércio e inovação. Acreditamos que, por meio deste canal de comunicação direta, entre nossa liderança, podemos construir uma parceria sólida sólidas, mútuas, benéficas. Nossa cidade de Campinas é um centro de excelência em diversas áreas. Temos muito a oferecer em termos de conhecimento, inovação, oportunidade de negócio. Ao mesmo tempo, reconhecemos a grandiosidade e a unificidade da China. Estamos ansiosos para aprender, colaborar, crescer juntos, que esse encontro seja catalisador de novas oportunidades e realizações. A nossa cidade é o centro de vários領域, e, em termos de ciência, inovação e engenharia, Para finalizar, quero agradecer especialmente ao nosso amigo vereador Fernando Mendes pela iniciativa, e ao presidente da Câmara, o vereador Roussini, pelo apoio, e a nossa Nicola, que está traduzindo, a diretora da Cultura da Aliança Brasil-China, pelo empenho, dedicação para realizar esse evento. Ficamos trabalhando até duas horas da manhã ontem. E os parceiros, Ana Paula, da Associação Shaolin, e o nosso amigo aqui, o professor Al, e todos os colaboradores da Câmara Municipal de Campinas. Em nome da Júlia, agradecer à equipe da IbaXina que veio de São Paulo cedo para nos ajudar aqui. Em último, eu quero especialmente agradecer a participação do deputado Fernando Mendes, agradecer ao deputado Luiz Rossini, agradecer ao deputado de Campinas, ao deputado da Câmara Municipal de IbaXina, e ao deputado de São Paulo, para os esforços e forças que eles fizeram para a criação deste evento. Agradeço a presença de todos e conto com o engajamento de cada um para construirmos juntos um futuro de prosperidade, e intercâmbio frutífero. Viva Campinas! Viva China! Muito obrigado! Passamos a palavra agora para o senhor Paulo Jen. Boa noite a todos. Boa noite. Obrigado, presidente, presidente parlamentar, frente parlamentar Campinas, o seu servilhador Fernando Mendes, obrigado pela empenha. Meu amigo, o Dr. Tom Lau, que é presidente do IbraXina, sempre está ajudando aqui em Campinas, está apoiando a nossa comunidade aqui. A Bruna do Santo, que hoje está representando o prefeito Tadio Saad, e com a ajuda dela a gente está realizando esse... Muito obrigado, Bruna. Sempre ajudando a comunidade, ajudando... Obrigado. Muito obrigada, Bruna Santos, que hoje, em nome do nosso prefeito, Dario Sagi, esteja aqui para nos apresentarmos a nossa festa. Sem a sua ajuda, não teríamos tido esta festa. Eu vou simplificar, porque o que eu preciso falar, Como o presidente da Associação Chinesa de Campinas, em nome de toda a comunidade chinesa, agradeço a iniciativa do vereador-principal Fernando Mendes pela realização da Frente Parlamentar Campinas-China. Com a Frente Parlamentar Campinas-China, a relação entre dois países Só tenta se fortalecer e, como presidente da associação, continuar promovendo e estreitando essa parceria. Por fim, agradeço ao meu amigo Thomas pela longa parceria. Boa noite. Obrigado. Passamos a palavra agora para a professora Kelly Ferreira. Boa noite a todos. Eu não preciso de tradutora. É um prazer conhecer todos vocês aqui, essa noite. Ver o entusiasmo de todos aqui com essa parceria me deixa muito feliz. Hoje em dia, há muitos amigos aqui, que há muito tempo, sempre estão comprometidos com a amizade entre a China e Campinas. Em nome da PUC Campinas, eu saúdo todos vocês. Isso abriu uma nova etapa de desenvolvimento das relações entre as duas partes, profundamente enraizado na amizade. em consonância com nossos interesses e aspirações comuns dos dois povos. Olhando para o futuro, nunca devemos esquecer as nossas aspirações originais. Vamos juntos trabalhar para melhorar nossas respectivas sociedades. Olhando para o futuro, nunca devemos esquecer nossas aspirações indígenas. Vamos trabalhar juntos para melhorar nossas respectivas sociedades, que a modernização alcançada beneficia ainda mais os