Transcrição automática gerada por IA. Pode conter pequenas imprecisões e ainda não
passou por revisão humana. Use Ctrl+F para buscar termos dentro do texto.
[Música] TV Câmara Campinas senhoras e senhores boa noite iniciamos neste instante a décima terceira reunião solene da Câmara Municipal de Campinas para homenagear com entrega de título de cidadã Campineira a Conceição Aparecida ramaciotti limole por proposição do vereador perdão Limone por proposição do Vereador Luiz Rossini convidamos para compor a mesa e para presidir esta reunião solene o presidente da Câmara Municipal de Campinas Vereador Luiz Rossini [Aplausos] convidamos também a presidente da casa de Itália Célia Pescarini [Aplausos] convidamos ainda o filho da nossa homenageada desta noite Miguel Ângelo Lima e filho [Aplausos] convidamos também a nora da nossa homenageada desta noite Maristela Trevisan [Aplausos] uma vez composta mesa de autoridades convidamos os seus componentes e demais presentes a receberem Nossa homenageada desta noite por favor recebam Conceição Aparecida ramaciotti Limone [Aplausos] [Música] convidamos os componentes da mesa tomarem assento com a palavra o presidente Luís Rossini para declarar aberta esta reunião solene boa noite sejam todos bem-vindos a essa reunião solene da Câmara Municipal de Campinas hoje a casa de Itália se transforma na sede do Poder Legislativo de Campinas a casa do Povo de Campinas a nossa Câmara Municipal nessa reunião que propõe a entrega do título de cidadã Campineira a nossa amiga Conceição então dando as boas-vindas a todos eu declaro aberta presente em reunião solene convidamos os presentes para a execução do Hino Nacional Italiano letra Godofredo mamelli música mykelly novaro no Hino Nacional Brasileiro letra Joaquim Osório Duque Estrada música Francisco Manuel da Silva e do hino da cidade de Campinas letra Carlos Ferreira música Antônio Carlos Gomes todos de pé [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] espírito espírito [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Risadas] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Risadas] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] Instagram Instagram [Música] [Aplausos] os presentes a tomarem acento relacionamos as seguintes presenças de autoridades ou representativos que se anunciaram a este cerimonial Davi Leite de Barros representando neste ato gabinete do vereador Luiz Cirilo com a palavra o presidente Luiz Rossini para homenagem da Câmara Municipal de Campinas agraciada desta noite Boa noite mais uma vez quero inicialmente cumprimentar a nossa anfitriã presidente da casa de talha de Campinas Célia pescaria que nos recebe aqui de braços abertos cumprimentar o Miguel Ângelo lêmule filho da nossa homenageada e sua nora Maristela Trevisan e cumprimentar todos os amigos amigas né da Conceição que vieram participar dessa solenidade também os membros da Diretoria da casa de Itália que presente Roberto cardinali Ricardo e Roberta Lousada Sandra Coelho rapidamente antes de falar da nossa homenagear e obviamente falar da nossa homenageada né Conceição mas antes de falar dela eu queria só contextualizar e dizer porque que nós estamos reunidos aqui nessa noite Nós estamos comemorando a vigésima sétima semana da comunidade italiana de Campinas que foi instituída lá atrás por uma lei de mim autoria com o objetivo de homenagear relembrar manter a cultura as tradições daqueles imigrantes italianos que vieram para cá desde o final do século XIX ajudaram a construir a nossa cidade o dia 17 de Abril foi escolhido para ser o dia da comunidade italiana de Campinas porque é uma data simbólica é importante de referência para comunidade italiana porque lá em 1881 não sei se alguém daqui era nazista no dia 17 de Abril foi fundado então círculo italiano e unitty que era uma iniciativa dos imigrantes italianos da época de criar uma associação para socorrer para atender as famílias de imigrantes que vieram para cá na busca de trabalho de oportunidade mas que ofere-se passar um por dificuldades havia muitas famílias com carências econômicas sociais Então essa Associação tinha primeiro por objetivo ajudar essas famílias e também se reunir e Desenvolver atividades sociais com graçamento integrar os imigrantes italianos que aqui viviam o círculo ele acabou assumindo uma missão o papel