REUNIÃO SOLENE DIPLOMA MÉRITO CULTURAL "GUILHERME ALMEIDA"

e TV Câmara Campinas Senhoras e senhores, boa tarde. Iniciamos neste instante a reunião solene da Câmara Municipal de Campinas para homenagear com entrega de diploma de mérito cultural Guilherme de Almeida a dupla Jean Lucas e Rafael, por proposição do vereador Pedro Tourinho. Então convidamos para compor a mesa, representando o presidente da Câmara Municipal de Campinas, vereador Marcos Bernadeli, e para presidir esta reunião solene, o vereador Pedro Tourinho. convidamos ainda Miltinho Jorge da Caravana Sertaneja Laércio Aparecido Silva, que é assessor da dupla homenageada. E Luiz Carlos Felicidade, que é produtor. De eventos. Uma vez composta a mesa, convidamos os seus componentes e demais presentes a receberem os homenageados desta tarde. Por favor, recebam Marcelo de Jesus Rocha Correia, o Jean Lucas. E Rogério de Jesus Rocha Correia, o Rafael, que formam a dupla Jean Lucas e Rafael. E se convidamos os componentes da mesa a tomarem assento. Com a palavra, o vereador Pedro Tourinho para declarar aberta esta reunião solê. Boa tarde a todas e todos. É um prazer estar aqui essa tarde de hoje para fazer mais uma homenagem aos nossos queridos artistas. Então, eu declaro aberta a presente reunião solene da Câmara Municipal de Campinas para a entrega do Diploma de Mérito Cultural Guilherme de Almeida a Jean Lucas e Rafael. Convidamos os presentes para a execução do Hino Nacional Brasileiro, que tem letra de Joaquim Osório Duque Estrada e música de Francisco Manuel da Silva, e do Hino da Cidade de Campinas, com letra de Carlos Ferreira e música de Antônio Carlos Gomes. A CIDADE NO BRASIL Dessa igualdade, conseguimos conquistar com braço e forte Em teu ser, morre em verdade Desafio do sofrimento, a própria morte Com pátria amada, com batalha, salve, salve Brasil, sonho intenso, raio livre De amor e de esperança, a terra desce Sim, teu famoso cérebro é jovem e linda A imagem do Cruzeiro esplendece Gigante pela própria natureza Espera as fontes em pátria do Colosso Que teu futuro espelhe essa grandeza Terra adorada Entre outras mil das outras E com pátria amada Os filhos desde só das mães Tchim, tchim, Tchim, Tchim, Pátria Moura do Brasil Legenda por Sônia Ruberti Vem mais vida, nossa vida no teu seio mais sagrado. Ó Pátria, Pai, Deus do céu, salve, Câncer de amor eterno seja sim, O Rá-Balú, sem casas, o meu lado, E te obede, moro desta glória, Paz, dor e glória no passado. Nas cegas da justiça clava forte, Terás um filho, não foge a luta Nem teme quem te adora, a própria morte Terra adorada, entre outras mil És tu, Brasil, pátria amada Dos filhos deste sol, és tu, gentil Pátria amada, Brasil Legenda Adriana Zanotto A CIDADE NO BRASIL Música Música O que é isso? A CIDADE NO BRASIL A CIDADE NO BRASIL Relacionamos as seguintes presenças que se apresentaram a este cerimonial. Cecílio Santos, presidente do Conselho Municipal de Saúde, e Vicente Gomes, presidente da Associação de Moradores do Satélite Íris 4. Enviou justificativa de ausência com cumprimentos aos homenageados o vereador Carmo Luiz Com a palavra o vereador Pedro Tourinho para a homenagem da Câmara Municipal de Campinas A dupla graciada de hoje Bem, novamente boa tarde a todos e a todas Eu quero dizer que eu estou muito feliz em mais um ano em que eu tenho a chance aqui de fortalecer a nossa parceria com um campo, uma área da música popular brasileira, que é uma área que muita gente não conhece, quem conhece certamente gosta e aprecia, mas quem não conhece também não reconhece, que é a música sertaneja, não a música sertaneja