povos das duas partes. Trabalharemos em conjunto para fazer maiores contribuições a todos. Xie xie, Tadjia. Obrigada a todos. Assistiremos agora ao vídeo institucional do Instituto Sociocultural Brasil-China e Braschina. Acompanhe o vídeo da Universidade de Brasília, da Universidade de Brasília, da Universidade de Brasília. Legenda Adriana Zanotto E aí Vamos lá. Música Gostaria de apresentar a minha colega aqui ao meu lado, Ellen Xu Passaremos a palavra agora ao presidente da Associação IbraChina Sr. Thomas Law Agora, vamos convidar o presidente da Frente Parlamentar, Fernando Mendes. Quero cumprimentar todas as autoridades desta mesa. Quero também cumprimentar uma autoridade que já tive o primeiro contato, o consul, o senhor Liu Peng, consul-geral da China, consul que tive a oportunidade de falar em algumas reuniões e muito preparado, porque vem já de Chicago, com uma experiência na diplomacia das Américas. Então, temos um desafio, Consul, que é também a relação latino-americana e, em especial, o Brasil, que é o maior país da América Latina. A relação Brasil-China, vereador Fernando, é uma relação já de muito tempo, uma relação de parceria comercial e também agora com esta última viagem do presidente Lula à China foi reforçar o compromisso dessas relações comerciais, mas não só nas relações comerciais, como também nas relações culturais, acadêmicas, de pesquisa, várias parcerias nesse sentido com assinaturas de convênios com ministérios brasileiros e os ministérios chineses? E essa relação não é só na esfera nacional, professor Renato, tem a esfera dos estados. Muitos governadores foram agora para a feira de Xangai Import and Export. Então, hoje eu vejo essa relação já muito forte em todas as relações. E, principalmente agora, com essa iniciativa do vereador Fernando, que foi uma proposição muito importante. Vereador, quero te parabenizar. Eu queria uma salva de palmas para o vereador Fernando, por favor. Obrigado. E a importância de ter uma frente parlamentar de Campinas com a China é porque se trata, Paulo, de interesses do município. de interesses locais. E é isso que dá uma grande legitimidade para a cidade de Campinas. Além de ter empresas chinesas, comunidades chinesas, temos a academia, temos a Unicamp, temos o Instituto Confúcio, representado também pelo Bruno, que está aqui hoje. Então, são vários atores aqui nesta cidade. A Câmara Nacional de Direitos Humanos de Cumbia é importante, não apenas para o país, mas também para o cemitério de Cumbia. Agora temos uma Câmara Nacional de Direitos Humanos de Cumbia, que representa um próximo acordo de coerência entre a Câmara Nacional de Direitos Humanos de Cumbia e a Câmara Nacional de Direitos Humanos de Cumbia. E vereador Fernando, ano que vem teremos um ano de muitas e grandes celebrações. Além dos 50 anos das relações diplomáticas Brasil-China, agora também os 250 anos do aniversário de Campinas. E o ano que vem, além disso, teremos o G20. E conversando com algumas autoridades do Congresso Nacional, também teremos o P20, que é o Parlamento 20. E eu vejo que no regimento interno da frente parlamentar, no inciso 9, é justamente promover o diálogo e a aproximação entre os parlamentares brasileiros e os parlamentares chineses, visando uma construção de uma agenda comum de interesses. Então, neste artigo do Conselho, podemos ver que um dos seus principais objetivos é que o Brasil e a China possam ter uma melhor comunicação e formar um bom relacionamento. o vereador Fernando é muito bem recebido e eu quero aqui agradecer os nossos amigos da Unicamp os nossos pesquisadores Dr. Taki, Maria Inês que é uma amiga nossa também e eu quero parabenizar Campinas por essa iniciativa e mais uma vez Mais uma vez, ressaltar esta parceria com o prefeito Dário Saad, que também foi quem nos sugeriu fazer esta frente parlamentar. Então, muito obrigado, prefeito, e