importante por ocasião da epidemia de gripe amarela que aconteceu no final do século 19 e que dizimou dois terços da população de Campinas e a sede do Tiro italiano unida foi transformada em enfermaria para ajudar no tratamento no Cuidado daquelas pessoas é contaminadas pelo vírus da febre amarela e talvez ali nascesse nasceu a vocação porque depois o círculo foi transformado num hospital que hoje é a Casa de Saúde de Campinas depois da segunda guerra por conta de um decreto presidencial as entidades italianas tiveram que mudar o seu nome então ele passou a se chamar Casa de Saúde de Campinas então desde lá vem assim a presença né dos italianos no Cuidado da cidade e também no dia 17 de abril de 1978 a 45 anos atrás foi fundada a casa de Itália de Campinas aí já com o objetivo de ser uma entidade de encontro de manter as tradições a cultura italiana hoje é uma escola de idioma italianos e tradicionalmente a casa de talha vem cumprindo esse papel a ideia de criar um dia no município é para que a cidade possa reconhecer a importância né da presença da comunidade italiana aqui na nossa cidade hoje Campinas é o que é graças a contribuição de vários povos a Campinas sempre foi acolhedora né mas a presença da comunidade italiana ela é visível né no sobrenomes que a gente pode andar por aí que você sempre vai cortar um sobrenome italiano na culinária na cultura nas festas Nas artes grandes artistas plásticos de italianos tem uma produção artística forte em Campinas e também no comércio na área da saúde da cultura então anualmente a gente pretende comemorar a presença da comunidade italiana aqui mas italiano tem uma característica né Para comemorar o Dia da comunidade desde a primeira comemoração a gente tem que fazer uma semana de festa então a gente iniciou ontem né na prefeitura com o apoio da prefeitura uma o lançamento da semana hoje como é tradição a comunidade a todo ano indica um representante da comunidade e a Câmara Municipal de Campinas outorga um Título de Cidadão campineiro como reconhecimento do Povo de Campinas porque a câmara representa a população de Campinas a contribuição da comunidade então nessa noite pela vigésima sétima vez um membro da comunidade vai receber o Título de Cidadão campineiro nessa noite uma mulher maravilhosa guerreira depois a gente vai falar dela né para cumprir essa tradição ontem inclusive quando eu tava ouvindo aqui o Hino Nacional vinha um som de um coral que vocês não imaginam tava bonita que eu vi vocês cantando o hino nacional e relembrou o evento que tivemos ontem aqui uma apresentação recital da Bal Associação Brasileira Carlos Gomes de artistas líricos que periodicamente eles vêm aqui na casa de Itália numa parceria cantar áreas de óperas composições ontem basicamente de autores italianos né amanhã nós teremos aqui uma palestra de uma pesquisadora da Unicamp que vai falar um pouco da história da imigração italiana em Campinas estão todos convidados na quinta-feira teremos a nossa tradicional polentada que já não sei nem como é que vai fazer Tem mais de 90 convites por adesão né vai ter gente que fica lá na calçada na sexta-feira teremos a prova Tiradentes de ciclismo desde a primeira semana o ciclismo é um esporte muito forte na Itália assim como futebol Mas é uma paixão também na Avenida Mackenzie nós vamos ter essa prova Tiradentes que é realizada também todo ano com a corrida da prefeitura no sábado teremos no Teatro Castro Mendes Ficam todos convidados também a partir das 19:30 uma peça do grupo de teatro Dante Alighieri de Ribeirão Preto que chama América que também fala da história da imigração italiana e domingo no encerramento aí então é para arrebentar os corações nós teremos a missa rezada em italiano lá na igreja de São Joaquim e São Roque em Joaquim Egídio né que é uma Igreja pequena colhedora com o coral Santana e Joaquim Egídio sempre foi escolhida porque no início da chegada dos italianos aquela região foi muito as famílias de imigrantes italianos foram para lá então a presença da colônia italiana Lá é muito forte e acabando a missa a missa às 11 horas acaba meio-dia para não perder o hábito nós teremos uma festa italiana na praça em frente com a gastronomia italiana né Então só me perdoe ter me alongado Mas é só para mostrar que nesse momento nós estamos fazendo essa entrega de título dentro das comemorações