REUNIÃO SOLENE TITULO DE CIDADÃ EMÉRITA

[Música] a tv câmara campinas senhoras e senhores boa noite iniciamos neste instante a reunião solene da câmara municipal de campinas para homenagear com entrega de título de cidadão emérito a senhora sonia rubinsky por proposição do vereador vinícius gratti convidamos para compor a mesa representando o presidente da câmara municipal de campinas vereador marcos bernardelli e para presidir esta reunião solene o primeiro vice presidente vereador vinícius gratti convidamos também sérgio capone presidente da academia campineira de letras e artes [Aplausos] uma vez composta a mesa de autoridades convidamos os seus componentes e demais presentes a receber em nossa homenageada desta noite por favor recebam senhora sonia rubinsky [Aplausos] convidamos os componentes da mesa tomarem assento com a palavra o vereador vinícius gratti para declarar aberta esta reunião solene boa noite a todos declaro aberta a presente reunião solene da câmara municipal de campinas é para entrega de título de cidadão emérito convidamos os presentes para execução do hino nacional brasileiro com letra de joaquim osório duque estrada e música de francisco manuel da silva e do hino da cidade de campinas com letra de carlos ferreira e música de antônio carlos gomes o herói obrigado gosto de comprar [Música] ae tchau ae [Música] ae gigante pela própria natureza quem vê o brasil o senhor [Música] somente isso a natação botão o toque até ai ai deus abençoe nossas vozes [Música] abr eu sendo mais [Música] foi assim [Música] [Aplausos] [Música] a série está a justiça clara [Música] bem [Música] ae [Música] o gol [Música] [Aplausos] [Música] ae [Música] ae [Música] assim quem sabe a pouco to lá ninguém sabe [Música] [Aplausos] [Música] a 0 é [Música] a lusa não quis apaguei [Música] [Aplausos] [Música] relacionamos as seguintes autoridades e representantes que se apresentaram a este cerimonial josé eduardo florence diretor de marketing cultural da abal lúcia teixeira diretora do projeto dança e cidadania e marcos padilha compositor relações públicas do centro de convenção da unicamp e em chefe de cerimonial desta casa enviar justificativa de ausência com cumprimentos aos homenageados álvaro cotomacci cônsul honorário da itália em campinas isabela rodrigues magalhães de araújo e morais presidente do tribunal regional do trabalho da 15ª região com a palavra o vereador vinícius gratti para a homenagem da câmara municipal de campinas agraciada desta noite boa noite a todos ea todas prazer imenso estar aqui hoje presidindo esta sessão solene que concede título de cidadão emérito a sonia rubinsky agradecendo desde já a presença honrosa aqui da nossa homenageada da noite bem como também a senhora sua mãe dona zilda e a todos os presentes na pessoa do sérgio capone que é presidente da academia campineira de letras e artes e aos demais que também já foram aqui citados é pelo nosso só pela nossa cerimonial eu queria dizer que o título de cidadão campineiro o título de cidadão emérito são são títulos que são concedidos de forma muito honrosa na nossa cidade é um corão que precisa ser votado em plenário maior do que os demais e cada vereador só pode indicar um ano um por ano então é com certeza todos os os diplomas todas as medalhas aqui nessa casa são títulos honrosos porém a de cidadão campineiro e de cidadão emérito ela ele tem uma importância é um um lado é especial e por isso é que eu agradeço então aqui a sonia rubinsky por ela ter aceitado esta homenagem da câmara e eu gostaria de ler aqui uma breve biografia na sua pessoa que é nascido em campinas é sonia rubinsky iniciou seus estudos musicais o conservatório de música de campinas é com olga rizzardo noronha é deu seu primeiro recital aos seis anos de idade e aos 12 anos atuou como solista com a orquestra sinfônica municipal de campinas sob a regência de armando bellard foi então estudar em israel na academia rubin em jerusalém agora academia de música e dança de jerusalém aos 16 anos ela foi convidada para tocar no filme arthur rubinstein em israel ocasião em que foi muito elogiada sonia rubinsky recebeu seu doutorado em performance de piano da julliard school em nova york é como recitalista e ela tem se apresentado em muitas das mais prestigiadas salas de concerto do mundo como o carnegie hall alice tonial hertz roll nos estados unidos e também na maison de rádio france em paris sala são paulo teatro municipal de são paulo no brasil