também muito obrigado aqui a esta casa, que é a casa do povo. Obrigada. Passamos a palavra agora à senhora Ana Kaline Loh. Nós agora convidamos o presidente da Frente Parlamentar Campinas China, o vereador Fernando Mendes, presidente da Frente Parlamentar Campinas China, Quero também cumprimentar o nosso Consul-Geral da China em São Paulo, o Sr. Yu Peng, e todas as autoridades aqui presentes. Eu vou ser bem breve, o Thomas já falou em nome do nosso instituto. Eu queria, na verdade, parabenizar pela iniciativa do nobre vereador, dessa aproximação entre os dois países que têm essa relação tão importante, relação que ano que vem completa 50 anos. E eu queria colocar o nosso instituto à disposição da comunidade local, também da própria cidade, para qualquer tipo de parceria cultural que nós possamos colaborar. Muito obrigada. Passamos a palavra agora para o Consul-Geral da República Popular da China, em São Paulo, Sr. Yu Peng. Obrigado, Sr. Luiz Rossini. Senhoras e senhores, senhores, amigos, boa noite. Obrigado. da Frente Parlamentar Campinas-China, na Câmara Municipal, e também meus sinceros agradecimentos aos amigos de todos, à comunidade da China e do Brasil, que tornaram isso possível. Campinas-China, a China é uma das regras que, depois de vários parais, a União Atlântica e a União de Pará participaram em uma nova reunião de comunicação entre a União de Pará. A Frente Campinas China e mais uma iniciativa de amizade China-Brasil estabelecida por um parlamento legal, depois que vários resultados, a nível federal e estadual, fizeram o mesmo. Isso demonstra plenamente que o aprofundamento da cooperação com a China se tornou praticamente Consenso entre as duas, a ser feliz da vida em Campinas e que a amizade China-Brasil está mais enzalhada do que nunca no coração das pessoas. Os dois países têm uma amizade tradicional. A Câmara dos Deputados da Câmara dos Deputados da Câmara Ainda em plafeto da cidade de Fuzhou, foi um bom do alto do amizade da China com Gambinas. Como centro de ciência e inovação da América do Sul, E o Vale do Silício do Brasil Campinas, Adalaíu, Moindas e Blesas, Lidelis E Valeu Cedores, Goma BYG e CPFL O Instituto Confúcio do Unigame promove ativamente o intercâmbio cultural e pessoal entre a China e o Brasil e organiza atividades culturales ricas que adoram muito a gente nos últimos anos. Milhares de chineses Fizanam de Gambinas E o Seulag E o Pachisipalam A Chivamanch da Constelação da Cidade Do Nandusi, uma parte importante de sua rica gordura. Campinas市議會推動將每年的8月15日設立為中國移民日。 以上所有的這些事例無不彰顯出中巴兩國,中國同Campinas市的深厚友好的情誼,豐富的合作成果,以及廣闊的發展前景。 A Câmara Municipal de Campinas promoveu a criação do Dia da Imigração Chinesa, como memorado em 15 de agosto. Todos esses exemplos descandam a profunda amizade, a frutífera cooperação e as amplas perspectivas de desenvolvimento conjunto entre a China e Campinas. No próximo ano, a China e o Brasil vão celebrar a criação de um novo país. o 50º aniversário do esclarecimento de suas relações diplomáticas. Como uma cidade importante do Brasil, Campinas é indispensável para a comemoração. A China continuará aprofundando seus intercâmbios amistosos com campinas em todos os campos, bem como promovendo a qualidade e a atualização da cooperação pragmática e fomentando laços mais estilosos entre ambas as partes, visando ao bem-estar das pessoas dos dois lados. Como um novo consul-geral de China em São Paulo, estou muito satisfeito em conhecer os amigos aqui hoje. Há muito tempo, todos os senhores, amigos e amigas, aboiem o desenvolvimento das relações entre a China e o Brasil e são a energia positiva na causa da amizade entre os dois países. Espero que continuem Aproveitando O máximo O benefício Dessa parceria a força em pleno uso da frente parlamentar para trazer novas e maiores condições para a promoção do navio da amizade entre a