aquela que tomou os espaços da mídia nacional e tudo mais, e que muitas vezes tem pouco realmente da história e do legado do sertanejo de raiz, do sertanejo da moda de viola, do sertanejo que, de fato, embala milhões de brasileiros e brasileiras em muitos lugares desse nosso país. Mas esse sertanejo que tem uma origem popular, que é o sertanejo que atravessa as nossas estradas fazendo shows, que atravessa os nossos estados, roda o nosso interior aí, trazendo realmente cultura, alegria para o nosso povo de forma muito presente, muito difundida. E esse encontro com esse campo da produção musical brasileira me foi proporcionado pelo encontro com o Miltinho e com o Luiz Carlos Felicidade, que estão aqui na mesa. E eu fico muito alegre porque as homenagens que a gente fez, já é o segundo ano que a gente está realizando uma homenagem que nos é, por eles, indicada, sempre foram homenagens muito acertadas, muito corretas. Esses dois jovens aqui do meu lado, eu digo jovens porque um é um mês mais velho que eu e o outro é um ano mais velho que eu, então a gente é tudo jovem ainda. Então, eu vi aqui as datas de nascimento deles. O Rafael é 15 dias mais, 20 dias mais velho, mais novo que eu. Mas esses dois já são jovens, mas estão com mais de 20 anos de carreira. Começaram muito cedo na vida, como muito trabalhador e trabalhadora brasileiro. Também o trabalhador do setor cultural, o trabalhador da música nesse país, para se virar muitas vezes quando tem talento e tudo mais, começa cedo, passa por dificuldade. Os dois gravaram o primeiro CD deles, eu estava vendo aqui, em 1994. quer dizer, um tinha 13 e outro 14 anos, muito jovens, muito jovens. Então, é uma trajetória que, embora sejam jovens, é uma trajetória longa já de contribuição para a música popular do Estado de São Paulo, para a música popular do país, e agora a gente está aqui com eles em Campinas para poder fazer essa homenagem mesmo. Então, quero dizer que a gente tem essa opção mesmo de homenagear quem, como tanta gente, construiu ali de baixo para cima as suas trajetórias e, de fato, isso é o que engrandece, em grande parte, essa produção musical e cultural que vocês realizam aqui, essa trajetória muito bonita. Eu quero, então, agradecer aos dois por terem aceitado a nossa honraria aqui. A gente aqui na casa, é uma das coisas que um vereador pode fazer, é justamente reconhecer e trazer o que a gente chama de honraria, que é um reconhecimento da Câmara de Campinas, da Municipalidade de Campinas, às pessoas que a gente julga merecer. As pessoas, evidentemente, têm que aceitar isso, então, quero agradecer vocês terem aceitado e dizer que espero que, com isso, a parceria que a gente tem, feito, eu falei, com a música sertaneja, possa continuar e progredir, a gente se torne cada vez mais parceiro e apoia a difusão da música sertaneja. Certo? Então, eu não sei como é que a gente está aqui no cerimonial, eu acho que agora o cerimonial vai chamar as outras pessoas aqui da mesa para fazerem algumas colocações, não é isso? Ou já é a hora da homenagem? Então, agora, antes de entregar, ou antes de passar a palavra para os demais membros da mesa, a gente procede com a entrega da honraria, certo? Bom, então, neste momento, teremos a entrega do diploma de mérito cultural Guilherme de Almeida, que a dupla recebe por sua contribuição à cultura no município de Campinas. Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada. e o Rogério de Jesus Rocha Correia, o Rafael. Boa tarde a todos e a todas. Queremos agradecer a Deus por esse momento e dizer que a gente está muito feliz de estar recebendo essa homenagem. Com certeza, isso só engrandece o nosso trabalho em relação à cultura, a gente que leva a cultura para lugares que a gente nem imagina, e que recebe com tanto carinho isso, para nós é muito importante esse título, com certeza, está valorizando muito o nosso trabalho. Agradecer de coração ao vereador Pedro Tourinho, por essa oportunidade de a gente estar aqui, ao nosso assessor Laércio, obrigado de coração a parceria, ao Luiz, felicidade, obrigado de coração, Miltinho Rodrigues, da caravana Miltinho, Miltinho Jorge, perdão, da caravana Sertaneja, nosso parceiro há mais de 15 anos, Obrigado de coração a todos vocês Eu dedico esse título aqui E a todos aqui presentes Em especial também aos nossos pais Ao Clodoaldo e à Raimunda Que sempre nos apoiaram E em meias dificuldades Nunca desistiram do nosso sonho Agradecer a todos vocês Obrigado de coração E dizer que a gente está muito feliz Eu e meu parceiro, Jean Lucas por esse momento, por esse título. Deus abençoe a todos. E não esquecer de agradecer também aos nossos amigos, o Marcelinho, ao Michel Souza, obrigado. Vão estar compartilhando com a gente essa conquista, tá bom? Obrigado. Convidamos agora à tribuna, para suas homenagens, Luiz Carlos Felicidade. Boa tarde a todos. Quero saudar todos vocês aqui, nessa tarde, vários amigos aqui presentes, pessoal que veio do Distrito Campo Grande, Distrito Ouro Verde, família do Miltinho Jorge, e todos aí que estão nessa tarde participando desse evento, que nos deixa muito felizes. Felizes Quero agradecer também Aqui as representações que foram citadas Antes, Dorval de Carvalho Meu amigo, Cecílio Que está aqui, Vicente, os demais também E a minha família que também Está aqui presente Quero também Saudar o público Que nos assiste pela TV Câmara E todos os integrantes aqui da mesa Laércio que Tive a oportunidade de conhecer um grande defensor da música sertaneja, com esse trabalho fantástico junto aos meninos. Miltinho Jorge, da Caravana Sertaneja, que há mais de 10 anos nós estamos trabalhando juntos. É uma honra sempre estar dividindo os espaços aí da cidade com ele. E também quero falar do vereador Pedro Torinho, agradecer, viu Pedro, por esse segundo ano consecutivo, com imensa alegria, que a gente vê a sua identidade com a cultura e com a música sertaneja. Então, isso nos deixa muito felizes. E de Jean Lucas e Rafael, é difícil falar de Jean Lucas e Rafael, porque a gente não precisa falar muito da dupla, São dois irmãos que batalham muito, têm uma trajetória fantástica. Tive a possibilidade de conhecê-los através do Miltinho, da Caravana Sertaneja. Já esteve conosco lá na região do Campo Grande, Distrito Campo Grande, e vem sempre aí defendendo a nossa música sertaneja. Dispensa muitos comentários, porque eles por si só, vocês vão prestigiar aqui no final a apresentação deles, eles têm um diferencial da música sertaneja, que eles fazem com amor. Aquilo que o Pedro falou no início é muito importante. Quando a gente vê um artista que canta da boca para fora, e quando a gente coloca emoção e coloca o coração, aí sai o resultado. Esses dois meninos que já tiveram no final do Astros, do SBT, esses dois meninos têm uma carreira trajetória. Há quem diga que Jean Lucas e Rafael é Jean Paulo e Daniel cantando. Já ouvi isso. Vocês vão ouvir aqui no final. E eu gostaria também de falar um pouco, agradecer ao Juliano, nosso amigo Juliano, que fez todo esse esforço para que esse evento também acontecesse, junto com o Pedro Torinho. Obrigado, Juliano, de coração, pelo esforço que você fez, a Joyce também, essa identidade que vocês têm, muito importante para