arrecada na arte hall em israel e também água sal na holanda dentre outras apresentou-se inúmeras vezes nos teatros de campinas theatro municipal centro de convivência teatro castro mendes centro de ciências letras e artes hípica tênis clube conservatório musical campinas conservatório carlos gomes espaço música e arte apresentou vários programas relacionados à obra de carlos gomes junto à série banco do brasil com rosana moza em espetáculo dirigido por rosana lanzelotte atuando como solista sônia é a artista convidada de várias orquestras do brasil e de todo mundo tais como a orquestra de santa e tn orquestra sinfônica jerusalém orquestra sinfônica de são paulo orquestra filarmônica de minas gerais orquestra filarmônica de goiás orquestra sinfônica da universidade de são paulo a orquestra do theatro municipal de são paulo do theatro municipal do rio de janeiro apresentou se numa das vezes com a orquestra sinfônica municipal de campinas sob a regência do maestro benito juarez tocando grande parte do repertório para piano e orquestra sua discografia inclui inclui 15 gravações solo com obras de barra é de bice escala mozer almeida prado jorge líder hermann gabriela lena frank villas-boas melhor villa lobos dentre outros para este último compositor mais de 12 anos de pesquisa em estreita colaboração com o museu villa lobos no rio de janeiro e consulta de manuscritos em diferentes países que possibilitaram a gravação integral da obra para piano solo em oito volumes contendo várias estreias mundiais o primeiro volume dessa coleção foi selecionado em 1999 pela revista gramophone como uma das cinco melhores gravações de piano do ano e foi nomeado para o prémio grammy o quinto volume foi selecionado como é de torções se pela mesma revista em outubro de 2006 o oitavo e último volume da série integral ganhou o prêmio latin grammy award de 2009 como melhor gravação do ano durante os últimos anos foi homenageada três vezes com o maior prémio de música clássica no brasil o prêmio carlos gomes como pianista do ano em 2006 e instrumenta lista do ano em 2009 e 2012 suas realizações ruim apresentações como solista com orquestras no carnegie hall uma colaboração colaboração musical com o pianista e regente marie-pier aia que nomeou como artista em residência no centro internacional eduard ao uol em jerusalém e mais recentemente terminou a gravação de dois cds ba intitulados magna sequente a 1 e 2 que saíram em 2019 pelo selo naxus sônia foi aclamada pela crítica com a estréia mundial da suíte brasileira de villa lobos para piano e orquestra com a orquestra sinfônica de minas gerais ela também estreou o concerto de piano de leopoldo com zelo dedicado à sua aluna a imperatriz leopoldina com a orquestra sinfônica do estado de são paulo em breve estará gravando para o selo naxus três concertos do compositor almeida prado com orquestra filarmônica de minas gerais sob a regência de fábio mexicano ti o repertório notável de rubis que varia de do barroco à música de hoje o compositor almeida prado dedicou várias de suas obras a ela cartas celestes 12 de 2000 três croquis israel 20 flashes de jerusalém dentre outras sua sonata para violoncelo e piano 2004 foi encomendada dedicada sonia rubinsky e ao renomado antonio meneses gravações solo e como camisas de obra de gabriela lena frank joão adão jorge lemann e petro que zl receberam críticas elogiosos entre músicos que ajudaram a moldar a arte de rubis que podemos citar e aí é de jacob lei e gina bacall e cloud franklin é um flash benjamin ordem bilhão da leão irmão golpe e entre outros nas palavras de eric da ram pianista profunda e refinada seu moser é articulado claro e não menos expressivo do que o de perahia oshida é seu escarlate mostra um majestoso controle de tom como seus compatriotas como guiomar novaes ontem nelson freire hoje ela tem um extraordinário colorido sonoro que a torna um intérprete perfeito de bice ms/an sua interpretação recente de canções sem palavras mendelssohn lançamento do selo ao gol deslumbrada pela sua capacidade de manter a linha sem hesitação e pela sua capacidade de caracterizar equilibrar cada uma das 48 canções entre o classicismo romantismo uma vitória por si só de acordo com o sheffield do the new york times impacto visceral e excitação virtuosa velocidade máxima energia nervosa incansável um grau incomum de poder e precisão sonoridades brilhantes lirismo splendida energia nos dizeres de clark booster o som de rubinsky é cristalino