China e o Brasil e do navio da amizade entre a China e Campinas para que eles possam continuar navegando, vivendo em Boba e seguindo sempre em França. Obrigado. Obrigado a todos. Passamos a palavra agora ao vereador Fernando Mendes, presidente da Frente Parlamentar Campinas-China. Boa noite Eu ia falar no princípio Mas peguei a palavra aqui pelo meio Sejam todos bem-vindos A esse momento especial Que está acontecendo na cidade de Campinas A criação da frente parlamentar tem como base, além de fortalecer relações diplomáticas, fortalecer muitas ações que vão acontecer na nossa cidade. A frente parlamentar visa estimular a cooperação em áreas estratégicas, como infraestrutura, inovação, inovação tecnológica, smart city, ciência, energia, sustentabilidade, esporte, agricultura, economia, turismo, cultura e também a educação. E para não me estender muito, eu só tenho que agradecer a Câmara Municipal, todos os vereadores e também os parceiros da IbraChina que vieram conversar conosco e nós então formalizamos a ideia de criar essa frente parlamentar. E para encerrar, como eu gosto de desafios, eu vou estudar chinês. Convidamos agora à tribuna Jiaxun Costa, que ao lado de Ellen Chu, farão as introduções das apresentações culturais desta noite. A pélula do Oriente e a terra calorosa entrelaçam-se em cena radiante. A China é uma civilização antiga, um país de cortesia e a cultura chinesa tem uma longa história. Hoje, os professores do Instituto Confúcio da Unicamp, vestidos com trajes tradicionais Hanfu, para se mostrar a cortesia chinesa calorosa e hospedaleira com a dança. E são os professores. Amém. Música Obrigada. Música Música Aplausos Muito obrigada, os professores. Em seguida, Flor de Jasmine é uma canção folclórica chinesa, bem conhecida na China e internacionalmente. Trata-se de um dos elementos representativos da cultura chinesa. chinesa, a canção expressa um sentimento simples e belo do mundo natural e a bela cena quando as flores de jasmin estão florescendo e o jardim está cheio de fragrância. Em seguida, convidamos os professores do Instituto Confúcio para trazer uma junção dos instrumentos tradicionais da China. Mô-Li-Hua é uma música da China, que tem uma grande fama na China e no mundo. É uma das representativas da cultura da China. Em sua música, escreveu sobre a natureza, e expressou uma sensação pura e bonita. A Mô-Li-Hua abriu o céu, e o mundo flutuou, e as pessoas estavam ansiosas e desesperadas, e se sentiam desesperadas, e se sentiam desesperadas e desesperadas, Convido a professora da Universidade de Kongzhi, Gao Qingxiang, para apresentar a música de Shuang Yangqin, Gu Zhen e Erhu, com a música de Mo Lihua. Obrigada. Amém. Amém. Amém. Amém. Amém. Amém. Amém. Música Aplausos alegria e felicidade. Se você vier para a pequena cidade, terá muitas surpresas agradáveis. Que felicidade a cidade de Campinas, hoje, está recebendo tantos ilustres convidados. E, então, são as palmas para a próxima música. Tchau, tchau, tchau. Obrigada. Música Amém. Amém. Amém. Amém. A próxima música, eu acredito que não preciso anunciar, todo mundo vai saber que música será. Vamos lá, professores! Música Amém. Obrigada, muito obrigada. das regiões geográficas e culturais da China, famosa por sua beleza natural única, a pontes antigo e rios, beco de pedra, azulejos verdes e parede branca de casas residenciais. E a fragrância das flores permeia as montanhas, constituindo uma atmosfera encantadora de cidade antiga. Agora, as duas fadinhas da China vão apresentar para nós uma dança com vestido chinês chamado qipao. Se você gostar do qipao, você pode entrar no nosso canal e se juntar com os alunos. Por favor, sejam bem-vindos. Obrigada. Amém. Amém. Obrigada por assistir. O que é isso? Música Música Música Muito obrigada pela apresentação. Obrigada, professora. O Huluxi, também conhecido como flauta de