nós. E eu quero terminar a minha fala lembrando um pouco dos migrantes sertanejos que vieram para Campinas, na década de 70, década de 80 e década de 90. Eles ajudaram a construir a nossa cidade. Então, Campinas de Carlos Gomes, também, é a Campinas que hoje recebe Jean Lucas e Rafael, É Campinas da Cabocla Tereza, é Campinas da Menina da Aldeia, Campinas de Rosinha e Catimbal. A Mala Amarela, Lampião de Gás, Menino da Porteira, do Boi Soberano e da Velha Porteira. Saudades da minha terra, parabéns Jean Lucas e Rafael. convidamos agora Laércio Aparecido Silva bom, boa tarde a todos eu gostaria de agradecer primeiramente a Deus e depois Pedro Torim pelo empenho que tem feito nessa homenagem Pedro Torim sua assessoria Juliano graças a Deus tudo está se encaixando está dando certo Luiz, felicidade, eventos agradecer pelo empenho que fez para isso acontecer Miltinho Jorge da Caravana Sertaneja pelo seu empenho, muito obrigado Deus vai cooperar com todos por esse momento agora, falar de Jean Lucas e Rafael é complicado porque não tem o que falar deles são os meninos de família menino educado canta demais são diferenciados realmente no meio sertanejo Eu tenho essa visão desde quando conheci e dizer para eles que é o seguinte, que a luta está começando só. A partir daqui, a gente não vai desistir e vamos até o final e vocês vão vencer, tenho certeza disso, tá bom? E agradecer a todo mundo que está presente aqui, minha filha, o pai e a mãe do Jean Lucas e Rafael, que Deus abençoe a todos, uma boa tarde, viu? Por fim, convidamos Miltinho Jorge, da Caravana Sertaneja. Boa tarde a todos e a todas. Nós agradecemos a todos do Campo Grande, do Ouro Verde, meus familiares presentes. compondo a mesa o vereador Pedro Torinho, muito obrigado Luiz Felicidade, nós temos aí também o meu amigo Laércio e a dupla Jean Lucas e Rafael essa referência não só para Campinas, mas nacional, não estou falando besteira, que eu tenho certeza disso com grandes artistas esses meninos são merecedores de muitas conquistas pela humildade, pelo talento pelos seus valores porque realmente Por onde passa é sucesso Às vezes a gente não consegue entender A grande mídia Às vezes não ter um empresário Alguém para estar vendo o Gianluca e o Rafael Mas a gente Vai construindo aos poucos Os tijolinhos é o que o Lércio disse A gente vai acabar chegando Ao objetivo, essa é a nossa intenção E o Pedro Tourinho Já pela segunda vez Nos dando aqui A graça de estar nessa casa e agradecer a todos da casa também, muito obrigado. O Juliano, muito obrigado. O Juliano, assessor, a Joyce também, assessora. Todo o pessoal que trabalha em prol dessa casa, parabéns. Parabéns a vocês. E eu estou muito feliz, é emocionante demais para nós que valorizamos esse meio cultural sertanejo, independente da cultura, mas nós somos voltados pela música. Isso para nós é muito gratificante, é muito bom. quando temos a oportunidade de estar mostrando o quanto estamos agora, neste momento aqui, ao vivo, pela TV Câmara, dando essa oportunidade ao vereador Pedro Tourinho. Agradecer também ao meu amigo Cecílio, o Cecílio também parceiro nosso do Campo Grande, já tem nos apoiado por longas datas, nós já estamos aí a média de sete a oito anos, Luiz Felicidade, Cecílio, isso para mim é gratificante, porque nós nos tornamos uma parceria, E sozinho nós não conseguimos nada Eu aproveitando aqui também agradecendo O Marcelo, que é um violonista, perdão, e cantor também É um menino também, que é um grande artista Que eu conheço desde rapazinho, de 12 anos, estava comentando Você vê como, Marcelo, a coisa é tão linda, maravilhosa