frases com flexibilidade e ornamentos flexíveis mas de bom gosto ela ganha seu lugar entre os mestres de piano de mozart l'opera yoshida e prendeu para citar alguns nomes do que sabe como diferenciar as consoantes de mozer de suas vogais jogando ritmicamente com uma delicadeza precisa e fluidez lírica que faz com que o ouvinte esqueça que o piano produções quando os martelos atacam as cordas sônia é vencedora do prêmio latino a tim games é destacada como melhor recitá lista do ano pela associação de críticos de arte de são paulo é vencedora do prêmio piano recital award william petke da julliard school e do 1º prêmio artes internacional de nova york a pianista homenageada nesta noite se destaca também por seu estilo poético e vigoroso atualmente sônia reside na frança em paris com isso buscamos fazer aqui um breve resumo da sua biografia e agradecendo mais uma vez especialmente a dona zilda e também a todos os presentes especialmente também ao josé eduardo florence teixeira que contribuiu de forma bastante importante pra que essa noite acontecesse então muito obrigado a todos vocês tornarei a a ameo local na presidência desta sessão solene muito obrigado neste momento assistiremos a interpretação ao piano da obra o re n menor de johann sebastian bach pela homenageada sonia rubinsky [Música] agora agora teremos a entrega do título de cidadão emérito título de cidadã emérita a sonia rubinsky o documento tem o seguinte teor a câmara municipal de campinas nos termos do decreto legislativo número 454 7 5 7 e 18 de junho de 2019 concede a sonia rubinsky o título de cidadã emérita pelos relevantes serviços prestados ao município de campinas campinas 6 de setembro de 2019 assinam o documento o presidente da câmara municipal de campinas vereador marcos bernardelli e o vereador vinícius gratti autor da honraria convidamos a tribuna para fazer uso da palavra a nossa homenageada sonia rubinsky para seu discurso de agradecimento boa noite a todos boa noite a todos prezado senhor é vereador vinícius gratti seja capone a todos os amigos é prezar dos membros da casa que estão aqui amigos queridos que estão aqui presentes estou muito emocionada com essa é de extinção e gostaria de fazer alguns pronunciamentos de agradecimento foi uma grande surpresa quando zé eduardo galiardo e florence teixeira é veio a mim com a proposta de receber essa distinção de cidadã emérita de campinas surpresa pois não me ocorreu que a divulgação da música brasileira no exterior em particular ea difusão de música clássica em geral despertasse atenção capaz de me outorgar tal de extinção apesar de desde os 15 anos desenvolver minha vida artística fora do brasil vieram me à mente as primeiras lembranças de tantas pessoas que me incentivaram promoveram e me formaram desde minha terra idade a começar quando galgava as escadarias do conservatório musical campinas na rua boaventura do amaral para receber aulas de dona organizado noronha praticamente diárias incluindo fins de semana o estudo foi intenso e muito exigente e o que já me preparou para uma carreira profissional desde os seis anos de idade não posso deixar de mencionar dona grafia rosa de farias que me alfabetizou e música e me ajudou a descobrir a mágica da notação musical utilizando figurinhas pois eu não sabia escrever e me preparou para o ensino profissional que passei a ter com dona organizado manhã fiquei impressionada do amor e paixão pela música que dona olga mim fútil e pelo carinho de suas duas filhas regina noronha martins residente em são paulo e elizabeth atriz time residente no méxico duas grandes pianistas que sempre me apoiaram este amor e paixão pela música sempre foram a base de toda a minha actividade nos futuros estudos e como profissional a proximidade de dona olga com grandes músicos e pensadores como mário de andrade e os mignone os filhos é e o pai mione alimentou minha curiosidade e certeza de que a música brasileira é absolutamente necessária no cenário mundial gostaria de lembrar os nomes de estrelinha apps têm ea nas telas chique grandes pianistas de campinas com quem tive contato incentivador e que abrir um caminho com pianistas mulheres e profissionais agradeço muito a convivência que tive com pessoas maravilhosas como o doutor décio pinto de moura que formou quinteto kubiske quinteto de vozes com meus irmãos foi minei de lilian e ismael e eu professor alexandre dos santos ribeiro e secretário de cultura grande incentivador e amigo e de