da semana italiana de Campinas então e É uma honra para câmara um requerimento aprovou que a sessão pudesse ser realizada fora do recinto da câmara como anualmente a gente faz aqui é uma sessão solene por isso a execução dos hinos da Itália do Brasil o de Campinas todos já tinha ouvido o hino de Campinas né É difícil cantar só a nossa querida e Saudosa lisa de Castro tanque assoprando que canta como poucos essa beleza de mas agora eu quero falar um pouco da nossa homenageada tá bom Conceição Aparecida de Amparo no dia 17 de julho não vou falar o ano Seus avós luidino ramatioti nasceu em altivoli ao Tivoli e sua avó Júlia nasceu em luca na Itália segundo Conceição Seu pai foi concebido no navio na viagem né Seus avós faziam para o Brasil uma viagem romântica aquele ambiente né convidativo e nasceu em Valinhos filha mais velha dos cinco irmãos do casal Maria de Lourdes Ferreira ramatiotti e Luiz Dino ramatioti mudou-se com sua família para Campinas ainda aos seis anos de idade em razão do trabalho do seu pai que era motorista de caminhão na então Cervejaria Columbia Conceição estudou no Colégio Dom Barreto e ao perder o pai com 15 anos passou a assumir as responsabilidades da casa e do Cuidado Com seus quatro irmãos Para que sua mãe pudesse trabalhar como cabeleireira Além disso aos 16 anos também começou a trabalhar no descaroçamento Campinas de algodão para ajudar nas despesas de casa aos 18 anos Conceição conheceu Miguel Ângelo Lima ao levar uma joia para consertar na sua olivezaria e algum tempo depois começaram a namorar escondido pois sua mãe não aceitava o relacionamento em razão da idade da diferença de idade a Conceição fala que ela levou uma joia para consertar e nunca ficava pronto aí ela ia toda vez tá pronta tá pronta e ele não aprontava porque queria que ela fosse lá e ali começou esse flat que virou namoro e depois casamento após 10 anos de namoro casaram-se na Igreja Matriz Nossa Senhora do Carmo tiveram dois filhos Mônica Lima e Capelli e Miguel Ângelo Lima e filho que aliás faz aniversário hoje né que presente maravilhoso né para sua mãe Miguel e Conceição trabalharam 47 anos juntos na Miguel Ângelo joias e relógios situada inicialmente na Rua Doutor Quirino 1246 ponto de encontro das tradicionais famílias campineiras para um café no meio da tarde ao consolidar sua marca e ganhar a confiança no mercado joalheiro a Michelangelo joias uma da joelhinha joalherias mais conceituadas de Campinas foi escolhida para ser a representante oficial da prestigiada grife lapidação de diamantes Antuérpia em 1977 porém após sofrer três grandes assaltos a Miguel Ângelo mudou-se para a Rua General Osório e foi reinventada por Conceição Quando passou a comercializar também perfumes e cosméticos importados para diversificação dos seus produtos mesmo após seu marido deixar de trabalhar com joias a incansável Conceição continuou no ramo joalheiro de forma autônoma O Legado da tradição familiar no geral no varejo de joias e a confiança conquistada com um bom relacionamento Empresarial e pessoal e o amor de Conceição pelo comércio de joias fizeram seu filho Miguel Ângelo há mais uma vez marcar presença no comércio de joias reinaugurando joias em 2019 Conceição durante a vida por paixão cursou botânica com o renomado botânico e paisagista canadense Patrick Blanc e desenvolveu vários projetos de jardins verticais porém como essa técnica é muito cara não conseguiu popularizar iniciativa restringindo-se a executar projetos para amigos e familiares Mas sem nunca deixar de trabalhar com Miguel na Miguel lancho Se alguém quiser um projeto de jardim vertical tem tempo ela faz por hobby hoje como descendente de italianos Conceição cultiva hábitos que aprendeu desde a infância com seus pais e valoriza a boa culinária italiana fazendo deliciosos Passos como pratos como a brachola da região da titia os vários tipos de macarrão cuja massa é uma receita da família que ela não conta para ninguém além do Tordilho um doce típico da região da Calábria adora um bom vinho e festas que sempre faz questão de levar as amigas e ela já virou uma frequentadora assídua das polentadas da casa de Itália toda aposentada tá aqui Conceição e suas amigas alegrando a festa embelezando o ambiente hoje tantos anos sua história de vida sua alegria e seu carisma fazem de Conceição uma mulher única e