e permitida por Deus Há quantos anos conhecemos e hoje tivemos a oportunidade de nos ver novamente Aqui diante de uns astros dos meninos de Anuco e Rafael E o acordeonista também, o nosso amigo aí, é Michel Souza, né, se não estou enganado no nome, é isso? É o Michel Souza, muito obrigado pelo carinho de estar junto com a gente, participando nessa honraria, que para mim é muito gratificante, em nome de todos vocês. E eu só peço adeus pela vida de cada um de vocês aqui, e agradecendo aqui o... Ceremonialistas, né? Perdão, é. Eu agradeço em nome de todos vocês aí, que estão fazendo essa parte, que nos atendeu com muito carinho, aqui o Gleison e a Cecília. Parabéns pelo trabalho, tá? Muito obrigado pelo carinho. E que vocês continuem, tá? Comprando o CD, não estou fazendo propaganda aqui, não. Comprando o CD e vai acompanhando as redes sociais. que a gente agradece o carinho. E os pais do Jean Lucas e Rafael, que Deus abençoe vocês por ter essa formação, essa educação pelos filhos. Muito obrigado, Pedro, que Deus abençoe. Agora, a dupla homenageada Jean Lucas e Rafael fará uma apresentação musical com uma parte de seu repertório. Quero beber o mel de sua boca Como se fosse uma abelha rainha E era escrever na areia sua história Junto com a minha E no acorde doce da guitarra Tocar as notas do meu pensamento E em cada verso traduzir as fibras Do meu sentimento Estou apaixonado E esse amor é tão grande Estou apaixonado E só penso em você A todo instante Eu quero ser o ar que tu respiras Eu quero ser o pão que te alimenta Eu quero ser a água que refresca O vinho que te esquenta E se eu cair, que caia em teu abraço Se eu morrer, que morra de desejo Adormecer dizendo que te amo E te acordar com beijo Estou apaixonado E esse amor é tão grande Estou apaixonado e só penso em você a todo instante Quero sair contigo em noite enluarada Dois adolescentes pela madrugada Pra viver a vida sem pensar em nada Que estou apaixonado, estou apaixonado Que esse amor é tão grande Que estou apaixonado e só penso em você a todo instante Uuuh, avelô Uuuh, avelô Obrigado Muito feliz de estar aqui hoje, recebendo essa homenagem Vamos cantar mais uma música pra vocês O nome da música é Paloma Uma música muito linda, uma canção muito linda de João Paulo Daniel Oferecer pra todos vocês com muito carinho O Mitinho Jorge gosta muito dessa moda aqui Amém. Amor, se foi para muito longe sem um adeus, partiu destruindo todos os sonhos meus. Voa Paloma e vem devolver-me a calma Traga o seu calor pra aquecer minha alma Velhas melancolias estão de volta Pois sem o teu amor nada mais importa Onde quer que eu vá Estou sempre esperando Pra dizer que a pesada pausência Sempre te amarei Onde quer que eu vá, estou sempre esperando Pra dizer que apesar da tua ausência, sempre te amarei Se for melodia triste de uma canção Deixou toda uma poesia dissolvida Voa, Paloma, e vem devolver-me a calma Traga o seu calor pra aquecer minha alma Velhas melancolias estão de volta Pois sem o teu amor nada mais importa Onde quer que eu vá Estou sempre esperando Pra dizer que apesar da tua ausência Sempre te amarei Onde quer que eu vá Estou sempre esperando Pra dizer que apesar da tua ausência Sempre te amarei Obrigado, gente. Obrigado a todos vocês pela presença, por ter vindo, por essa homenagem. Agradecer a minha esposa também, a Leandra, que eu sei que ela... Não foi fácil estar aqui hoje para ela, viu, gente? Mas é o que eu falo, né? É Deus que une as pessoas. Eu agradeço por ela em minha vida, por estar aqui hoje, sempre junto comigo. Obrigado de coração. A todos os meus amigos Da banda Marcelinho A