toshi arai cacau a com quem o quinteto rubis que formou um grupo barroco de frau faltas por ele construídas maestro benito juarez que acreditou em mim como pianista adolescente ainda que eu era e me propiciou oportunidades musicais valiosas junto à orquestra sinfônica de campinas maestro armando bellard quem me levou de um concerto em campinas para o teatro municipal de são paulo num inesquecível com certo quando tinha 14 anos substituindo estelinha apps têm foi neste concerto em campinas que conheci nizzo nilza de castro tanque que divide o programa comigo e ele essa arte carvalho com quem toquei como solista inúmeras vezes foram todos eles muito importantes para meu desenvolvimento como musicista aprendendo assim o significado de ser com certez esta profissional nomes como lesya ti maestro de túlio dona brasilina maestro orban maria helena rosa fernandes que foi minha professora de teoria musical o bailarino e coreógrafo moura xavier que me chamava de rubis cá e lúcia teixeira que está aqui conosco diretora do projeto é é da cidadania julia não mate e margareth início se lembrou disso muito bem e tantos outros dos quais sinto a presença nesse momento muito emocionante todos fazem parte de mim e compõe o que hoje sou não fico passiva quando passa em frente à escola francisco glicério onde estudei e o querido culto à ciência onde toda a minha família e estudou o ensino ou ensinou e tenho aqui a presença de ana costa lima minha querida milha é que sentavam sentávamos lado a lado no culto à ciência agradeço o carinho de almeida prado que tanto me apoiou e de quem tanto recebi esta longa amizade me proporcionou uma grande abertura de espírito confiança e aprendizado através de almeida prado conhece marcos padilha na época seu aluno aqui presente excelente compositor grande amigo e que durante muitos anos trabalhou nesta casa agradeço também ao edmundo hora grande cravista e músico excepcional professor aposentado da camp pelos valiosos conselhos na direção artística de meus últimos cds de barro mas na sequência 1 2 e 3 que saíam uma na seqüência um acabou de ser lançado o 2 e 3 será lançado em setembro agora pela anexos e onde eu fui agraciada com a crítica excepcional de irineu perpétuo dizendo sonia rubinsky dois pontos bar como nunca ouvimos agradeço aos meus avós pobres e imigrantes vindos da europa pais irmãos zlatan clubes que aqui presentes samuel rubinsky neto minhas irmãs foi-me meio de lilian e meu irmão ismael minha família onde sempre encontrei carinho que incentivo recebo e agradeço emocionada essa desde a extinção de cidadã emérita como incentivo à continuação de meu trabalho no brasil e no exterior muito obrigada [Aplausos] com a palavra sérgio capone presidente da academia campineira de letras e artes boa noite a todos é uma satisfação estar aqui naturalmente num dia tão importante para campinas para nós que somos amigos sônia e certamente para a sony o nosso querido amigo vereador graça eu quero primeiramente fazer uma homenagem ao vereador é vinícius você realmente mostrou uma sensibilidade muito grande e uma grandeza de alma muito grande porque muitas pessoas que nós conhecemos poderiam ter recebido esse título hoje não há quem não há dúvida tem campinas está cheio de valores mas escolher sony elvis que foi de uma felicidade total não só pelo pela importância que ela tem para campinas como foi dito aqui elas vêm em uma sequência de três grandes pianistas femininas é você a terceira estava sheik ea não foi muito feliz se eu não acompanhei essas outras talvez por um motivo que não tivesse tão ligado à música como estou hoje mas eu sei dizer uma coisa eu conheci e me orgulho muito e me sinto muito bem de ter conhecido sonia rubinsky que eu já conhecia a mãe alega que esse sonho bes que quando ela não me conheciam direito que ela era muito pequenininha devia ter 16 anos por aí no culto à ciência eu já era metido a besta já era diretor-presidente superintendente chefe geral do coral nem eu sabia disso do dia que descobri que eu fui isso e naquela época ela vinha com as irmãs a gente não podia imaginar o quanto campinas tinha ali naquela criança um digamos um ponto de relevo internacional mas essa coisa de relevo internacional é muito relativo é o que me chama a atenção é que a sônia se destacou como grande entre os grandes é você chegar no exterior e ter lá um bom desempenho ser mencionado uma vez ou outra tudo bem mas você só começar como é ser considerado um dos melhores