exemplar que inspira e encanta muitas pessoas sendo um exemplo do Espírito Pioneiro e amistoso que marcam a história de muitos imigrantes e descendentes italianos que ajudaram a fazer de Campinas a Cidade Próspera e acolhedora que é hoje por essas razões a comunidade italiana de Campinas através de uma indicação da casa de talha de Campinas que foi acolhida pela câmara municipal confere a câmara municipal confere a Conceição Aparecida como reconhecimento pelo seu trabalho em prol do desenvolvimento da nossa cidade pelo seu exemplo a partir de hoje Conceição você passa oficialmente a constar dos anais da história de Campinas Isso é uma honra uma alegria Espero que você se sinta feliz por isso e para mim também é uma alegria poder te homenagear nessa noite que Deus te abençoe muito obrigado [Aplausos] neste momento teremos a entrega do título de cidadã Campineira Conceição Aparecida o documento tem o seguinte teor a Câmara Municipal de Campinas nos termos do Decreto legislativo número 5.434 de 17 de março de 2023 concede a Conceição Aparecida o título de cidadã Campineira pelos relevantes serviços prestados ao município de Campinas 18 de abril de 2023 assina o documento o presidente da Câmara Municipal de Campinas Vereador Luiz Rossini autor desta honraria [Música] convidamos agora A Tribuna para seu discurso de agradecimento a Senhora Conceição Aparecida obrigada a todos uma boa noite é uma satisfação muito grande uma honra muito grande estar aqui agradeço a nossa emoção é forte aos meus filhos meu filho minha filha tá longe meus netos também tão longe meus parentes aqui Carmelo Lima né e a Célia e toda Diretoria da casa de Itália prefeitura meus amigos queridos todos os meus amigos queridos que eu tenha uma maior satisfação em cumprimentá-los todas as manhãs mandando minhas mensagens com muito amor muito carinho que é do fundo do meu coração e gosto muito de todos vocês estou muito feliz tô extremamente emocionada porque nunca me passou pela cabeça uma homenagem tão linda como essa e que eu sei que é do fundo do coração e vocês todos eu tenho o maior carinho com todos vocês todos aqui também quem não veio também que eu sei mas todos aqui vendo meu coração eu só tenho que agradecer e que Deus abençoe a todos pois e agradecer o carinho de vocês até aqui comigo nessa caminhada que eu prometo levar em frente e Honrar por esse grande título agradeço rossine meu filho minha nora Maristela Célia minha querida e aqui vocês não percam as nossas maravilhosa polenta a casa tá sempre aberta de coração muito obrigada a todos vocês muito obrigada mesmo coração tá bom [Aplausos] E hoje é aniversário do meu filho quando que eu pensei [Aplausos] querida muitas felicidades muitos anos de vida muitos anos de vida [Aplausos] boa noite obrigado a todos pela presença eu queria também falar que hoje seria aniversário do meu pai falecido no mesmo dia e foi Foi uma coincidência né porque há uns dois meses que foi marcado esse essa homenagem eu falei nossa vai cair no dia 18 de Abril no meu aniversário Parabéns Obrigado obrigado muito obrigado a todos obrigado [Aplausos] nesse momento Miguel e Maristela filho e nora de nossa homenageada Conceição farão a entrega de flores a ela [Aplausos] com a palavra o presidente Luiz Rossini para suas considerações finais e para declarar encerrada esta reunião solene bem Eu me emocionei é uma sessão uma reunião singela mas é uma homenagem que tem um significado muito importante é para casa de Itália para comunidade italiana de Campinas para Câmara Municipal de Campinas tenho certeza que para todos os amigos parentes da Conceição e para você eu acho que se homenageado com o Título de Cidadão de uma cidade como Campinas É uma honra que deve ser valorizada a Conceição tá devendo uma coisa para nós no relato dela aí ela falou que é uma excelente cozinheira faz massas que aprendeu com a família né ela tá devendo um jantar para todos nós aqui mas que ela vai preparar tá bom agradeço a presença de todos e a Conceição convida a todos para um coquetel aqui embaixo não foi ela quem preparou Mas é com o mesmo carinho e cuidado não é Conceição então eu declaro encerrada presente reunião solene agradecendo a presença de todos pedindo que Deus continue abençoando todos nós Um abraço boa noite está encerrada Presidente reunião [Aplausos] [Música] TV Câmara Campinas