Michel Souza, obrigado Vou cantar mais uma música aqui pra vocês Já doeu, mas hoje não dói mais Tanto fiz e agora tanto faz O nosso amor calejou, apanhou, apanhou, que cansou Na minha cama cê fez tanta falta Que o meu coração te expulsou Não tem mais eu e você Tá fácil de entender Você me deu aula de como aprender a te esquecer Foi, mas não é mais A minha notificação preferida Já foi, mas não é mais A número da minha vida Se quem te dizer E eu já puderei em você O nosso amor calejou Apanhou, apanhou, que cansou Na minha cama cê fez tanta falta E o meu coração te expulsou E não tenho mais eu e você Não dá fácil de entender Você me deu aula de como aprender te esquecer Foi, mas não é mais A minha notificação preferida Já foi, mas não é mais, a número um da minha vida Sinto em te dizer, mas eu já superei você Não foi, mas não é mais, a minha notificação preferida Já foi, mas não é mais, a número um da minha vida Sinto em te dizer Mas eu já superei você Já doei Mas hoje não dói mais Obrigado. Eu vou convidar agora o nosso grande amigo Aqui são 25 anos de amizade já Marcelinho, chega mais pra cá pra cantar com a gente É um irmão da gente, né? É uma honra estar participando com vocês aqui E é uma amizade de 25 anos E sincera Onde existe muito respeito Pela família e pela música E obrigado, viu, por essa amizade Com certeza, a gente agradece, viu Homenagem pra vocês, simbora aí De que me adianta viver na cidade Se a felicidade não me acompanhar Adeus paulistinha no meu coração Lá pro meu sertão eu quero voltar Ver a madrugada quando a passarada Fazendo alvorada, começa a cantar Com satisfação, arreio o burrão Portando estradão, saia galopar E vou escutando o gato berrando Sabe a cantando no jeito que te faz Nossa Senhora, meu sertão querido Vivo arrependido por ter te deixado Nesta nova vida, aqui da cidade De tanta saudade eu tenho chorado Aqui tem alguém, diz que me quer bem Mas não me convém, eu tenho pensado Eu digo com pena, mas essa morena Não sabe o sistema que eu fui criado Tô aqui cantando, de longe escutando Alguém está chorando com o rádio ligado Música O mundo judia, mas também ensina Estou contrariado, mas não derrotado Eu sou bem guiado pelas mãos divinas Pra minha mãezinha já telegrafei E já me cansei De tanto sofrer Nesta madrugada estarei de partida Pra terra querida que me viu nascer Já ouço sonhando o galo cantando O iambo piano no escurecer A lua prateada clareando as estradas A rama molhada vejo anoitecer Eu preciso ir pra ver tudo ali Foi lá que nasci e lá quero morrer Obrigado! Obrigado, gente! Obrigado, coração, a todos vocês. Valeu, viu? Que Deus abençoe a todos. Obrigado, Príncipe, por ter vindo. Maria Eduarda. Obrigado, Gabi. Obrigado a todos vocês. Que Deus abençoe a todos aí, viu? Valeu! Quero agradecer a presença de todo mundo aí. Obrigado, de coração, agradecer ao papai, mamãe, presente aí. Há muita gente querida que está presente aqui. Obrigado, coração. Há todo o pessoal da câmera também. Muito obrigado, viu? E Deus abençoe a todos aí. Com a palavra, o vereador Pedro Tourinho, para suas considerações finais e para declarar encerrada esta reunião, Soler. Então, pessoal, depois dessa linda apresentação aqui, Todo mundo vai sair muito mais feliz daqui dessa sessão, tenho certeza, quem está nos assistindo na TV Câmara também, e teve a oportunidade de conhecer essa dupla, esse grupo, na verdade, de talentosos artistas que enriquecem muito a nossa cidade. Meus parabéns. Fiquei muito feliz, de verdade, de te dar a honra de homenagear vocês. Então, com isso, eu declaro encerrada essa sessão. TV Câmara Campinas Tchau, tchau.