tenistas do mundo um mundo europeu principalmente com grandes pianistas hoje gente de grande talento alguns nomes que se falou aqui certamente são intocáveis são deuses da mas só é você chegou lá você encostou e eu acho que foi dito aqui que a sua interpretação de mozart realmente é uma das melhores que tem na história eu vi pouco você tocando barra eu acho que barra vai promover de patras a sua interpretação de bayeux conheço muito pouca gente que chegue perto eu vi você tocando aquela peça lhe agora e ver você tocando no onde foi no bruno teatro ou uma peça de barro lembra que te falei no corredor então eu tenho uma uma pianista russa que toca muito bem é de agora mas aqueles nome russo que a gente não se lembrar bem complicado então é ela me chama atenção que é realmente uma grande pianista mas é aquela coisa da a entonação você e você pode tocar dois pianistas tocam a mesma peça é uma diferença total atendeu 11 tocou e ele entendeu o outro tocou que o compositor pensou e mais um pouco a sony é desse tipo toca se mais um pouco disso é uma quase uma reinvenção porque a gente não sabe o que é que está na partitura a partitura não é tão fiel não sei se eu tô falando certo mas à partida nunca releva revela realmente a intenção do compositor não é aí vem uma recomposição o inter porque ele é um compositor e ele tem uma sensibilidade muito grande pra ver aquilo né agora vou falar de um outro aspecto que eu acho que meu minha posição aqui hoje é modesta e naturalmente diante de um currículo como aquele ali quem sou eu pra chegar aqui e falar alguma coisa é impossível não sei se todo mundo tem essa visão que eu tenho mas isso que vocês acabaram de ouvir aqui como currículo eu duvido que tenha dois campineiros talvez a história de campinas que tem um currículo tão não sei se tem mais algum carlos gomes certamente mas o padilha está nesse caminho mas é coisa que nos nos impressiona muito porque não é uma coisinha é coisa muito séria então a gente já sabe quem é a sony já era miserável vinícius porter em 3d a sensibilidade que eu não sei quantos vereadores farão isso sem desmerecer os seus colegas mas que fique um registro aqui da sua grandeza você realmente é um pouco brinca que eu gostei de sentar na cadeira que era mas eu acho que não queria não é mas o vinícius realmente vai jus com um político em um ano e meio feio né um representante do povo é que nos impressiona pela sua seriedade pela sua honestidade e e é muito difícil um político honesto é não falar a verdade nenhum é honesto com assim então quando aparece um agente tem que ser uma bela fazer alguma coisa agora vou falar só rapidinho uma coisa que me chama atenção sobre a sônia primeiro que ela é uma campineira de coração se ela tem orgulho de ser campineira não é se você conhece também tão bem quanto eu isso para assim a gente pára pra pensar assim quantas pessoas com currículo desse com histórico internacional que ela já tem uma posição internacional que ela tem com uma capacidade que ela tem se lembrarão daquela cidade lá no brasil que digamos assim começa a ser hoje em dia a gente tem que falar é uma cidade importante se manter de carlos gomes e tudo mais mas a gente começa a ficar um pouco desanimado porque afinal de contas você empurra a arte a cultura em campinas é mais ou menos como uma locomotiva com todos os vagões atrás entende tem um monte de força contra ea sony devem desempenhar esse papel aqui de um de como esteio para a cultura pra arte piano eu me orgulho muito disso seu amigo sony ea segunda coisa que eu coloco o seguinte é a campineira mas era uma coisa muito mais importante do que ser campineiro era um ser humano muito especial eu fico até emocionado eu sei falo isso com um com carinho porque realmente eu conheço a sônia a gente conhece os amigos na hora que você precisa deles tem amigo que você precisa fazer é não precisar nata bom torcendo pra dar tudo certo meu muito obrigado tchau não só não vai lá e abraça eu sou testemunha disso vocês estão com acadêmicos o padre acadêmico é que nós na academia lúcia você presenciou o momento em que a academia de um salto muito grande que eu considero um salto definitivo em que ela deixou de ser uma academia simplesmente direito e passou a ser uma sala de concerto isso foi quando nós conseguimos comprar um piano que nós temos hoje que é um piano dentro da nossa modestas posse a posse foi um piano de importância porque ele tem uma sonoridade muito boa é de qualidade muito