cabaça, é um instrumento de sopro da China. Essa música se chama Compromisso do Casamento. É da minoria La Hu, na província de Yunnan, e mostra o sentimento doce e sincero de um casal apaixonado. Amém. Amém. Amém. Em seguida, com esse mesmo instrumento, Eles vão apresentar uma música popular brasileira, Asa Branca. Amém. Amém. A CIDADE NO BRASIL Yang Guifei foi uma famosa beleza da dinastia Tang. Além de Yang Guifei embriagada, descreve-a cantando e dançando alegremente em um banquete, simbolizando encanto e alegria. A próxima música terá trechos no estilo vocal da Ópera de Pequim, um tesouro cultural chinês. Agora vamos dar as boas-vindas à professora Sun Jia, vencedora do Prêmio de Excelência do Concurso de Canto da Área Aquática. Além disso, o professor Paulo Tachalin Chan nos proporcionará uma empolgante apresentação de Esgrima. Salvas e palmas para os dois. Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Legenda Adriana Zanotto Muito obrigada. pela bela apresentação do professor Paulo Dinizo e a professora Nicole. Parabéns! O Kung Fu chinês não apenas é uma habilidade de autodefesa prática, também é uma herança cultural profunda. Representa a sabedoria, a vontade e o espírito do povo chinês. E os brasileiros já têm a sua natureza, que dançam muito bem, E, mesmo assim, agora nós podemos ver que eles dominam a arte marcial chinesa, Kung Fu. Então, vamos lá. O grupo Shaolin Shang está chegando com a sua bela apresentação. Vamos recebê-los com a salva de palmas. Vamos lá. Aplausos A CIDADE NO BRASIL Veja-me sim, ver-vos lá Lá, lá, lá, lá Lá, lá, lá, lá Lá, lá, lá, lá Obrigada. Música Música Aplausos. Vamos lá. Obrigado. Vamos lá. E assim ficou pronto. E assim ficou pronto. Aplausos Aplausos Muito obrigada, os talentosos, pela bela apresentação. Parabéns! Como um chinês vivendo no Brasil Hoje expressamos nossos sinceros desejos para que a amizade entre a China e o Brasil perdure para sempre. Mesmo a milhares de quilômetros de distância, nossos corações estão profundamente ligados à nossa pátria. Desejamos prosperidade e paz para a pátria, onde quer que estejamos, sempre nos orgulhamos da nossa terra natal. Muito obrigada. Então, a apresentação já se encontra no final. Vamos convidar a cerimonialista Camila para prosseguir aqui. Obrigada. Com a palavra agora, o vereador Fernando Mendes, para suas considerações finais e para declarar encerrada a esta cerimônia. Muito bem. Primeiramente, eu quero tecer aqui os agradecimentos para todos aqueles que nos ajudaram a produzir e fazer com que esse momento aqui acontecesse. Primeiramente, eu quero agradecer a todos os que fizeram cada um de nós um contributo. ao cerimonial da Casa, que desde o princípio nos acompanhou para nos orientar e fazer com que as coisas pudessem acontecer. Ao nosso gabinete, ao gabinete 10, uma equipe muito forte, muito comprometida com eventos como esse. A equipe do som que hoje teve que se virar nos 30 para fazer com que as coisas acontecessem A equipe de segurança, os bombeiros e todos os funcionários aqui da Câmara E é claro também, como não poderia deixar de ser, a TV Câmara, as mídias sociais também da TV Câmara, que faz com que mais 70 cidades estão recebendo essas imagens agora. Hoje foi uma noite produtiva, posso dizer, abençoada, e essa abertura e oficialização da frente parlamentar só veio trazer mais brilho para a cidade de Campinas. Hoje foi uma noite de brilho, e acredito que a fronteira do Conselho de Campinas vai nos dar um melhor futuro. Meu agradecimento à presença de todas as autoridades, como o cônsul-geral da China, o Sr. Yu Peng, o nosso amigo, o presidente da Ibrastino, o Dr. Thomas Lau. Eu cumprimento toda essa mesa, essa mesa brilhante que esteve aqui. E quero declarar encerrada aqui a nossa solenidade da oficialização da frente parlamentar China, Campinas, China. Uma boa noite a todos Obrigado.