boa e dá pra fazer concertos de bom nível e como é que a academia comprar um piano que hoje digamos que ano de 40 50 mil dólares tinha eu tinha um piano velho que faria 12 mil cruzeiro vamos dizer 3 mil dólares não é muita boa vontade de fazer uma sala de concerto vocês não acreditam mas a sony com contacto todos os seus amigos amigos de posse que foram lá pagaram entrada do duas retas e graças à sônia nós pagamos o piano outros artistas contribuíram foram feito nos vários concertos o dinheiro foi pago e agora nós temos a satisfação de estar recebendo na academia campineira de letras e artes um pianista por semana quase foi esse mês passado foi um por semana então com certeza de grande nível internacional dia 22 recebemos um da frança não sei se você conhece a pianista que vêm tocar com lars então até então com todos os convidados de 22 nós vamos ter um outro restaurante dia 28 tem outro recital com 10 pianistas da unicamp tudo isso sonha em atuar assinatura aquele menino tinha uma plaquinha obrigado a você [Aplausos] com a palavra o vereador vinícius gratti para suas considerações finais e para declarar encerrada esta reunião solene quero agradecer as palavras aqui do sérgio capone muito bem usou da tribuna está preparadíssimo para assumir um acento aqui no legislativo é falei pra ele que teria meu voto inclusive teria teriam o meu voto e seria um excelente vereador com certeza né agradeço pelas palavras já agradeço por compor a mesa aqui conosco então o sérgio capone que é presidente da academia campineira de letras também agradecer aqui a nossa homenageada da noite a sonia rubinsky estava comentando com ela também antes da sessão quem dera nós tivéssemos aqui um piano nessa nosso plenário é o sérgio está dizendo que vai patrocinar um piano de 50 mil dólares vai deixar aqui na câmara e é inclusive aqui mesmo plenário ele foi a princípio ele tinha essa sido arquitetado pra ter apresentações artísticas inclusive a cuzco e tudo mais então é com certeza caberia aqui um piano para apresentações a pena que nós não temos tivéssemos poderíamos contar a 44 apresentação e então assim quero também dizer como fazer uma competição aqui a sônia que fiquei nervoso hoje estou aqui também de certa forma acostumado a estar aqui usando a tribuna confesso que fiquei nervoso se eu tivesse tocando piano ficaria tanto quanto hoje aqui é presidido essa sessão mas também faço aqui coro às palavras do sérgio emocionante quando a gente homenageia nossa cidade é o poder legislativo é orientação política da cidade quando nós acertamos e honramos as pessoas que devemos honrar a nossa cidade você quer campineira nascida em campinas que quase não tem é difícil de ver eu também sou campineiro nascido em campinas então para nós aqui é uma alegria muito grande e agradeço muito você poder estar aqui hoje nos prestigiando com a sua presença e por fim também quero agradecer que eu usei eduardo por toda a articulação nesta homenagem é que o diretor de marketing cultural da bahl deixar o nosso abraço a todos os amigos da barra também o barco padilha que é compositor e também foi chefe do cerimonial que dessa casa também nos prestigiando a presença inclusive o padilha já o separei também no início pra me dar algumas aulas de inglês é italiano francês alemão para tentar falar aqui algumas alguns nomes né e agradeço pela ajuda eu padilha quero continuar tendo aulas com você e de línguas e também pôr fim à lúcia teixeira que é diretora do projeto dança e cidadania e então nome a todos os presentes e eu fiquei muito feliz realmente aqui nessa noite já foi diretor de cultura do nosso município tão pra mim é é muito emocionante mesmo estar aqui hoje e é dona zilda né que a mãe da nossa homenageada em seu nome todos os amigos e parentes familiares da nossa homenageada e agradecer também aqui o presidente da câmara que nos possibilitou estamos aqui hoje neste plenário aos amigos que trabalham aqui na casa legislativa cerimonialistas é o nosso amigo fotógrafo oficial aqui da casa a tv câmara os profissionais do som e deixar aqui à disposição este essa solenidade nas redes sociais para aqueles que têm querem assistir ou assistir e faça um convite ao final aqui nós estaremos na na sala ao lado pra fazer aqui uma mini recepção com os presentes e para tomar um cafezinho aqui e conversarmos mais um pouquinho obrigado a todos eu declaro encerrada esta presente reunião solene muito obrigado a todos [Aplausos] [Música] a tv câmara campinas